Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Charger Kit, USB-C, PD / QC 3.0, 2.0
Ladeset, USB-C, PD / QC 3.0, 2.0
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
183326
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama 00183326
Inhaltszusammenfassung für Hama 00183326
- Seite 1 183326 Charger Kit, USB-C, PD / QC 3.0, 2.0 Ladeset, USB-C, PD / QC 3.0, 2.0 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning...
- Seite 2 USB-C...
- Seite 3 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. • Do not bend or crush the cable. Take your time and read the following instructions • Always pull directly on the plug when and information completely. Please keep these disconnecting the cable, never on the cable itself.
- Seite 4 7. Warranty Disclaimer Unless the operating instructions for the devices Hama GmbH & Co KG assumes no liability and you want to charge explicitly inform you otherwise, provides no warranty for damage resulting from...
- Seite 5 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen entschieden haben! Produkte, nicht in Kinderhände! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden • Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
- Seite 6 • Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es 7. Haftungsausschluss längere Zeit nicht benutzen. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Sollten nicht ausdrücklich andere Angaben in den Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die Bedienungsanleitungen der zu ladenenden Geräte aus unsachgemäßer Installation, Montage und...
- Seite 7 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit • Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit Hama. être gardé hors de portée des enfants ! Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des • Évitez d’utiliser le produit à proximité immédiate remarques et consignes suivantes.
- Seite 8 7. Exclusion de garantie dépassent pas la puissance absorbée totale La société Hama GmbH & Co KG décline toute admissible. responsabilité en cas de dommages provoqués par • Débranchez l’appareil si vous ne comptez pas une installation, un montage ou une utilisation non l’utiliser pendant un certain temps.
-
Seite 9: E Instrucciones De Uso
• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, producto no debe estar en manos de los niños. de Hama. • No opere el producto en las inmediaciones de la Tómese tiempo y léase primero las siguientes calefacción, de otras fuentes de calor o bajo la instrucciones e indicaciones. - Seite 10 7. Exclusión de responsabilidad • Desconecte el producto de la red si no va a Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni emplearse durante un tiempo prolongado. concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones...
- Seite 11 Hama. • • • – 100 – 240 100-240 , – • • (USB-C), Power Delivery (PD) / QC 3.0, 2.0 • USB-C – USB-C • • 18 . • • • – Power Delivery / • QC 3.0, 2.0 •...
- Seite 12 Power Delivery: 18 . 1,5A USB-C 1,2A • QC 2.0/3.0: 3,6 – 6,5V 6,5 – 9V 9 – 12V 1,5A • . 18 • 0°C – 40°C Hama GmbH & Co KG • • USB- USB- • • • •...
-
Seite 13: I Istruzioni Per L'uso
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Tenere questo apparecchio, come tutte le Prima della messa in esercizio, leggete attentamente apparecchiature elettriche, fuori dalla portata le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi dei bambini! conservatele in un luogo sicuro per una eventuale •... - Seite 14 • Scollegare la radio dalla presa di rete se non la si utilizza per lungo tempo. 7. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o...
- Seite 15 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama • Gebruik het product niet in de onmiddellijke heeft gekozen. nabijheid van een verwarming of andere Neem de tijd om de volgende aanwijzingen warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe en instructies volledig door te lezen.
- Seite 16 Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele • Indien het product gedurende langere tijd niet wordt aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact.
- Seite 17 • Hama! • • • • • • – 100 – 240 V 100–240 • (USB-C), Power Delivery (PD) / QC 3.0, 2.0 • USB-C – USB-C • – • • • • 18 W. • • • – Power Delivery / QC 3.0, 2.0...
- Seite 18 1,5A • USB-C tablet PC, 1,2A smartphone QC 2.0/3.0: 18 W. 3,6 – 6,5V 6,5 – 9V 9 – 12V 1,5A • 0°C – 40°C • – Hama GmbH & Co KG • • • USB. • • • •...
- Seite 19 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! • Wszystkie kable poprowadzi tak, aby nie Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie stanowi y one ryzyka potkni cia si . przeczyta instrukcj obs ugi. Instrukcj nale y •...
- Seite 20 , nale y post powa w 7. Wy czenie odpowiedzialno ci nast puj cy sposób: Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani • Za pomoc pasuj cego kabla USB pod czy nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej...
-
Seite 21: H Használati Útmutató
H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! • Úgy helyezze el az összes kábelt, hogy azok ne Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és okozzanak botlásveszélyt. olvassa el végig az alábbi útmutatót. A kés bbiekben •... - Seite 22 összesített teljesítményfelvételt. 7 . Szavatosság kizárása • Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy válassza le a hálózatról. szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen Amennyiben a töltend készülékek használati telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen...
-
Seite 23: C Návod K Použití
C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. • Kabel nelámejte a nedeformujte. P e t te si, prosím, všechny následující pokyny • Kabel ze zásuvky vytahujte p ímo za vidlici a a informace. Uchovejte tento text pro p ípadné... - Seite 24 7. Vylou ení záruky p ístroj uvedeno jinak, pak postupujte takto: • P ipojte své koncové za ízení pomocí vhodného Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou USB kabelu do USB nabíjecí zdí ky. odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé...
-
Seite 25: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. • Kábel nelámte a nedeformujte. Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. • Kábel zo zásuvky vy ahujte priamo za vidlicu a Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné... - Seite 26 údaje, postupujte takto: 7. Vylú enie záruky • Spojte vaše koncové zariadenie s nabíjacou Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za zdierkou USB pomocou vhodného USB kábla. škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže • Spojte nabíja ku so správne nainštalovanou a alebo neodborného používania výrobku alebo...
-
Seite 27: O Manual De Instruções
O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este • Este aparelho não pode ser manuseado por produto Hama! crianças, tal como qualquer aparelho eléctrico! Antes de utilizar o produto, leia completamente • Não utilize o produto perto de aquecedores, estas indicações e informações. - Seite 28 7. Exclusão de garantia eléctrica. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer • No caso de tomadas múltiplas, certi que-se responsabilidade ou garantia por danos provocados de que os aparelhos ligados não excedem o pela instalação, montagem ou manuseamento...
- Seite 29 T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! • Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar s k t r lmamal d r.
- Seite 30 7. Garanti reddi edilmelidir: Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj • Uygun bir USB kablosu kullanarak uç cihaz n z ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas USB arj yuvas na ba lay n.
-
Seite 31: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Hama. • Nu îndoi i i nu strivi i cablul. Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s • Pentru scoaterea din priz trage i de techer i citi i complet urm toarele instruc iuni i indica ii. - Seite 32 7. Excludere de garan ie manualele de utilizare ale aparatelor de înc rcat, Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere proceda i dup cum urmeaz : sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, •...
- Seite 33 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. • Böj och kläm inte kabeln. Ta dig tid och läs först igenom de följande • Dra direkt i kontakten när kabeln ska tas bort, anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet.
- Seite 34 Gör så här - om inget annat uttryckligen anges 7. Garantifriskrivning i bruksanvisningarna till apparaterna som ska laddas: Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av • Koppla ihop den perifera enheten till USB- ansvar eller garanti för skador som beror på...
- Seite 35 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. • Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan • Irrota sähköjohto aina vetämällä pistokkeesta, ei läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa koskaan johdosta. paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri •...
- Seite 36 0°C – 40°C Jos ladattavien laitteiden käyttöohjeissa ei 7. Vastuun rajoitus nimenomaan vaadita muuta, jatka seuraavasti: Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla • Käytä laitetta soveltuvalla USB-kaapelilla ja vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta USB-latausliittimellä. asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen •...
- Seite 37 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-115 www.hama.com/nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.