Efco Mistral 72 Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 73

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
INTRODUCCIÓN
Para utilizar correctamente la máquina y evitar accidentes, lea
con atención este manual antes de comenzar el trabajo. El
manual contiene explicaciones sobre el funcionamiento de
los distintos componentes, además de instrucciones para
realizar los controles y el mantenimiento necesarios.
Nota. Las descripciones e ilustraciones contenidas en el
presente manual no son vinculantes. El fabricante se
reserva el derecho a modificar los productos sin hacer los
cambios correspondientes en el material impreso.
Además de las instrucciones de uso y mantenimiento, este
manual contiene otras informaciones que requieren una
especial atención. Dichas informaciones están señaladas con
los siguientes símbolos:
ATENCIÓN: indica riesgo de accidentes, lesiones personales –
incluso mortales– o daños materiales importantes.
PRECAUCIÓN: indica riesgo de que se dañen la máquina o
sus componentes.
ATENCIÓN
RIESGO DE DAÑO AUDITIVO
EN CONDICIONES NORMALES, EL USO DE ESTA MÁQUINA
PUEDE EXPONER AL CONDUCTOR A UN NIVEL DIARIO DE
RUIDO IGUAL O SUPERIOR A
85 dB (A).
ÍNDICE
1. NORMAS DE SEGURIDAD (indicaciones para
utilizar la máquina de modo seguro)
2. E X P L I C A C I Ó N D E L O S S Í M B O L O S Y
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD (identificación de
la máquina y significado de los símbolos)
3. COMPONENTES PRINCIPALES (ubicación de los
elementos principales de la máquina)
4. ENSAMBLAJE (instrucciones para quitar el
embalaje y montar las piezas sueltas)
5. MANDOS E INSTRUMENTOS DE CONTROL
(ubicación y función de todos los mandos)
6. NORMAS DE USO (indicaciones para trabajar de
modo correcto y seguro)
- 6.1 Operaciones preliminares
- 6.2 Uso de la máquina
- 6.3 Corte del césped
- 6.4 Transporte
7. MANTENIMIENTO (instrucciones para mantener la
máquina en buen estado de funcionamiento)
- 7.1 Recomendaciones de seguridad
- 7.2 Acceso a los órganos mecánicos
- 7.3 Mantenimiento ordinario
- 7.4 Operaciones en la máquina
8. PROTECCIÓN DEL AMBIENTE (consejos para
utilizar la máquina en armonía con la naturaleza)
9. ACCESORIOS (para ampliar el campo de aplicación
de la máquina)
- 9.1 Accesorios opcionales
10. DATOS TÉCNICOS (características principales de la
máquina)
11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
12. CERTIFICADO DE GARANTÍA (detalle de las
condiciones de garantía)
13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (guía para resolver
posibles inconvenientes)
1. NORMAS DE SEGURIDAD
ATENCIÓN
- La máquina, si se la utiliza correctamente, es un
instrumento de trabajo rápido, cómodo y eficaz; pero si
se la emplea de modo inapropiado o sin las debidas
precauciones puede resultar peligrosa. Para que su
trabajo sea siempre agradable y seguro, respete
estrictamente las normas de seguridad que se indican
a continuación y en el resto del manual.
- Las máquinas accionadas por motores de combustión
interna transmiten vibraciones. En caso de exposición
prolongada a dichas vibraciones, las personas
afectadas de problemas circulatorios o edemas
anómalos pueden sufrir lesiones en los vasos
sanguíneos o en los nervios de los dedos, manos y
muñecas. El uso prolongado en climas fríos se ha
asociado a lesiones en los vasos sanguíneos de
personas sanas. Si aparecen síntomas tales como
pérdida de sensibilidad, dolor, pérdida de fuerza,
cambio en la textura o el color de la piel, o pérdida de
sensibilidad en dedos, manos o muñecas, interrumpa
el uso de la máquina y acuda a un médico.
- El sistema de encendido de la máquina genera un
campo electromagnético de muy baja intensidad. Este
campo puede interferir con algunos marcapasos. Para
disminuir el riesgo de indisposiciones graves e incluso
mortales, los portadores de marcapasos deben
consultar a su médico y al fabricante del marcapasos
antes de utilizar esta máquina.
ATENCIÓN: La legislación de algunos países puede
limitar el uso de la máquina.
1) Antes de utilizar la máquina, lea este manual con
atención hasta que comprenda y sepa poner en práctica
69
todas las reglas de seguridad, precauciones e
instrucciones de manejo.
2) Tenga siempre el manual al alcance de la mano. Si este se
70
extravía, pida otro ejemplar.
3) La máquina debe ser utilizada exclusivamente por
70
personas adultas que puedan comprender y respetar las
normas de seguridad, precauciones e instrucciones
contenidas en este manual. No permita que los menores
70
utilicen la máquina.
4) No manipule ni utilice la máquina si está cansado,
72
enfermo o inquieto, y tampoco si ha tomado alcohol,
drogas o medicamentos. El conductor debe encontrarse
73
en buen estado físico y con la mente alerta. El uso de esta
74
máquina es fatigoso: si tiene algún problema que se
75
pueda agravar a causa de este tipo de trabajo, consulte a
76
su médico antes de utilizar la máquina. Preste mayor
atención antes de las pausas de descanso y hacia el final
78
del turno de trabajo.
5) Evite la presencia de personas y animales en un radio de
79
15 m como mínimo alrededor del lugar de trabajo. No
79
permita que se acerquen personas o animales a la
79
máquina durante el arranque y el uso.
79
6) Para trabajar con la máquina, póngase siempre ropa de
seguridad homologada. No utilice prendas, bufandas,
80
corbatas ni adornos que puedan enredarse en las partes
móviles de la máquina. Recójase el cabello largo y
80
cúbrase, por ejemplo con un pañuelo, una gorra o un
casco. No utilice nunca la máquina descalzo, use
81
calzado de seguridad con suela antideslizante. Utilice
81
dispositivos de protección contra el ruido, como
auriculares o tapones para los oídos.
82
7) Esta máquina debe ser utilizada solo por personas que
hayan leído este manual o que hayan recibido las debidas
83
instrucciones para un manejo correcto y seguro. Entregue
a los trabajadores el manual de instrucciones de uso y
83
asegúrese de que lo lean antes de comenzar la labor.
8) Controle la máquina antes de usarla para cerciorarse de
85
que todos los dispositivos funcionen correctamente,
E
69