Ablauf, Zulauf Und Andere Komponenten - Tunze ComlineWavebox 6208 Gebrauchsanleitung

28

Ablauf, Zulauf und andere Komponenten

Comline Wavebox 6208 und 6214 erzeugen
®
große Niveauschwankungen im Aquarium und
können unter Umständen die Funktion von einigen
technischen Geräten stören. Bei einer einfachen
Wellenbildung befinden sich in der Mitte des
Aquariums (bezogen auf die Längsachse) nur wenige
Wasserschwankungen. Wenn möglich, sollte diese
Zone für den Ablauf und Zulauf verwendet werden
(1). Je mehr man sich von dieser Zone entfernt,
desto größer wird der Wasserniveauunterschied.
TUNZE Abläufe, Osmolator 3155, DOC Skimmer,
®
Filter oder Pumpen können solche Schwankungen
ohne Probleme aushalten, es könnten aber
Geräusche entstehen.
Outlet, inlet and other components
Comline Wavebox 6208 and 6214 produce large
®
variations in level in the aquarium and may disturb
the function of some technical devices under
certain circumstances. Given a single wave, the
water varies only very little in the centre of the
aquarium (relative to the longitudinal axis). If and
when possible, this zone should be used for the
outlet and inlet (1). The more distance to this zone,
the higher the difference in water level. TUNZE
drains, Osmolator 3155, DOC skimmers, filters or
pumps can withstand these variations without any
problem, however noise may develop.
Déversoirs et autres composants
Comline Wavebox 6208 et 6214 induisent de
®
grandes variations de niveau d'eau dans l'aquarium
et peuvent influencer le fonctionnement des
appareillages dans certaines conditions. Lors
d'une utilisation en simple oscillation, le centre de
l'aquarium (par rapport à la longueur) est la zone
des variations les plus faibles. Si possible, cette
zone doit être utilisée pour le positionnement des
déversoirs et des arrivées d'eau (1). Les variations
®
de niveau s'amplifient proportionnellement avec
l'éloignement par rapport à ce centre. Les déversoirs
TUNZE , l'Osmolator 3155, DOC Skimmer, les
®
filtres ou les pompes supportent parfaitement ces
variations mais pourraient générer un certain bruit
de fonctionnement.
29