Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BabyGo Anleitungen
  4. Baby- & Kleinkindmöbel
  5. Sira
  6. Bedienungsanleitung

BabyGo Sira Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Child Car Seat - Assembly Instructions
Kinderautositz - Bedienungsanleitung
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
WICHTIG:
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH
AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
BabyGO Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
Car Seat + Isofix

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BabyGo Sira

Inhaltszusammenfassung für BabyGo Sira

  • Seite 1 Car Seat + Isofix Child Car Seat - Assembly Instructions Kinderautositz - Bedienungsanleitung IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. WICHTIG: FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN. BabyGO Baby Products GmbH Am Bahndamm 1-3 33378 Rheda-Wiedenbrück Germany...
  • Seite 2 Car Seat + Isofix Child Car Seat Assembly Instruction Child Car Seat Assembly Instructions...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Car Seat + Isofix ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTENTS Item: SIRA (approx 9-36kg) Group 1 (approx 9kg to 18kg / 9 months to 4 years) Group 2 and 3 (approx 15kg to 36kg / 3 years to 12 years) Thank you for purchasing this Group 1+2+3 car seat. If you should not...

  • Seite 4: Warnings And Instructions

    Car Seat + Isofix WARNING! • Airbags can cause injury. Do not use this child seat on a passenger seat fitted with a frontal airbag unless it can be deactivated. • Always give preference to using the rear seats of your vehicle even if your highway code permits the use on the front seat.
  • Seite 5 Car Seat + Isofix GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS • Keep these instructions with the car seat in case you need to refer to them again in the future. Failure to follow these instructions may affect your child’s safety. • Your car seat must be positioned and installed so that, under normal vehicle usage conditions, no part can become jammed under or between any mo- veable seat or in the vehicle door.

  • Seite 6: Restraint Features

    Car Seat + Isofix RESTRAINT FEATURES 1. Headrest Adjustor 16. ISOFIX Connection Indicators 2. Base 17. Headrest 3. Top Tether 18. Belt Slots 4. User guide box 19. Harness Shoulder Straps 5. Top Tether Locker 20. Buckle Pad 6. Top Tether Lock Hook 21.

  • Seite 7: Group I Fitting Instruction (9-18Kg)

    Car Seat + Isofix GROUP I FITTING INSTRUCTION (9-18kg) WARNING! ALWAYS GIVE PREFERENCE TO USING THE REAR SEATS OF YOUR VEHICLE EVEN IF YOUR HIGHWAY CODE PERMITS THE USE OF THE FRONT SEAT, CHECK YOUR HIGHWAY CODE AS THIS REGULATION MAY VARY MANUAL FOR ADVICE ON FITTING YOUR CAR SEAT IN THE FRONT OF THE VEHICLE.

  • Seite 8: Reclining Positions

    Car Seat + Isofix the connector . Attach the ISOFIX connectors till the ISOFIX connection indi- cators (16) turn from red to green and a click is heard (B-6). This will mean the seat is locked into position. Once in place pull the ISOFIX adjuster button until tight and the car seat is tight against the vehicle seat back rest.

  • Seite 9: Installing Your Child In The Car Seat

    Car Seat + Isofix INSTALLING YOUR CHILD IN THE CAR SEAT Loosen the harness: Press on the central adjuster button (21) (F-1) and pull on the harness shoulder straps (19). Adjusting the Headrest the child’s head should sit directly in the middle of the headrest and the sides of the headrest should sit just above the child’s shoulders.

  • Seite 10: Safety Harness Setting And Adjustment

    Car Seat + Isofix NOTE! 1. The tighter the belts are around the child, the better the protection. 2. Check that the textured side of the belt pads is on the shoulders of your child. 3. The belts should never be twisted. 4.
  • Seite 11 Car Seat + Isofix Loosen the harness by pressing the harness adjuster button while pulling the shoulder straps forward as far as possible.(G-1) Separate backrest from the baseby turning and taking out jointshaft from the joint between base and backrest.(G-2) Unhook the shoulder harness from the yoke which between the backrest and base.(G-3) Take off the cover of headrest, fix the screw cap (see fig.

  • Seite 12: Group Ii+Iii Fitting Instruction (15-36Kg)

    Car Seat + Isofix GROUP II + III FITTING INSTRUCTION (15-36kg) Securing the Child with the Adult Belt (Group 2-3) Place the car seat against the backrest of the vehicle seat. Check that the headrest of the vehicle seat does not obstruct the car seat.

  • Seite 13: Removing And Cleaning The Buckle

    Car Seat + Isofix REMOVING AND CLEANING THE BUCKLE WARNING! Buckle failure will cause injury. Do not oil any part of the buckle. Always check that there is no food debris or other such matter in the harness buckle. The car seat cover is removable. In case of light staining, clean using a damp cloth or soapy water.
  • Seite 14 Car Seat + Isofix NOTICE This car seat is a „Universal“ child restraint system. It has been approved in accordance with regulation ECE R44/04, and is suitable for general use in vehicles which are fitted with 3 point static or retractable lap and diagonal seat belts approved to ECE R16 and with ISOFIX anchorages approved to ECE R14.
  • Seite 15 Car Seat + Isofix Kindersitz Installationsanleitung Autokindersitz Bedienungsanleitung...
  • Seite 16 Automatikaufrollgurt oder ISOFIX-Zubehör. AUFBEWAHRUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Produkt: SIRA (ca. 9-36 kg) Gruppe I (ca. 9 kg bis 18 kg / 9 Monate bis 4 Jahre) Gruppen II und III (ca. 15 kg bis 36 kg / 3 Jahre bis 12 Jahre) Diese Bedienungsanleitung muss gemeinsam mit dem Kindersitz aufbewahrt werden.

  • Seite 17: Warnungen Und Instruktionen

    Car Seat + Isofix WARNUNG! • Airbags können Verletzungen verursachen. Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht auf Beifahrersitzen, die mit einem Front-Airbag ausgestattet sind, es sei denn, der Airbag kann deaktiviert werden. • Sie sollten diesen Kindersitz immer auf den Rücksitzen des Fahrzeugs installieren, auch wenn Ihre örtlichen Verkehrsregeln die Verwendung auf dem Vordersitz zu- lassen.

  • Seite 18: Kindersitz Für Den Gebrauch Vorbereiten

    Car Seat + Isofix ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung mit dem Kindersitz auf, um jederzeit nachschlagen zu können. Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden. • Positionieren und installieren Sie den Kindersitz so, dass während des normalen Gebrauchs des Fahrzeugs keine Teile unterhalb oder zwischen dem beweglichen Sitz oder in der Tür eingeklemmt werden können.

  • Seite 19: Rückhaltevorrichtungen

    Car Seat + Isofix RÜCKHALTEVORRICHTUNGEN 16. ISOFIX-Verbindungsanzeigen 17. Kopfstütze 1. Einstellung Kopfstütze 18. Gurtöffnungen 2. Basis 19. Schulterriemen 3. Oberer Haltegurt 20. Verschlussstütze 4. Tasche für Bedienungsanleitung 21. Stelltaste Gurtsystem 5. Verriegelung oberer Haltegurt 22. Anpassungsriemen 6. Verriegelungshaken oberer Haltegurt 23.

  • Seite 20: Gruppe I Installationsanleitungen (9-18 Kg)

    Car Seat + Isofix GRUPPE I INSTALLATIONSANLEITUNGEN (9-18 KG) WARNUNG! SIE SOLLTEN DEN KINDERSITZ IMMER AUF DEN RÜCKSITZEN IHRES FAHRZEUGS VERWENDEN, AUCH WENN IHRE ÖRTLICHEN VERKEHRSREGELN DIE VERWENDUNG AUF DEM VORDERSITZ ZULASSEN. INFORMIEREN SIE SICH ENTSPRECHEND ÜBER DIE GELTENDEN VERKEHRSREGELN, DA DIESE VARIIEREN KÖNNEN.

  • Seite 21: Rückenlehne Verstellen (A)

    Car Seat + Isofix Am Verbinder befindet sich eine visuelle Anzeige. Befestigen Sie die ISOFIX- Verbinder, bis die roten ISOFIX-Anzeigen (16) grün sind und die Verbinder hörbar einrasten (B-6). Der Sitz ist dann in der richtigen Position gesichert. Ziehen Sie nach der Sicherung an der ISOFIX-Stelltaste, bis diese fest sitzt und der Sitz sicher an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt.

  • Seite 22: Kind In Den Kindersitz Setzen

    Car Seat + Isofix KIND IN DEN KINDERITZ SETZEN Gurtsystem lösen: Drücken Sie auf die Stelltaste des Gurtsystems (21) (F-1) und ziehen Sie an den Schulterriemen (19). Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass der Kopf des Kindes direkt auf der Mitte der Kopfstütze aufliegt und die Seitenteile der Kopfstütze direkt oberhalb der Schultern des Kindes positioniert sind.

  • Seite 23: Einstellung Des Gurtsystems

    Car Seat + Isofix HINWEIS! 1. Je fester die Gurte am Kind befestigt sind, desto mehr Schutz bieten sie. 2. Vergewissern Sie sich, dass die strukturierten Seiten der Gurtpolster auf den Schultern des Kindes aufliegen. 3. Verdrehen Sie die Gurte nicht. 4.
  • Seite 24 Car Seat + Isofix Trennen Sie die Rückenlehne von der Basis, indem Sie die Gelenkwelle drehen und aus dem Gelenk zwischen Basis und Rückenlehne entfernen (G-2). Nehmen Sie die Schultergurte vom Bügel, der sich zwischen der Rückenlehne und der Basis befindet (G-3). Entfernen Sie den Bezug von der Kopfstütze und befestigen Sie die Schraubab- deckung (siehe Abb.

  • Seite 25: Gruppen Ii+Iii Installationsanleitungen (15-36 Kg)

    Car Seat + Isofix GRUPPEN II + III INSTALLATIONSANLEITUNGEN (15-36 KG) Kind mit Fahrzeuggurt sichern (Gruppen 2-3) Positionieren Sie den Kindersitz an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes. Vergewissern Sie sich, dass die Kopfstütze des Autos den Kindersitz nicht einschränkt. Falls doch, verstellen oder ent- fernen Sie die Kopfstütze.

  • Seite 26: Schnalle Entfernen Und Reinigen

    Car Seat + Isofix SCHNALLE ENTFERNEN UND REINIGEN WARNUNG! Bei Fehlfunktion der Schnalle besteht Verletzungsgefahr. Ölen Sie die Komponen- ten der Schnalle nicht. Sorgen Sie dafür, dass die Schnalle immer frei von Essens- rückständen und anderen Verschmutzungen ist. Der Bezug des Kindersitzes kann abgenommen werden. Beseitigen Sie leichte Ver- schmutzungen mit einem feuchten Lappen oder Spülwasser.
  • Seite 27 Car Seat + Isofix HINWEIS Dieser Kindersitz ist ein „universales“ Rückhaltesystem für Kinder. Es wurde gemäß der Vorschrift ECE R44/04 für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen zugelassen, die mit statischen oder rückziehbaren 3-Punkt Sitz- und Schultergurten (gemäß ECE R16) bzw. mit ISOFIX-Befestigungen (gemäß ECE R14) ausgestattet sind. Dieses Kinderrückhaltesystem passt mit großer Wahrscheinlichkeit in Ihr Auto, sofern dieses gemäß...
  • Seite 28 Impressum: BabyGO Baby Products GmbH Tel.: 0049 5242 418 86 81 Am Bahndamm 1-3 Fax: 0049 5242 418 86 80 D-33378 Rheda-Wiedenbrück e-mail: info@babygo.eu Germany web: www.babygo.eu...

Inhaltsverzeichnis