Seite 1
Car Seat + Isofix Child Car Seat - Assembly Instructions Kinderautositz - Bedienungsanleitung IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. WICHTIG: FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN. BabyGO Baby Products GmbH Am Bahndamm 1-3 33378 Rheda-Wiedenbrück Germany...
Seite 15
Car Seat + Isofix Kindersitz Installationsanleitung Autokindersitz Bedienungsanleitung...
Seite 16
Automatikaufrollgurt oder ISOFIX-Zubehör. AUFBEWAHRUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Produkt: SIRA (ca. 9-36 kg) Gruppe I (ca. 9 kg bis 18 kg / 9 Monate bis 4 Jahre) Gruppen II und III (ca. 15 kg bis 36 kg / 3 Jahre bis 12 Jahre) Diese Bedienungsanleitung muss gemeinsam mit dem Kindersitz aufbewahrt werden.
Car Seat + Isofix WARNUNG! • Airbags können Verletzungen verursachen. Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht auf Beifahrersitzen, die mit einem Front-Airbag ausgestattet sind, es sei denn, der Airbag kann deaktiviert werden. • Sie sollten diesen Kindersitz immer auf den Rücksitzen des Fahrzeugs installieren, auch wenn Ihre örtlichen Verkehrsregeln die Verwendung auf dem Vordersitz zu- lassen.
Car Seat + Isofix ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung mit dem Kindersitz auf, um jederzeit nachschlagen zu können. Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden. • Positionieren und installieren Sie den Kindersitz so, dass während des normalen Gebrauchs des Fahrzeugs keine Teile unterhalb oder zwischen dem beweglichen Sitz oder in der Tür eingeklemmt werden können.
Car Seat + Isofix GRUPPE I INSTALLATIONSANLEITUNGEN (9-18 KG) WARNUNG! SIE SOLLTEN DEN KINDERSITZ IMMER AUF DEN RÜCKSITZEN IHRES FAHRZEUGS VERWENDEN, AUCH WENN IHRE ÖRTLICHEN VERKEHRSREGELN DIE VERWENDUNG AUF DEM VORDERSITZ ZULASSEN. INFORMIEREN SIE SICH ENTSPRECHEND ÜBER DIE GELTENDEN VERKEHRSREGELN, DA DIESE VARIIEREN KÖNNEN.
Car Seat + Isofix Am Verbinder befindet sich eine visuelle Anzeige. Befestigen Sie die ISOFIX- Verbinder, bis die roten ISOFIX-Anzeigen (16) grün sind und die Verbinder hörbar einrasten (B-6). Der Sitz ist dann in der richtigen Position gesichert. Ziehen Sie nach der Sicherung an der ISOFIX-Stelltaste, bis diese fest sitzt und der Sitz sicher an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt.
Car Seat + Isofix KIND IN DEN KINDERITZ SETZEN Gurtsystem lösen: Drücken Sie auf die Stelltaste des Gurtsystems (21) (F-1) und ziehen Sie an den Schulterriemen (19). Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass der Kopf des Kindes direkt auf der Mitte der Kopfstütze aufliegt und die Seitenteile der Kopfstütze direkt oberhalb der Schultern des Kindes positioniert sind.
Car Seat + Isofix HINWEIS! 1. Je fester die Gurte am Kind befestigt sind, desto mehr Schutz bieten sie. 2. Vergewissern Sie sich, dass die strukturierten Seiten der Gurtpolster auf den Schultern des Kindes aufliegen. 3. Verdrehen Sie die Gurte nicht. 4.
Seite 24
Car Seat + Isofix Trennen Sie die Rückenlehne von der Basis, indem Sie die Gelenkwelle drehen und aus dem Gelenk zwischen Basis und Rückenlehne entfernen (G-2). Nehmen Sie die Schultergurte vom Bügel, der sich zwischen der Rückenlehne und der Basis befindet (G-3). Entfernen Sie den Bezug von der Kopfstütze und befestigen Sie die Schraubab- deckung (siehe Abb.
Car Seat + Isofix GRUPPEN II + III INSTALLATIONSANLEITUNGEN (15-36 KG) Kind mit Fahrzeuggurt sichern (Gruppen 2-3) Positionieren Sie den Kindersitz an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes. Vergewissern Sie sich, dass die Kopfstütze des Autos den Kindersitz nicht einschränkt. Falls doch, verstellen oder ent- fernen Sie die Kopfstütze.
Car Seat + Isofix SCHNALLE ENTFERNEN UND REINIGEN WARNUNG! Bei Fehlfunktion der Schnalle besteht Verletzungsgefahr. Ölen Sie die Komponen- ten der Schnalle nicht. Sorgen Sie dafür, dass die Schnalle immer frei von Essens- rückständen und anderen Verschmutzungen ist. Der Bezug des Kindersitzes kann abgenommen werden. Beseitigen Sie leichte Ver- schmutzungen mit einem feuchten Lappen oder Spülwasser.
Seite 27
Car Seat + Isofix HINWEIS Dieser Kindersitz ist ein „universales“ Rückhaltesystem für Kinder. Es wurde gemäß der Vorschrift ECE R44/04 für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen zugelassen, die mit statischen oder rückziehbaren 3-Punkt Sitz- und Schultergurten (gemäß ECE R16) bzw. mit ISOFIX-Befestigungen (gemäß ECE R14) ausgestattet sind. Dieses Kinderrückhaltesystem passt mit großer Wahrscheinlichkeit in Ihr Auto, sofern dieses gemäß...