Werbung
B
4 x
C
12 x
Beim Zusammenkleben der einzelnen, flexiblen Fahrbahnteile (Pos. B+C) darauf achten, daß die Teile, wie in der Skizze gezeigt, auf Stoß bündig miteinander verklebt werden.
Bitte die Teile gut entgraten, sauber und exakt arbeiten. Nach dem Zusammenkleben der einzelnen Teile die beiden Fahrbahnstränge zu einem langen Stück verkleben.
Achtung: Anfang und Ende der Gesamtfahrbahn nicht verkleben. Diese werden mit der Bahnsteigplatte verbunden. Klebestellen gut abtrocknen lassen (ca. 45 min.).
When gluing the individual flexible track parts (items B+C) together, see to it that the parts are glued together, so that they form level joints, as shown in the drawings.
Please deburr the parts well and work carefully and exactly. After the individual parts have been glued together, glue the two track lines to from one long piece.
Attention: Do not glue the beginning and end of the total track. These will be connected to the platform plate. Allow glued joints to dry well (approx. 45 min.).
Lorsque vous coller ensemble les différentes pièces flexibles constituent la voie (repères B+C), veillez à ce qu' elles soient bien collées à franc-bord, comme indiqué sur les schémas.
Bien ébavurer les pièces, travailler avec soin et précision. Après avoir collé les différentes piéces, coller ensemble les deux troncons de voie pour obtenir une seule grande pièce.
Attention: ne pas coller ensemble les deux extrémités de la voie, puisque celles-ci seront reliées à la plaque constituant le quai. Laisser sécher les pièces collées pendant 45 minutes environ.
Bij het aan elkaar lijmen van de flexibele stukken baanrails (pos. B+C) moet u er goed op letten dat de delen, zoals in de tekeningen is te zien,precies recht tengen elkaar moeten worden gelijmd.
Verwijder eerst de bramen en overtollige aangietingen. Werk vooral hier schoon en precies. Na het lijmen van de afzonderlijke delen moeten nu de beide railstroken tot een leng stuk aan elkaar worden gelijmd.
Let op: begin en einde van de compleet gemonteerde baanrails niet aan elkaar lijmen. Deze worden op de perronplat bevestigd. Laat het geheel vooral goed drogen (ca. 45 min.).
15/1
15/2
15/1
15/2
3
Werbung
