Efco Mistral 72 Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 105

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
INTRODUÇÃO
Para utilizar a máquina correctamente e evitar acidentes, não
comece a trabalhar sem primeiro ler este manual com a
máxima atenção. Nele encontrará explicações relativas ao
funcionamento dos vários componentes, bem como
instruções para as verificações necessárias e para a
manutenção.
N.B. As descrições e as figuras contidas neste manual não
são rigorosamente obrigatórias. A empresa reserva-se o
direito de efectuar eventuais modificações sem se
comprometer em actualizar periodicamente este manual.
Para além das instruções de uso e manutenção, este manual
contém informações que requerem a sua atenção especial.
Estas informações estão assinaladas com os seguintes
símbolos:
ATENÇÃO: quando existe o risco de acidentes ou lesões
pessoais, mesmo mortais, ou graves danos materiais.
CUIDADO: quando existe o risco de danos no aparelho ou
em componentes individuais do mesmo.
ATENÇÃO
RISCO DE DANOS AUDITIVOS
NAS CONDIÇÕES NORMAIS DE FUNCIONAMENTO, ESTA
MÁQUINA PODE EXPOR DIARIAMENTE O UTILIZADOR A UM
NÍVEL DE RUÍDO IGUAL OU SUPERIOR A
85 dB (A)
ÍNDICE
1. NORMAS DE SEGURANÇA (contém as normas para
utilizar a máquina em segurança)
2. EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS E AVISOS DE
SEGURANÇA (explica como identificar a máquina e
o significado dos símbolos)
3. COMPONENTES PRINCIPAIS (indica a localização
dos principais elementos que compõem a máquina)102
4. MONTAGEM (explica como retirar a embalagem e
completar a montagem dos elementos removidos) 102
5. COMANDOS E INSTRUMENTOS DE CONTROLO
(fornece a localização e a função de todos os
comandos)
6. NORMAS DE UTILIZAÇÃO (contém todas as
indicações para trabalhar bem e em segurança)
- 6.1 Operações preliminares antes do início o trabalho 106
- 6.2 Utilização da máquina
- 6.3 Corte da relva
- 6.4 Transporte
7. MANUTENÇÃO (contém todas as informações para
manter a eficiência da máquina)
- 7.1 Recomendações para a segurança
- 7.2 Acesso aos órgãos mecânicos
- 7.3 Manutenção ordinária
- 7.4 Intervenções na máquina
8. PROTECÇ ÃO AMBIENTAL (For nece alguns
conselhos para a utilização da máquina respeitando
o meio ambiente)
9. ACESSÓRIOS (São apresentados os acessórios
disponíveis para exigências de trabalho especiais) 113
- 9.1 Acessórios opcionais a pedido
10. DA D O S T É C N I CO S ( R e s u m e a s p r i n c i p a i s
características da máquina)
11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
12. C E R T I F I C A D O D E G A R A N T I A ( R e s u m e a s
condições de garantia)
13. GUIA PARA A RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
(Ajuda-o a resolver rapidamente qualquer eventual
problema de utilização)
1. NORMAS DE SEGURANÇA
ATENÇÃO
- A máquina, se for bem utilizada, é um instrumento de
trabalho rápido, cómodo e eficaz. Se for utilizada de
forma incorrecta ou sem as devidas precauções,
poderá tornar-se uma ferramenta perigosa. Para que o
seu trabalho se processe sempre de forma agradável e
segura, respeite escrupulosamente as normas de
segurança descritas de seguida e ao longo de todo o
manual.
- A exposição às vibrações provocadas pelo uso
prolongado de instrumentos accionados por motores
de combustão interna pode causar lesões nos vasos
sanguíneos ou nos nervos dos dedos, das mãos e dos
p u l s o s n a s p e s s o a s s u j e i t a s a p e r t u r b a çõ e s
circulatórias ou inchaços anómalos. A utilização
prolongada em condições de baixa temperatura pode
estar ligada ao aparecimento de lesões vasculares em
indivíduos saudáveis. Se aparecerem sintomas tais
como entorpecimento, dor, falta de força, mudança na
cor ou textura da pele, ou falta de sensibilidade nos
dedos, nas mãos ou nos pulsos, interrompa a utilização
da máquina e procure assistência médica.
- O sistema de arranque da sua máquina produz um
campo electromagnético de intensidade muito baixa.
Este campo pode interferir com alguns pacemaker.
Para reduzir o risco de lesões graves ou mortais, as
pessoas com pacemaker deverão consultar o seu
médico e o fabricante do pacemaker antes de utilizar
esta máquina.
101
ATENÇÃO: As leis nacionais podem limitar a utilização
da máquina.
1) Leia atentamente este manual até compreender
completamente e poder seguir todas as normas de
102
segurança, precauções e instruções antes de utilizar a
máquina.
2) Mantenha sempre o manual à mão. Em caso de perda do
manual, solicite uma cópia.
3) O uso da máquina está reservado a operadores adultos
que possam compreender e seguir as normas de
segurança, precauções e instruções que se encontram
104
neste manual. Nunca permita a utilização da máquina por
menores de idade.
105
4) Não manuseie nem utilize a máquina quando estiver
cansado, doente ou nervoso ou se estiver sob o efeito de
álcool, drogas ou medicamentos. Tem que estar em boas
107
condições físicas e mentais. A utilização da máquina é
108
cansativa: se tiver algum problema que possa ser
110
agravado pelo trabalho árduo, consulte um médico antes
de trabalhar com a máquina. Tenha especial cuidado
111
antes de períodos de descanso e no final do seu turno de
111
trabalho.
111
5) Mantenha pessoas presentes, crianças e animais a uma
distância mínima de 15 metros da área de trabalho. Não
111
permita a presença de terceiros ou animais nas
112
proximidades quando ligar ou utilizar a máquina.
6) Quando trabalhar com a máquina, utilize sempre um
vestuário de protecção homologado. Não use roupa,
112
lenços, gravatas ou colares que se possam enredar no
mato. Prenda os cabelos compridos e proteja-os (por
exemplo com um lenço, boné, capacete, etc.). Nunca
113
utilize a máquina com os pés descalços; use calçado
de segurança com solas antiderrapantes. Adopte
medidas de protecção contra o ruído: por exemplo,
114
auriculares ou tampões para os ouvidos.
115
7) Permita apenas que outras pessoas usem a máquina se
tiverem lido este manual de uso e manutenção ou
115
recebido instruções adequadas para uma utilização
correcta e segura da mesma. Forneça sempre o manual
com as instruções de utilização, o qual deve ser lido antes
116
de se iniciar o trabalho.
P
101