Werbung
2
Bodenplatten
Base plates
Plaques de base
Bodemplaten
D
Beim Zusammenkleben der beiden Bodenplatten darauf achten, daß diese auf einer vollkommen ebenen, flachen Unterlage liegen.
Die beiden Platten mit den in der Anleitung rot gekennzeichnten Montage-Markierungspunkten gegenüberlegen (siehe Skizze).
Die Klebekanten mit Klebstoff einstreichen, kurz einwirken lassen und stoßbündig zusammendrücken.
Für einen garantiert sicheren Halt sollte die Verklebung gut austrocknen (ca. 45 - 60 min.).
GB
When gluing the two base plates together, see to it that these are placed on a completely level and flat base.
Place the two plates facing each other as shown in the instructions by the red marking points (see drawing).
Apply adhesive to the edges together, so that they form a level joint.
Allow to dry well, so that safe adhesion is guaranteed (approx. 45 - 60 min.).
F
Lorsque vous collez les deux plaques de base ensemble, il faut veiller à ce que celles-ci se trouvent sur une surface absolument plane.
Poser les plaques de base l'une contre l'autre en veillant à ce que les deux marques rouges indiquées dans le mode d'emploi soient bien l'une en face de l'autre (voir schéma).
Enduire de colle les bords à coller, laisser sécher quelque temps, puis pousser les plaques l'une contre l'autre en veillant au franc-bord.
Pour obtenir une adhésion parfaite, il est recommandé de laisser sécher la colle pendant 45 à 60 minutes.
NL
A
Bij het tegen elkaar lijmen van de beide bodemplaten moet u er goed op letten, dat deze op een volkomen rechte en vlakke ondergrond liggen.
De beide platen moeten met de in de handleiding rood aangegeven montage-markeringspunten tegenover elkaar liggen (zie tekening).
Breng lijm aan op de raakvlakken. even laten indrogen en krachtig samendrukken. Voor een gegarendeerd vaste hechting moet de lijm lang genoeg drogen (ca. 45 - 60 min.).
Werbung
