Werbung
R
1.
•
/
!
•
,
,
•
.
•
.
•
.
•
,
.
•
.
•
.
•
.
•
.
•
,
.
.
•
.
•
.
.
•
!
•
.
•
.
.
•
.
•
,
.
•
.
.
2.
•
,
.
.
•
,
.
•
,
.
•
,
.
,
.
•
.
•
100-240 ,
.
.
•
www.hama.com.
•
.
•
,
.
•
.
.
•
.
•
.
2.1
•
.
•
.
3.
,
.
4.
Hama GmbH & Co. KG
,
,
,
.
5.
2019/1782
,
,
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
00121979, 1W123580
100-240V
50/60Hz
/
/
DC 5.0V / 1,0 A / 5,0W
75,0%
66,2%
(10%)
0,05W
6.
:
2012/19/EU 2006/66/EU
:
,
.
,
,
,
,
.
.
,
.
,
.
,
.
I Istruzioni per l'uso
1. Indicazioni di sicurezza
• Non cortocircuitare i contatti del caricabatterie e dell'alimentatore!
• Le batterie, i caricabatterie e gli alimentatori si riscaldano durante il processo di carica,
quindi non coprirli e provvedere ad un'aerazione su ciente.
• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei
dati tecnici.
• Il prodotto è stato concepito solo per l'utilizzo all'interno degli edi ci.
• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento, altre fonti di
calore o la luce diretta del sole.
• Utilizzare l'articolo solo nelle condizioni climatiche moderate.
• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature
elettroniche.
• Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi.
• Non piegare, né schiacciare il cavo.
• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in
ambienti asciutti.
• Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto con gli spruzzi.
• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche, fuori dalla portata
dei bambini!
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali
vigenti.
• Non apportare modi che all'apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia.
Pericolo di scarica elettrica
• Non aprire il prodotto e cessarne l'utilizzo se presenta danneggiamenti.
• Non utilizzare il prodotto qualora l'adattatore AC, il cavo adattatore o quello di
alimentazione siano danneggiati.
• Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria
iniziativa. Fare eseguire qualsiasi intervento di riparazione al personale specializzato
competente.
2. Messa in funzione
Attenzione
• Utilizzare il prodotto collegandolo a una presa elettrica conforme. La presa elettrica
deve trovarsi nelle vicinanze del prodotto ed essere facilmente accessibile.
• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica tramite il pulsante di accensione/
spegnimento. Se non è disponibile, disconnettere il cavo di alimentazione dalla
presa elettrica.
• Se si utilizzano prese multiple, prestare attenzione che le utenze collegate non
superino l'assorbimento di potenza totale consentito.
• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzo prolungato.
Avvertenza per l'attacco a possibili terminali
Prima di collegare un terminale, veri care che la potenza dell'attacco sia su ciente.
Avvertenza
• Dopo l'utilizzo, scollegare il prodotto dalla rete.
• Il caricabatterie è idoneo per una tensione di rete di 100-240 V e può quindi essere
impiegato in tutto il mondo utilizzando gli adattatori speci ci per ciascun paese.
• Un'offerta corrispondente di prodotti Hama è disponibile all'indirizzo
www.hama.com.
• Attenersi alle indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso del proprio terminale.
• Senza collegare alla rete, veri care la compatibilità meccanica tra il caricabatterie, il
cavo di collegamento e il terminale.
• Inserire l'apparecchio da caricare nel caricabatterie. L'apparecchio dovrebbe essere
spento.
• Inserire il caricabatterie nella presa prevista.
• Il terminale spento viene caricato.
2.1 Carica mediante allacciamento alla rete
• Inserire l'alimentatore del caricabatterie in una presa omologata e facilmente accessibile.
• Dopo l'utilizzo, scollegare tutti i collegamenti dei cavi e della rete.
3. Cura e manutenzione
Avvertenza
Prima della pulizia e di un caso di lungo inutilizzo, scollegare immediatamente dalla
corrente.
4. Esclusione di garanzia
Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal
montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle
istruzioni per l'uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
5. Dati tecnici
Indicazioni secondo il regolamento (UE) 2019/1782
Nome o marchio del fabbri cante, numero di
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
iscrizione nel registro delle imprese e indi rizzo
86653 Monheim
del fabbricante
Identi cativo del modello
00121979, 1W123580
Tensione di ingresso
100-240V
Frequenza di ingresso CA
50/60Hz
Tensione di uscita /
Corrente di uscita /
DC 5.0V / 1,0 A / 5,0W
Potenza di uscita
Rendimento medio in modo attivo
75,0%
Rendimento a basso carico (10 %)
66,2%
Potenza assorbita nella condi zione a vuoto
0,05W
6. Indicazioni di smaltimento
Informazioni per protezione ambientale:
Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e 2006/66/EU nel
sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature
elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i ri uti
domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi
elettrici ed elettronici e le batterie alla ne della loro vita utile ai punti di
raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato
sono de niti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale
d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole.
Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le
batterie, darete un importante contributo alla protezione dell'ambiente.
N Gebruiksaanwijzing
1. Veiligheidsinstructies
• Contacten van oplader/voedingsadapter niet kortsluiten!
• Batterijen, laadapparatuur/voedingsadapters worden tijdens het opladen warm, daarom
niet afdekken en voor voldoende ventilatie zorgen.
• Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is.
• Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde
vermogensgrenzen.
• Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen gebouwen.
• Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere
warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen.
• Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische omstandigheden.
• Gebruik het product niet binnen omgevingen, waarin elektronische apparatuur niet is
toegestaan.
• Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom spat- en spuitwater.
• Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen.
• De kabel niet knikken of inklemmen.
• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge
omgevingen.
• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten.
• Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden!
• Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende
afvoervoorschriften afvoeren.
• Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie.
Gevaar voor een elektrische schok
• Open het product niet en gebruik het niet meer b beschadigingen.
• Gebruik het product niet indien de
adapter, de aansluitkabel of de netkabel is beschadigd.
• Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren. Laat
onderhoudswerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.
2. Inbedrijfstelling
Waarschuwing
• Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact. Het
stopcontact moet in de buurt van het product z n aangebracht en goed bereikbaar
z n.
• Het product met behulp van de schakelaar in/uit van het net scheiden - indien er
geen schakelaar is, trekt u de voedingskabel aan de stekker uit het stopcontact.
• Let erop dat b meervoudige stopcontacten de aangesloten verbruikers niet het
toegestane totale opgenomen vermogen overschr den.
• Als u het product gedurende langere t d niet gebruikt, haal dan de stekker uit het
stopcontact.
Aanwijzing voor het aansluiten op mogelijke eindapparatuur
Controleer voor het aansluiten van een eindtoestel of het met de stroomlevering door de
voedingsadapter voldoende van stroom kan worden voorzien.
Aanwijzing
• Verbreek na gebruik van het product de verbinding met het spanningsnet.
• De oplader is geschikt voor een netspanning van 100-240 V en kan om die reden
wereldwijd worden gebruikt. Neemt u in acht dat hiervoor een landspeci eke adapter
is benodigd.
• Een desbetreffende selectie van Hama-producten vindt u onder www.hama.com.
• Neem de aanw zingen in de bedieningsinstructies van uw eindtoestel in acht.
• Controleer zonder netverbinding de mechanische compatibiliteit tussen de oplader, de
aansluitkabel en het eindtoestel.
• Sluit het op te laden eindtoestel op de oplader aan. Het op te laden toestel moet
uitgeschakeld z n.
• Sluit de oplader aan op het stopcontact.
• Het uitgeschakelde eindtoestel wordt opgeladen.
2.1 Opladen via spanningsnetaansluiting
• Steek de voedingsadapter van de oplader in een gekeurd en makkel k te bereiken
stopcontact.
• Na het gebruik alle kabel- en netverbindingen scheiden.
3. Onderhoud en verzorging
Aanwijzing
Trek de stekker vóór de reiniging en bij langer niet in gebruik zijn altijd uit het
stopcontact.
4. Uitsluiting van garantie en aansprakel kheid
Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprakel kheid of garantieclaims voor
schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig
gebruik van het product ontstaan of het resultaat z n van het niet in acht nemen van de
bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
5. Technische speci caties
Gegevens overeenkomstig verordening (EU) 2019/1782
Naam of handelsmerk van de fabrikant,
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
handelsregister nummer en adres
86653 Monheim
Typeaanduiding
00121979, 1W123580
Voedingsspanning
100-240V
Voedingsfrequentie
50/60Hz
Uitgangsspanning /
Uitgangsstroom /
DC 5.0V / 1,0 A / 5,0W
Uitgangsvermogen
Gemiddelde actieve e ciëntie
75,0%
E ciëntie bij lage belasting (10 %)
66,2%
Energieverbruik in niet-belaste toestand
0,05W
6. Aanwijzingen over de afvalverwerking
Notitie aangaande de bescherming van het milieu:
Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en
2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing:
Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het
huisvuil weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht om
electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik
in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een
verkooppunt. Verdere speci caties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de
nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing
of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te
recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude
toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu.
J
1.
•
!
•
,
,
.
•
.
•
.
•
.
•
,
.
•
.
•
.
•
.
•
.
•
.
•
,
.
•
,
.
•
.
•
.
•
.
'
.
•
.
•
,
.
•
.
.
2.
•
.
.
•
–
.
•
.
•
,
.
.
•
•
100–240 V
.
.
•
Hama
www.hama.com.
•
.
•
,
.
•
.
.
•
.
•
.
2.1
•
.
•
3.
.
4.
Hama GmbH & Co KG
,
/
.
5.
( ) 2019/1782
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
,
86653 Monheim
·
00121979, 1W123580
100-240V
50/60Hz
/
/
DC 5.0V / 1,0 A / 5,0W
75,0%
(10 %)
66,2%
0,05W
6.
:
2012/19/EU
2006/66/EE
:
.
'
.
.
,
.
,
/
.
.
P Instrukcja obs ugi
1. Wskazówki bezpiecze stwa
• Nie zwiera styków akumulatorów!
• Akumulatory mog nagrzewa si podczas adowania. adowarki nie nale y
przykrywa . Nale y zadba o odpowiedni cyrkulacj powietrza.
• Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem.
• Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.
• Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku wewn trz budynków.
• Nie u ywa produktu w bezpo redniej blisko ci ogrzewania, innych róde ciep a ani
nie wystawia go na bezpo rednie promieniowanie s oneczne.
• U ywa produktu wy cznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych.
• Nie u ywa produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urz dze
elektronicznych.
• Nie stosowa produktu w wilgotnym otoczeniu i chroni go przed bryzgami wody.
• Wszystkie kable poprowadzi tak, aby nie stanowi y one ryzyka potkni cia si .
• Nie zgina ani nie zakleszcza kabla.
• Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go
tylko w suchym otoczeniu.
• Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami.
• Trzyma urz dzenie, jak wszystkie urz dzenia elektryczne, z dala od dzieci!
• Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z
obowi zuj cymi przepisami miejscowymi.
• Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u
gwarancji.
Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym
• Nie otwiera produktu i nie u ywa go, gdy jest uszkodzony.
• Nie u ywa produktu, je eli zasilacz sieciowy, kabel zasilacza b d przewód
sieciowy s uszkodzone.
• Nie próbowa naprawia samodzielnie urz dzenia. Prace serwisowe zleca
wykwali kowanemu personelowi fachowemu.
2. U ycie zasilacza
Ostrze enie
• Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact.
Het stopcontact moet in de buurt van het product z n aangebracht en goed
bereikbaar z n.
• Het product met behulp van de schakelaar in/uit van het net scheiden - indien er
geen schakelaar is, trekt u de voedingskabel aan de stekker uit het stopcontact.
• Let erop dat b meervoudige stopcontacten de aangesloten verbruikers niet het
toegestane totale opgenomen vermogen overschr den.
• Als u het product gedurende langere t d niet gebruikt, haal dan de stekker uit het
stopcontact.
Wskazówki dotycz ce pod czenia do urz dzenia
Przed pod czeniem zasilacza do urz dzenia nale y sprawdzi , czy napi cie zosta o
poprawnie ustawione i zasilacz dostarcza odpowiedni ilo pr du.
Wskazówki
• Po zako czeniu adowania nale y adowark od czy od pr du.
• adowarka przeznaczona do u ytkowania w sieci 100-240 V,
dzi ki czemu mo na j stosowa w ka dym kraju. Nale y uwzgl dni fakt, w
ró nych krajach mog by ró ne gniazda sieciowe. W zwi zku z tym wymagany
jest odpowiedni adapter.
• Odpowiednie adaptery mo na znale na www.hama.com.
• Przed pod czeniem adowania nale y zapozna si z instrukcj obs ugi urz dzenia.
• Przed pod czeniem adowarki nale y sprawdzi mechaniczne po czenie mi dzy
adowark , wtykiem, a urz dzeniem ko cowym.
• adowark pod czy do urz dzenia. Urz dzenie powinno by podczas adowania
wy czone.
• adowark pod czy do odpowiedniego gniazda.
• Proces adowania rozpocznie si .
2.1 adowanie z gniazdka sieciowego
• Zasilacz adowarki pod czy do gniazdka.
• Po zako czeniu adowania adowark nale y od czy od sieci.
3. Czyszczenie
Wskazówki
Przed czyszczeniem i w przypadku d u szego nieu ywania koniecznie od czy
urz dzenie od sieci pr du.
4. Wy czenie odpowiedzialno ci
Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek
niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub
nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa.
5. Dane techniczne
Dane zgodnie z rozporz dzeniem (UE) 2019/1782
Nazwa lub znak towarowy producenta, numer
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
rejestru handlowego i adres
86653 Monheim
Identy kator modelu
00121979, 1W123580
Napi cie wej ciowe
100-240V
Wej ciowa cz stotliwo pr du przemiennego
50/60Hz
Napi cie wyj ciowe /
Pr d wyj ciowy /
DC 5.0V / 1,0 A / 5,0W
Moc wyj ciowa
rednia sprawno podczas pracy
75,0%
Sprawno przy niskim obci eniu (10 %)
66,2%
Zu ycie energii w stanie bez obci enia
0,05W
6. Informacje dotycz ca recyklingu
Wskazówki dotycz ce ochrony rodowiska:
Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU
do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia: Urz dze
elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y
wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi! U ytkownik
zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub
niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do
sprzedawcy. Szczegó owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju. Informuje o
tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segreguj c odpady
pomagasz chroni rodowisko!
Werbung
