Seite 1 Mitel MiVoice 6930 IP Phone RELEASE 1.5.2 BENUTZERHANDBUCH FÜR MIVOICE BUSINESS 58016214 REV00 Mai, 2020...
Seite 2 Die Nutzung dieses Produkts und/oder der Software durch den Kunden unterliegt der Endbenutzer- Lizenzvereinbarung (EULA) und/oder sonstigen für das Produkt und/oder die Software geltenden Lizenzbedingungen. Die PoE Powered Devices (PD) von Mitel unterliegen einem oder mehreren US-Patenten und den sich darauf beziehenden Auslandspatententsprechungen. Diese sind auf der folgenden Mitel Webseite aufgeführt: www.mitel.com/patents.
Seite 3: Software-Lizenzvereinbarung
Software-Lizenzvereinbarung Mitel, im Folgenden „Verkäufer“ genannt, räumt dem Kunden ein persönliches, weltweit gültiges, nicht übertragbares, nicht unter- lizenzierbares und nicht exklusives, eingeschränktes Recht zur Nutzung der Software als Objektcode und ausschließlich in Verbindung mit den Geräten ein, für die die Software vorgesehen ist. Dieses Produkt kann Programme enthalten, die von Dritten zur Weitergabe unter den Bedingungen dieser Vereinbarung an Mitel lizenziert wurden.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contents Willkommen ....... . . 1 Hinweise zu diesem Handbuch ..... . . 1 WAS NEU IST .
Seite 5 Aktivieren von Bluetooth ..... .25 Koppeln eines Bluetooth-Geräts ....26 Verwerfen eines Bluetooth-Geräts .
Seite 6 Abwickeln von Anrufen ......72 Einen Anruf auf Halten setzen ......72 Stummschalten des Mikrofons .
Seite 7 Annehmen eines auf dem Mobiltelefon eingehenden Anrufs mit dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone ......121 Umschalten eines aktiven Anrufs zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone .
Seite 8: Willkommen
ANDBUCH Willkommen Das Mitel MiVoice 6930 IP Phone zeichnet sich durch einen enormen Funktionsumfang aus und verfügt über ein großes Farbdisplay für umfangreiche grafische Anwendungen. Das Mitel MiVoice 6930 IP Phone ist mit 12 programmierbaren, selbstbeschriftenden Tasten, die mit bis zu 72 Funktionen belegt werden können, sowie mit fünf intuitiv zu verwendenden kontextabhängigen...
Seite 9: Begleitende Dokumentation
Breitband-Hörer • Vollduplex-Freisprechfunktion mit Breitband-Audio für freihändiges Telefonieren • Unterstützung für eine Vielzahl von Peripheriegeräten und Modulen: Mitel S720 Bluetooth Freispre- • cheinrichtung, Mitel Schnurloses Bluetooth-Mobilteil, Mitel Integriert DECT, Bluetooth, USB, DHSG/EHS und kabelgebundene analoge Headsets, M695 Farbprogrammierbares Tastenmodul (PKM) und Mitel Wireless LAN Adapter Netzteil (separat erhältlich)
Seite 10: Installation Und Einrichtung
Headsets finden Sie unter Zugangssupport. Das Gehör schützen Das Mitel MiVoice 6930 IP Phone bietet die Möglichkeit, die Lautstärke von Hörer, Headset und Laut- sprecher individuell anzupassen. Da eine ständige Belastung durch laute Geräusche und Töne zur Schädigung oder zum Verlust des Hörvermögens führen kann, sollten Sie stets eine moderate Lautstär- keeinstellung beibehalten.
Seite 11: Telefontasten
ELEFONTASTEN ERÄTETASTEN Telefontasten Gerätetasten In den folgenden Abschnitten werden die verschiedenen Funktionen der Tasten am Mitel MiVoice 6930 IP Phone beschrieben, mit denen Sie telefonieren und Informationen für Anrufer verwalten können. Beenden LCD-Display Halten Tastenfeld...
Seite 12: Beschreibung Der Tasten Und Ihrer Funktionen
Softkeys Programmierbare Voicemail Tasten Beschreibung der Tasten und ihrer Funktionen In der folgenden Tabelle werden die Tasten am Mitel MiVoice 6930 IP Phone und ihre Funktionen beschrieben: Taste Beschreibung Kontakttaste - zeigt eine Liste Ihrer Kontakte an. Weitere Informationen finden Sie unter "Kontakte".
Seite 13 ELEFONTASTEN ESCHREIBUNG DER ASTEN UND IHRER UNKTIONEN Lautstärkeregelung – Hiermit stellen Sie die Lautstärke für den Klingelton, den Hörer, das Headset und den Lautsprecher ein. Durch Betätigen der Tasten für die Lautstärkeregelung während eines eingehenden Anrufs können Sie die Lautstärke für den Klingelton anpassen.
Seite 14: Tasten Auf Dem Tastenfeld
Tasten. Tasten auf dem Tastenfeld Das Mitel MiVoice 6930 IP Phone verfügt über ein Tastenfeld mit Zifferntasten von „0“ bis „9“, einer Taste „*“ und einer Taste „#“. Die Tasten „2“ bis „9“ sind zusätzlich alphabetisch beschriftet. Mithilfe des Tasten- felds können Sie eine Telefonnummer eingeben (siehe...
Seite 15 ELEFONTASTEN ASTEN AUF DEM ASTENFELD 3 DEF Hiermit wird die Ziffer „3“ gewählt. Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Drücken D, bei zweimaligem Drücken E und bei dreimaligem Drücken F. 4 GHI Hiermit wird die Ziffer „4“ gewählt. Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Drücken G, bei zweimaligem Drücken H und bei dreimaligem Drücken I.
Seite 16 ELEFONTASTEN ASTEN AUF DEM ASTENFELD 1 . : ; =_ , - ' & ( ) $ ! 1 . : ; =_ , - ' & ( ) $ ! A B C 2 a b c 2 D E F 3 d e f 3 G H I 4 g h i 4...
Seite 17: Erste Schritte
CHRITTE BERBLICK ÜBER DIE ENUTZEROBERFLÄCHE Erste Schritte Das Mitel MiVoice 6930 IP Phone muss vor der ersten Verwendung vom Systemadministrator eingerichtet und konfiguriert werden. Überblick über die Benutzeroberfläche Startbildschirm Nachdem das Telefon erfolgreich gestartet und mit dem Netzwerk verbunden wurde, wird auf dem Display des Telefons der Startbildschirm angezeigt.
Seite 18 Ü RSTE CHRITTE BERBLICK ÜBER DIE ENUTZEROBERFLÄCHE In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Statusanzeigen für Telefon und Netzwerk beschrieben, die auf dem Startbildschirm angezeigt werden. Symbol Beschreibung Netzverbunden - Das Symbol Netzverbunden wird auf dem Startbildschirm angezeigt, wenn das Telefon mit dem MiVoice Business Call Server verbunden ist.
Seite 19 BERBLICK ÜBER DIE ENUTZEROBERFLÄCHE Headset verbunden – Dieses Symbol wird auf dem Startbildschirm angezeigt, wenn eine Verbindung zwischen dem Telefon und einem Headset (Mitel Integrated DECT Headset, Bluetooth-, USB-, DHSG-/EHS- oder kabelgebundenes Analog-Headset) erkannt wurde. Weitere Informationen zur Headset-Funktionalität finden Sie unter...
Seite 20: Programmierbare Tasten, Kontextabhängige Softkeys Und Leitungstasten
Ü RSTE CHRITTE BERBLICK ÜBER DIE ENUTZEROBERFLÄCHE Nicht stören – Dieses Symbol wird auf dem Startbildschirm angezeigt, wenn die Funktion „Nicht stören“ aktiviert ist. Bei Aktivierung der Funktion DND hören Anrufer einen entsprechenden Signalton und auf den Displays ihrer Telefone wird je nach der Einstellung im Systemadministrationstool die Meldung "Nicht stören"...
Seite 21: Anrufbildschirm
Ü RSTE CHRITTE BERBLICK ÜBER DIE ENUTZEROBERFLÄCHE Wenn Sie 12 oder mehr programmierbare Tasten konfiguriert haben, erscheint oberhalb der Softkeys eine Seitenanzeige. Die Punkte geben die Anzahl der Seiten an programmierbaren Tasten und ihre rela- tive Position an. Mithilfe der linken und der rechten Navigationstaste können Sie durch die Seiten mit programmierbaren Tasten blättern.
Seite 22: Navigation Innerhalb Der Benutzeroberfläche
Ü RSTE CHRITTE BERBLICK ÜBER DIE ENUTZEROBERFLÄCHE Gibt an, dass die Hauptleitung besetzt ist. (Blinkt) Gibt an, dass der aktive Anruf auf der Hauptleitung auf „Halten“ gesetzt wurde. Wenn der Anruf auf einer anderen Leitung aktiv ist, ändert sich, wie in der folgenden Tabelle aufgeführt, das Symbol der betreffenden Leitungstaste entsprechend dem neuen Leitungsstatus.
Seite 23: Vorgehensweise Zum Anpassen Der Telefoneinstellungen
ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN Vorgehensweise zum Anpassen der Tele- foneinstellungen Sie können die Einstellungen Ihres Telefons anpassen und den Status Ihres Telefons anzeigen, indem Sie die (Einstellungs)-Taste am Telefon drücken, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Über dieses Menü können sämtliche Einstellungen des Telefons konfiguriert werden. Die folgenden Telefoneinstellungen können im Menü...
Seite 24: Verwenden Des Menüs „Einstellungen
„E “ ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN ERWENDEN DES ENÜS INSTELLUNGEN Klingeltöne • Audiopfad • Anzeige Neustart NOTE Die Optionen unter Erweitert sind nur auf Administratorebene auswählbar und für Benutzer nicht verfügbar. Diese Optionen dürfen nur von Ihrem Systemadministrator konfiguriert und geändert werden.
Seite 25: Status
ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN TATUS Drücken Sie die (Beenden)-Taste oder den Softkey Schließen. um die Bearbeitung jederzeit abzubrechen, ohne Ihre Änderungen zu speichern. : Wenden Sie sich für weitere Informationen zu den Optionen unter Erweitert an Ihren NOTE Systemadministrator. Status Im Menü...
Seite 26 ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN TATUS Permanente Netzwerk-Daten: – DHCP-Netzwerkinfo – Netzw. – Stat. QoS –...
Seite 27 ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN TATUS Port-Info – Telefon-Info – Wenn Sie zusätzliche Informationen zur ausgewählten Option anzeigen möchten, drücken Sie die rechte Navigationstaste und blättern Sie mit der unteren Navigationstaste durch die angezeigten Informationen.
Seite 28: Sprache
ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN PRACHE Sprache Das Mitel MiVoice 6930 IP Phone unterstützt die folgenden Sprachen: English • Französisch • Deutsch • Spanisch • Spanisch (Lateinamerika) • Portugiesisch • Portugiesisch (Brasilien) • Niederländisch • Italienisch • Rumänisch • Russisch •...
Seite 29: Anruf Weiterleiten
Drücken Sie den Softkey Speichern, um Ihre Änderungen zu speichern. Anruf weiterleiten Durch Aktivieren der Funktion Anruf weiterleiten auf dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone können einge- hende Anrufe an ein anderes Ziel weitergeleitet werden. Sie können die Weiterleitung eingehender Anrufe einrichten: Wenn Ihre Nebenstelle besetzt ist (separate Einstellungen für interne und externe eingehende...
Seite 30 ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN NRUF WEITERLEITEN So konfigurieren Sie die Einstellungen für die Anrufweiterleitung: (Einstellungs) Taste am Telefon, um das Einstellungs menü aufzurufen. Drücken Sie die Navigieren Sie zum Menü Anruf weiterleiten und drücken Sie entweder die Auswahltaste oder betätigen Sie den Softkey Auswählen.
Seite 31: Bluetooth
Bildschirmschoner das Symbol für Nicht stören angezeigt. Bluetooth Das Mitel MiVoice 6930 IP Phone unterstützt die MobileLink-Funktion, welche die nahtlose Integration von Mobilgeräten mithilfe von Bluetooth-Drahtlostechnologie ermöglicht. : Weitere Informationen zur Verwendung von MobileLink finden Sie unter MobileLink.
Seite 32: Aktivieren Von Bluetooth
Wenn Sie ein Multipoint-Bluetooth-Headset mit Ihrem Mitel MiVoice 6930 IP Phone verwenden, dürfen Sie das Headset nicht mit mehreren Geräten (z. B. mit dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone und einem Mobiltelefon) koppeln. Andernfalls kann es zu Audio- und Verbindungsproblemen kommen.
Seite 33: Koppeln Eines Bluetooth-Geräts
ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN LUETOOTH Betätigen Sie den Softkey Einschalten, um Bluetooth zu aktivieren. Wenn die Bluetooth-Funktionalität aktiviert ist, erscheint ein Bluetooth-fähiges Symbol in der Statu- sleiste auf dem Startbildschirm Koppeln eines Bluetooth-Geräts So koppeln Sie ein Bluetooth-Gerät: Drücken Sie die (Einstellungs) Taste am Telefon, um das Einstellungs menü...
Seite 34 ELEFONEINSTELLUNGEN LUETOOTH NOTE Beim Aufrufen der Liste verfügbarer Geräte wird auf dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone eine Suche nach unterstützten Bluetooth-Geräten durchgeführt. Schlagen Sie für Informationen zur Erkennung und Kopplung Ihres Bluetooth-Geräts in der Dokumentation des jeweiligen Geräts nach.
Seite 35 : Beim Koppeln von Mobiltelefonen und manchen anderen Bluetooth-Geräten wird eine Kopplung- NOTE sanfrage sowohl auf dem Display des Mitel MiVoice 6930 IP Phone als auch auf dem des zu koppelnden Geräts angezeigt. Stellen Sie sicher, dass der Kopplungscode auf beiden Geräten übereinstimmt.
Seite 36: Verwerfen Eines Bluetooth-Geräts
Statusleiste auf dem Startbildschirm Wenn ein Mobiltelefon erfolgreich verbunden ist, erscheint das Symbol Mobil verbunden in der Statusleiste auf dem Startbildschirm Wenn die Mitel S720 Bluetooth-Freisprecheinrichtung erfolgreich angeschlossen ist, erscheint ein Symbol für die angeschlossene Freisprecheinrichtung in der Statusleiste auf dem Startbildschirm Verwerfen eines Bluetooth-Geräts...
Seite 37: Trennen Eines Angeschlossenen Bluetooth-Geräts
ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN LUETOOTH Sie werden mit einer Meldung auf dem Display aufgefordert, den Vorgang zu bestätigen. Wählen Sie Ja, um das Bluetooth-Gerät zu entfernen. Das Bluetooth-Gerät wird aus der Liste Gekoppelte Geräte entfernt. Trennen eines angeschlossenen Bluetooth-Geräts So trennen Sie ein verbundenes Bluetooth-Gerät: Drücken Sie die (Einstellungs) Taste am Telefon, um das Einstellungs menü...
Seite 38 ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN LUETOOTH Drücken Sie die rechte Navigationstaste, um in die Spalte zur Auswahl gekoppelter Bluetooth-Geräte zu wechseln. Navigieren Sie mit der oberen und unteren Navigationstaste zu dem verbundenen Bluetooth-Gerät, das Sie trennen möchten, und betätigen Sie den Softkey Trennen. Sie werden mit einer Meldung auf dem Display aufgefordert, den Vorgang zu bestätigen.
Seite 39: Umbenennen Eines Gekoppelten Bluetooth-Geräts
ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN LUETOOTH Wählen Sie Ja, um das Bluetooth-Gerät zu trennen. Das Bluetooth-Gerät ist getrennt. Tippen Sie auf OK, um die erfolgreiche Trennung zu bestätigen. Umbenennen eines gekoppelten Bluetooth-Geräts So benennen Sie ein gekoppeltes Bluetooth-Gerät um: Drücken Sie die (Einstellungs) Taste am Telefon, um das Einstellungs menü...
Seite 40: Verbinden Mit Einem Anderen Oder Getrennten Bluetooth-Gerät
ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN LUETOOTH Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie den Namen des Bluetooth-Geräts bearbeiten können. Bearbeiten Sie den Namen mithilfe des Tastenfelds, und betätigen Sie den Softkey Speichern, um Ihre Änderungen zu speichern. Verbinden mit einem anderen oder getrennten Bluetooth-Gerät So verbinden Sie ein anderes oder ein getrenntes Bluetooth-Gerät: Einstellung-Taste am Telefon, um das Menü...
Seite 41 ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN LUETOOTH Drücken Sie die rechte Navigationstaste, um in die Spalte zur Auswahl gekoppelter Bluetooth-Geräte zu wechseln. Navigieren Sie mit der oberen und unteren Navigationstaste zu dem Bluetooth-Gerät, das Sie verbinden möchten, und betätigen Sie den Softkey Verbinden. Das Telefon versucht, mit dem Gerät Verbindung aufzunehmen.
Seite 42 Wenn Sie ein Mobiltelefon verbinden, müssen Sie je nach Verbindungsstatus des Mobiltelefons ggf. mehrere Versuche unternehmen, bevor der Verbindungsaufbau zum Mobiltelefon erfol- greich durchgeführt wird. Zusätzlich muss Ihr Mitel MiVoice 6930 IP Phone mit dem MiVoice Business Telefonsystem verbunden sein, damit eine Verbindung mit Ihrem Mobiltelefon erfolgen kann.
Seite 43: Audio
ELEFONEINSTELLUNGEN UDIO Audio Mithilfe der Einstellungen im Menü Audio des Mitel MiVoice 6930 IP Phone können Sie die Klingeltöne individuell anpassen und den Audiopfad auswählen, der beim Drücken der (Lautspre- cher/Headset)-Taste verwendet wird, und aktivieren oder deaktivieren Sie den DHSG-Headset-Modus.
Seite 44: Audiopfad
ELEFONEINSTELLUNGEN UDIO Audiopfad Das Mitel MiVoice 6930 IP Phone unterstützt die Verwendung eines Headsets (Mitel Integrated DECT Headset, Bluetooth-, USB-, DHSG-/EHS- oder kabelgebundenes Analog-Headset) sowie den Freisprechbetrieb, sodass Sie eingehende und ausgehende Anrufe freihändig abwickeln können. Mithilfe der Einstellungen unter Audiopfad können Sie den Audiopfad auswählen, der verwendet werden soll, wenn die (Lautsprecher/Headset)-Taste drücken.
Seite 45: Headset
ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN UDIO Wählen Sie mithilfe der oberen und unteren Navigationstaste den gewünschten Audiopfad (Laut- sprecheroder Headset) aus. : Vergewissern Sie sich bei Auswahl der Option Headset, dass nur ein Headset mit dem Telefon NOTE verbunden ist. Drücken Sie den Softkey Speichern, um Ihre Änderungen zu speichern.
Seite 46: Anzeige
Im Untermenü Anzeige können Sie die folgenden Einstellungen konfigurieren: Helligkeitseinstellungen: • Mithilfe der Option Helligkeitsstufe können Sie die Helligkeit für die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays des Mitel MiVoice 6930 IP Phone einstellen. Einstellungen für den Bildschirmschoner: • Mit der Option Bildschirmschoner-Verzögerung legen Sie den Zeitraum (einstellbar von 1 Minute bis 90 Minuten) fest, die das Telefon im Ruhezustand bleiben muss, ehe der Bildschirmschoner ak- tiviert wird.
Seite 47 ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN NZEIGE Mit der Option Dimmer-Stufe legen Sie die Helligkeit für die Hintergrundbeleuchtung des Displays bei aktiviertem Bildschirmschoner fest. : Die verfügbaren Anzeigeeinstellungen richten sich nach der Konfiguration Ihres Kontos auf dem NOTE MiVoice Business Anrufserver. So konfigurieren Sie die Anzeigeeinstellungen: Drücken Sie die (Einstellungs) Taste am Telefon, um das Einstellungs menü...
Seite 48: Sprachkommunikation
Drücken Sie den Softkey Speichern, um Ihre Änderungen zu speichern. Sprachkommunikation Das Mitel MiVoice 6930 IP-Telefon kann so konfiguriert werden, dass Remote-Mitarbeiter über Voice Services auf die gleichen Kommunikationsfunktionen zugreifen können wie In-Office-Mitarbeiter Während des ersten Hochfahrens des IP-Telefons wird der Benutzer beim ersten Hochfahren des IP-Telefons bei 95 % automatisch über einen Bildschirm für Voice Services aufgefordert, einen...
Seite 49: Manuelles Upgrade
: Mithilfe des Softkeys Rücktaste kann die jeweils letzte eingegebene Stelle gelöscht werden und NOTE mithilfe des Dot-Softkeys (".") kann bei Bedarf ein Punkt eingegeben werden. So zeigen Sie die Einstellungen der Sprachdienste auf dem IP-Telefon Mitel MiVoice 6930 an/bearbeiten sie: Einstellungen, um das Menü Einstellungen zu Drücken Sie auf dem Telefon die Taste...
Seite 50 ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN PRACHKOMMUNIKATION So konfigurieren Sie die Verbindungseinstellungen für ein manuelles Upgrade: Drücken Sie die Taste , um das Menü Einstellungen zu öffnen. Navigieren Sie zu Voice Services > Manuelles Upgrade und drücken Sie den Softkey Weiter. : Die Serviceoptionen unter Sprachdienste zeigen auch MiCloud Connect an, wenn das NOTE IP-Telefon eine alternative SIP-Last zur Verfügung hat.
Seite 51: Diagnose
Audiodiagnose Im Untermenü Audiodiagnose können bis zu 5 Minuten lange Audioprotokolldateien aufgezeichnet werden, die bei Audioproblemen mit dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone bei der Fehlersuche helfen können. So zeichnen Sie Audiodiagnoseprotokolle auf dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone auf: Drücken Sie auf dem Telefon die Taste...
Seite 52 : Sie können jederzeit den Funktionstaste Stopp betätigen, um die Aufzeichnung der Audiodiag- NOTE noseprotokolle abzubrechen. So speichern Sie die Audiodiagnoseprotokolle über die Mitel Web-Benutzeroberfläche auf Ihrem PC: Öffnen Sie Ihren Webbrowser, und geben Sie in die Adresszeile die IP-Adresse oder den Hostnamen des Telefons ein.
Seite 53: Ping
Administratorhandbuch für die IP-Telefone der Mitel MiVoice 6900-Serie. Ping Im Untermenü Ping kann direkt vom Mitel MiVoice 6930 IP Phone ein Ping-Vorgang auf einen Host- namen oder eine IP-Adresse ausgeführt werden. Mit diesem Tool kann überprüft werden, ob die Netzw- erkverbindungen zwischen dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone und anderen Netzwerkendpunkten funktionieren.
Seite 54: Tcpdump
: Während einer TCP-DUMP-Netzwerkpaketaufzeichnung werden nur die letzten 20 MB der Aufze- NOTE ichnung beibehalten. So zeichnen Sie TCP-Netzwerkpakete auf dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone auf: Drücken Sie die (Einstellungs) Taste am Telefon, um das Einstellungs menü aufzurufen. Drücken Sie den Softkey Erweitert.
Seite 55: Dhcp-Nachverfolgung
DHCP-Nachverfolgung ausgegebenen Parameter können anschließend überprüft werden. Nach der Überprüfung der Nachverfolgungsdaten wird die DHCP-Lease freigegeben. So führen Sie eine DHCP-Nachverfolgung auf dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone aus: Drücken Sie die (Einstellungs) Taste am Telefon, um das Einstellungs menü aufzurufen.
Seite 56 ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN IAGNOSE Die folgenden Parameter sowie die zugehörigen Werte werden angezeigt: mac_addr: – Die MAC-Adresse des IP-Telefons. ip addr: – Die IP-Adresse des IP-Telefons. netmask: – Der lokale IP-Adressbereich für das IP-Telefon. gateway: – Die IP-Adresse das Netzwerkgateways oder die IP-Adresse des Standard-Routers. dns: –...
Seite 57: Wi-Fi
NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN Wi-Fi Mithilfe der Option WLAN im Menü Einstellungen von IP-Telefonen der Mitel MiVoice 6900 Familie können Sie das Telefon mit einem WLAN-Netzwerk verbinden. Im Folgenden werden die drei Wi-Fi-Verbindungsstatus sowie die zugehörigen in der Statusleiste ange- zeigten Symbole erläutert: Kein Netzwerk –...
Seite 58: Herstellen Einer Verbindung Mit Einem Wi-Fi-Netzwerk
ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN Herstellen einer Verbindung mit einem Wi-Fi-Netzwerk Gehen Sie wie folgt vor, um das Telefon mit einem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden: (Einstellungen), um das Menü Einstellungen zu Drücken Sie auf dem Telefon die Taste öffnen. Tippen Sie anschließend auf das Symbol für WLAN. Stellen Sie sicher, dass ein WLAN-Adapter an das Telefon angeschlossen ist.
Seite 59 Verf. Netzw.: Hier kann nach verfügbaren Netzwerken innerhalb der Reichweite des Telefons gesucht und diese können angezeigt werden. Wählen Sie eine SSID (also den Namen eines WLAN-Netzwerks, z. B. Mitel Secure) aus den unter Verf. Netzw. („Verfügbare Netzwerke“) angezeigten Einträgen aus, um eine Verbindung zu diesem herzustellen.
Seite 60 Wählen Sie Ja, um Ihre Einstellungen zu speichern und den WLAN-Adapter und das Telefon neu zu starten. Das Telefon ist nun mit dem Netzwerk verbunden. Die SSID des verbundenen Netzwerks (in diesem Fall „Mitel Secure“) wird unter Gesp. Netzw. ange- zeigt.
Seite 61 ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN Wenn das eingegebene Kennwort falsch ist, wird die Meldung Verbindungsfehler angezeigt. Wählen Sie Wdh., um das Kennwort erneut einzugeben oder Abbrechen, um keinen weiteren Verbindungsversuch zu unternehmen. : Wenn das von Ihnen eingegebene Kennwort falsch ist, wird auf den Telefon normalerweise NOTE eine Option zum Wiederholen des Verbindungsversuchs angezeigt.
Seite 62: Neustart
ORGEHENSWEISE ZUM NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN EUSTART Neustart Mithilfe der Option Neustart können Sie das Telefon neu starten. Das Telefon muss gelegentlich neu gestartet werden, wenn der Systemadministrator Sie dazu auffordert oder wenn das Telefon ein unerwar- tetes Verhalten zeigt. So starten Sie das Telefon neu: Drücken Sie die (Einstellungs) Taste am Telefon, um das Einstellungs menü...
Seite 63: Konfigurieren Und Verwenden Der Programmierbaren Tasten
Wenn Mitel M695 Programmable Key Modules (PKMs) an das Telefon angeschlossen sind, können Sie auf jedem PKM bis zu 28 weitere Tasten mit Funktionen belegen. Das Mitel MiVoice 6930 IP Phone unterstützt bis zu drei PKMs pro Telefon. Weitere Informationen über PKMs finden Sie unter “Mitel M695 Programmierbare Tasten-Modul...
Seite 64: Led-Anzeige
LED-A ONFIGURIEREN UND ERWENDEN DER PROGRAMMIERBAREN ASTEN NZEIGE LED-Anzeige Wenn eine programmierbare Taste oder eine Taste auf einem M695 PKM als Leitungstaste konfiguriert wurde, wird der Leitungsstatus über die LED neben der Taste angezeigt. Wenn die Leitung aktiv ist, leuchtet die LED durchgehend rot, wenn die Leitung frei ist, ist die LED ausgeschaltet, und wenn auf der Leitung ein Gespräch eingeht, blinkt sie rot.
Seite 65: Weitere Funktionen
ONFIGURIEREN UND ERWENDEN DER PROGRAMMIERBAREN ASTEN EITERE UNKTIONEN Weitere Funktionen Telefonsperre Durch Programmieren einer Taste mit der Funktion Telefonsperre können Sie Ihr Telefon bei Bedarf sperren, um zu verhindern, dass andere das Telefon verwenden oder die Einstellungen des Telefons ändern. Bei aktivierter Telefonsperre ist der Zugriff auf alle Telefonfunktionen mit Ausnahme der folgenden gesperrt: Entsperren des Telefons durch Eingabe einer Benutzer-PIN.
Seite 66: Anrufe Immer Weiterleiten
ONFIGURIEREN UND ERWENDEN DER PROGRAMMIERBAREN ASTEN EITERE UNKTIONEN Wenn die Telefonsperre auf einer programmierbaren Taste konfiguriert ist, leuchtet die LED-Anzeige rot und das Symbol neben dem Aufkleber der Telefonsperre hellblau. Wenn sich der Bildschirmschoner im Zustand "Gesperrt" befindet, erscheint ein Schloss-Symbol. So deaktivieren Sie die Telefonsperre: Drücken Sie erneut die Taste für die Telefonsperre.
Seite 67 ONFIGURIEREN UND ERWENDEN DER PROGRAMMIERBAREN ASTEN EITERE UNKTIONEN Wenn der Eintrag Anrufe immer weiterleiten markiert ist, betätigen Sie den Softkey Speichern. So aktivieren Sie die Funktion Anrufe immer weiterleiten: Drücken Sie die Taste, die Sie mit der Funktion Anrufe immer weiterleiten belegt haben. Wenn die Funktion „Anrufe immer weiterleiten“...
Seite 68: Nicht Stören
ONFIGURIEREN UND ERWENDEN DER PROGRAMMIERBAREN ASTEN EITERE UNKTIONEN So deaktivieren Sie die Funktion Anrufe immer weiterleiten: Drücken Sie die Taste, die Sie mit der Funktion Anrufe immer weiterleiten belegt haben. Wenn die Funktion „Anrufe immer weiterleiten“ deaktiviert ist, verschwindet das Symbol (Anrufe immer weiterleiten) aus der Statusleiste.
Seite 69: Mobilgeräteleitung
Wenn DND deaktiviert ist, verschwindet das Symbol Lampe an der für Nicht stören programmierten Taste wechselt wieder zur normalen Farbe. Mobilgeräteleitung Das Mitel MiVoice 6930 IP Phone unterstützt die Funktion Mobilgeräteleitung, welche die nahtlose Inte- gration von Mobilgeräten mithilfe von Bluetooth-Drahtlostechnologie ermöglicht. Diese Funktion ermöglicht Ihnen: Das Synchronisieren der Kontaktliste und des Anrufverlaufs auf Ihrem Mobiltelefon mit dem Mitel •...
Seite 70: Beschreibung
ONFIGURIEREN UND ERWENDEN DER PROGRAMMIERBAREN ASTEN EITERE UNKTIONEN Das Symbol des Softkeys für die Mobilgeräteleitung wird geändert, um den Status der Leitung wie in der folgenden Tabelle erläutert anzuzeigen. Symbol Beschreibung Gibt an, dass ein Mobiltelefon über die Mobilgeräteleitung verbunden ist und sich im Ruhezustand befindet.
Seite 71: Kontocodes
ONFIGURIEREN UND ERWENDEN DER PROGRAMMIERBAREN ASTEN EITERE UNKTIONEN Navigieren Sie mit der unteren Navigationstaste zum Eintrag Mobilgeräteleitung. Wenn der Eintrag Mobilgeräteleitung markiert ist, betätigen Sie den Softkey Speichern. Weitere Informationen zur Verwendung des Softkeys für die Mobilgeräteleitung finden Sie unter MobileLink.
Seite 72: Kontocode Verifiziert
ONFIGURIEREN UND ERWENDEN DER PROGRAMMIERBAREN ASTEN EITERE UNKTIONEN Wenn der Eintrag Kontocode nicht verifiziert markiert ist, betätigen Sie den Softkey Speichern. So weisen Sie vor einem Anruf einen nicht verifizierten Kontocode zu: Drücken Sie die Taste, die Sie mit der Funktion Kontocode nicht verifiziert belegt haben. Geben Sie mithilfe des Tastenfelds die Stellen (bis zu 12) des Kontocodes ein.
Seite 73: Float Keys
Drücken Sie die Rautetaste „#“. Float Keys Das Mitel MiVoice 6930 IP Phone bietet 12 programmierbare selbstbeschriftende Multifunktionstasten, die mit bis zu 72 Funktionen belegt werden können, sowie fünf intuitiv zu verwendende kontextabhängige Softkeys. Sechs dieser Tasten können als Float Key programmiert werden. Float Keys werden normale- rweise zum Anzeigen von Leitungen mit noch nicht entgegengenommenen eingehenden Anrufen verwendet, die andernfalls nur auf einer der Anwendungsseiten des Telefons angezeigt werden.
Seite 74: Verwenden Von Float Keys
Bei gleichzeitig eingehenden Anrufen haben Sie so den Überblick über die noch nicht entgegengenommenen „schwebenden“ Anrufe und können diese schnell abarbeiten. Im Zusammenhang mit Float Keys werden auf dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone nur die folgenden Leitungsarten unterstützt: Single Line •...
Seite 75: Tätigen Von Anrufen
ÄHLEN EINER UMMER Tätigen von Anrufen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone über Hörer, Laut- sprecher oder Headset telefonieren können. Wählen einer Nummer Treffen Sie als Erstes die nötigen Vorbereitungen am Telefon: Heben Sie den Hörer ab, um das Gespräch über den Hörer zu führen, oder...
Seite 76: Aktivieren Der Rückruffunktion
ÄTIGEN VON NRUFEN KTIVIEREN DER ÜCKRUFFUNKTION Wenn Sie keine Anrufe mit einem bestimmten Vorwahlbereich tätigen können, klären Sie mit dem Systemadministrator, ob für Ihre Nebenstelle bestimmte Gebührenbeschränkungen gelten und deshalb Ferngespräche oder die Wahl bestimmter Länder- oder Zonenvorwahlen nicht möglich sind. Aktivieren der Rückruffunktion Durch Aktivieren der Rückruffunktion werden Sie benachrichtigt, sobald eine besetzte Nebenstelle wieder erreichbar ist oder wenn eine Nebenstelle wieder aktiv war, nachdem Ihr Anruf zuvor nicht angenommen...
Seite 77: Anrufe Erhalten
NRUFE ERHALTEN NNEHMEN EINES EINGEHENDEN NRUFS Anrufe erhalten Wenn an Ihrer Nebenstelle ein Anruf eingeht, werden auf dem Anrufbildschirm der Name, die Rufnummer und (sofern zutreffend) der Avatar des Anrufers angezeigt. Zudem blinkt das Symbol auf der Schaltfläche für die jeweilige Leitung und gibt an, dass über diese Leitung ein Anruf eingeht. Wenn die Nummer des Anrufers mit einem Kontakt übereinstimmt, der im Ordner Eigene, Mobilgerät oder Unternehmen der Anwendung Kontakte gespeichert ist, wird der Name des betreffenden Kontakts angezeigt.
Seite 78: Manuelles Weiterleiten Eines Eingehenden Anrufs
NRUFE ERHALTEN ANUELLES EITERLEITEN EINES EINGEHENDEN NRUFS Drücken Sie für den Headset-Betrieb die Taste (Lautsprecher/Headset) oder die Taste • „Annehmen“ am Headset (falls vorhanden). Hierfür muss in den Einstellungen für den Audiopfad die Option „Headset“ ausgewählt sein. : Mit den für den Audiopfad unter Einstellungen > Audio > Audiopfad konfigurierten Einstellungen NOTE wird festgelegt, ob der Anruf über den Lautsprecher oder das Headset ausgegeben werden soll.
Seite 79: Abwickeln Von Anrufen
BWICKELN VON NRUFEN INEN NRUF AUF ALTEN SETZEN Abwickeln von Anrufen Während eines aktiven Gesprächs können Sie mit den Telefontasten verschiedene Aktionen ausführen, wie z. B. den Anruf auf „Halten“ setzen oder das Mikrofon stummschalten. Mithilfe von Softkeys sind ebenfalls Aktionen wie das Weiterleiten von Anrufen oder das Durchführen von Konferenzen mit mehreren Teilnehmern möglich.
Seite 80: Einen Anruf Weiterleiten
: Wenn Sie einen Anruf, für den die Stummschaltung aktiviert ist, auf „Halten“ setzen, wird die NOTE Stummschaltung automatisch deaktiviert, sobald Sie den Anruf wieder aufnehmen. Einen Anruf weiterleiten Sie können auf dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone zwischen zwei verschiedenen Weiterleitungsoptionen wählen: Unangekündigtes Weiterleiten: •...
Seite 81: Führen Einer Telefonkonferenz Mit Mehreren Teilnehmern
Sie für eine angekündigte Weiterleitung, bis sich der Weiterleitungsempfänger meldet, inform- ieren Sie ihn über die Weiterleitung und betätigen Sie dann den Softkey Weiterleiten oder legen Sie den Hörer auf. Führen einer Telefonkonferenz mit mehreren Teilnehmern Das Mitel MiVoice 6930 IP Phone unterstützt Telefonkonferenzen mit mehreren Teilnehmern.
Seite 82 BWICKELN VON NRUFEN ÜHREN EINER ELEFONKONFERENZ MIT MEHREREN EILNEHMERN So führen Sie eine Telefonkonferenz mit mehreren Teilnehmern: Stellen Sie sicher, dass Sie sich in einem aktiven Anruf mit einem der Teilnehmer befinden, die Sie zu einer Konferenz zusammenführen möchten. Drücken Sie den Softkey Benutzer hinzufügen. Der aktive Anruf wird auf „Halten“...
Seite 83: Beenden Einer Konferenz Und Weiterleiten Der Verbleibenden Teilnehmer
Sie dann die Taste der Leitung mit dem auf „Halten“ gesetzten Anruf. Beenden einer Konferenz und Weiterleiten der verbleibenden Teilnehmer Das Mitel MiVoice 6930 IP Phone bietet Initiatoren einer Telefonkonferenz die Möglichkeit, die Konferenz zu verlassen, ohne dass die Verbindung zwischen den anderen Teilnehmern unterbrochen wird.
Seite 84: Beenden Von Anrufen
BWICKELN VON NRUFEN EENDEN VON NRUFEN Wenn Sie Initiator einer Telefonkonferenz sind und diese verlassen möchten, betätigen Sie den Softkey Anruf verlassen. Ihre Verbindung zur Telefonkonferenz wird getrennt, die Konferenzschaltung zwischen den anderen Teilnehmern bleibt jedoch bestehen. Beenden von Anrufen Sie müssen einen aktiven Anruf führen oder einen auf „Halten“...
Seite 85: Verwalten Von Anrufen
Kontakte Die Anwendung Kontakte ist Ihr persönliches Telefonbuch und Verzeichnis, das direkt im Telefon gespe- ichert ist. Das Mitel MiVoice 6930 IP Phone unterstützt einen lokalisierten Kontaktordner (Eigene) sowie eine erweiterte Funktion für die Interoperabilität mit LDAP-Verzeichnissen (Ordner Unternehmen). Das Telefon unterstützt darüber hinaus dank MobileLink die Synchronisierung von Kontaktlisten von...
Seite 86: Allgemeine Funktionen
ERWALTEN VON NRUFEN ONTAKTE Allgemeine Funktionen Öffnen und Verwenden der Anwendung „Kontakte“ So öffnen und verwenden Sie die Anwendung „Kontakte“: Drücken Sie die (Kontakte)-Taste. Durch Drücken der oberen und unteren Navigationstaste können Sie rechts neben jedem Kontak- tordner eine Liste der im Ordner enthaltenen Kontakte anzeigen. : Wenn der ausgewählte Ordner leer ist, wird auf dem Display die Meldung „Verzeichnis NOTE leer“angezeigt.
Seite 87: Suchen Eines Kontakts
ERWALTEN VON NRUFEN ONTAKTE Blättern Sie mit der unteren und der oberen Navigationstaste durch die Liste der verfügbaren Rufnum- mern. Drücken Sie die Taste (Beenden) oder betätigen Sie den Softkey zum Schließen. Suchen eines Kontakts Sie können sowohl im Kontaktordner Eigene als auch in den Kontaktordnern Mobilgerät und Unternehmen, sofern die Kontakte im Unternehmensverzeichnis auf Ihrem Telefon zwischengespeichert werden, nach einem Kontakt suchen.
Seite 88 ERWALTEN VON NRUFEN ONTAKTE So suchen Sie nach einem Kontakt: Drücken Sie die (Kontakte)-Taste. Geben Sie mithilfe des Tastenfelds die ersten Buchstaben des Namens des gesuchten Kontakts ein und betätigen Sie ggf. den Softkey Suchen. : Durch Betätigen des Softkeys Zurücksetzen können Sie das Suchfeld jederzeit löschen. NOTE Wenn Ihre Suche zu Ergebnissen führt, navigieren Sie zum Eintrag des gesuchten Kontakts und führen Sie die gewünschte Aktion aus.
Seite 89: Wählen Aus Der Anwendung „Kontakte
ERWALTEN VON NRUFEN ONTAKTE Wählen aus der Anwendung „Kontakte“ Zum Wählen können Sie manuell zum Eintrag des gewünschten Kontakts navigieren, eine der für diesen Kontakt hinterlegten Rufnummern (sofern zutreffend) auswählen und anschließend entweder den Hörer abheben, den Softkey Wählen, die Auswahl-Taste oder die Taste (Lautsprecher/Headset) drücken.
Seite 90: Funktionen Im Kontaktordner „Eigene
ERWALTEN VON NRUFEN ONTAKTE oder Heben Sie den Hörer ab, um das Gespräch über den Hörer zu führen. Funktionen im Kontaktordner „Eigene“ Der Kontaktordner Eigene enthält die Kontakte (max. 50), die über die Benutzeroberfläche des Telefons lokal auf dem Telefon erstellt oder kopiert wurden. Sie haben im Kontaktordner Eigene die Möglichkeit, nach einem lokalen Kontakt zu suchen und diesen anzurufen, neue lokale Kontakte zu erstellen, alle oder einzelne lokale Kontakte zu löschen oder die vorhandenen lokalen Kontakte zu bearbeiten.
Seite 91 ERWALTEN VON NRUFEN ONTAKTE (Optional) Navigieren Sie mit der unteren Navigationstaste zum Eingabefeld Nachname und geben Sie mithilfe des Tastenfelds den Nachnamen des lokal zu speichernden Kontakts ein. Drücken Sie die linke Navigationstaste, um in die Spalte mit den Kategorien Name und Nummer zu wechseln.
Seite 92 ERWALTEN VON NRUFEN ONTAKTE Wählen Sie mit der linken und der rechten Navigationstaste einen Rufnummerntyp (Geschäfts-, Privat- oder Mobiltelefonnummer) aus. Navigieren Sie mit der unteren Navigationstaste zum Eingabefeld für die Rufnummer und geben Sie mithilfe des Tastenfelds die Rufnummer des lokal zu speichernden Kontakts ein.
Seite 93: Bearbeiten Eines Vorhandenen Kontakts Im Kontaktordner „Eigene
ERWALTEN VON NRUFEN ONTAKTE (Optional) Navigieren Sie mit der unteren Navigationstaste zum Eingabefeld für die nächste Rufnum- merund wiederholen Sie die Schritte 8 und 9 für die zweite Rufnummer. Betätigen Sie den Softkey Speichern, um den Kontakt im Kontaktordner Eigene zu speichern. Bearbeiten eines vorhandenen Kontakts im Kontaktordner „Eigene“...
Seite 94: Löschen Aller Kontakte Im Kontaktordner „Eigene
ERWALTEN VON NRUFEN ONTAKTE Löschen aller Kontakte im Kontaktordner „Eigene“ Drücken Sie die (Kontakte)-Taste. Drücken Sie den Softkey Löschen. Auf dem Bildschirm erscheint eine Bestätigungsmeldung zum Löschen aller Kontakte. Betätigen Sie den Softkey Ja, um alle Kontakte im Kontaktordner Eigene zu löschen. : Drücken Sie den Softkey Nein, um den Löschvorgang abzubrechen.
Seite 95: Funktionen Der Kontaktordner „Unternehmen" Und „Mobilgerät
ERWALTEN VON NRUFEN ONTAKTE Sie werden mit einer Meldung auf dem Display aufgefordert, den Löschvorgang zu bestätigen. Drücken Sie den Softkey Ja, um den ausgewählten Kontakt im Kontaktordner Eigene zu löschen. : Drücken Sie den Softkey Nein, um den Löschvorgang abzubrechen. NOTE Funktionen der Kontaktordner „Unternehmen“...
Seite 96 ERWALTEN VON NRUFEN ONTAKTE Es können zwei Arten von Unternehmensverzeichnissen konfiguriert werden: Zwischengespeichert: Die Kontakte werden im Cache des Telefons zwischengespeichert und werden beim Öffnen der An- wendung „Kontakte“ als Liste im Kontaktordner Unternehmen bereitgestellt. Sie können in der Liste blättern und die verschiedenen Unternehmenskontakte anzeigen.
Seite 97: Durchführen Eines Suchlaufs In Einem Nicht Zwischengespeicherten Kontaktordner „Unternehmen
ERWALTEN VON NRUFEN ONTAKTE Durchführen eines Suchlaufs in einem nicht zwischengespeicherten Kontaktordner „Unternehmen“ So führen Sie einen Suchlauf in einem nicht zwischengespeicherten Kontaktordner Unternehmen durch: Drücken Sie die (Kontakte)-Taste. Wählen Sie mithilfe der Navigationstaste nach unten den Kontaktordner Unternehmen aus. Wechseln Sie durch Betätigen des Softkeys Suchen in die Suchleiste.
Seite 98: Kopieren Eines Unternehmens- Oder Mobilgerätekontakts In Den Kontak
ERWALTEN VON NRUFEN ONTAKTE : In Unternehmensverzeichnissen, die nicht auf dem Telefon zwischengespeichert werden, NOTE wird die Suche anhand des Nachnamens des Kontakts durchgeführt. Wenn Ihre Suche zu Ergebnissen führt, navigieren Sie zum Eintrag des gesuchten Kontakts und führen Sie die gewünschte Aktion aus. Kopieren eines Unternehmens- oder Mobilgerätekontakts in den Kontaktordner „Eigene“...
Seite 99: Anrufprotokoll
ERWALTEN VON NRUFEN NRUFPROTOKOLL Drücken Sie die rechte Navigationstaste, um die Visitenkarte des betreffenden Unternehmens- oder Mobilgerätekontakts zu öffnen. Drücken Sie den Softkey Kontakt hinzufügen. Auf dem Display wird zur Bestätigung des Kopiervorgangs eine entsprechende Meldung angezeigt. Anrufprotokoll In der Anwendung Anrufverlauf wird ein Protokoll aller Anrufe geführt. Sie können Details für alle ausgehenden und eingehenden Anrufe sowie alle entgangenen oder nicht angenommenen Anrufe anzeigen.
Seite 100: Beschreibung
ERWALTEN VON NRUFEN NRUFPROTOKOLL : Weitere Informationen zur Synchronisierung des Anrufverlaufs von einem Mobiltelefon und zur NOTE Verwendung von MobileLink finden Sie unter Synchronisierung des Anrufverlaufs von einem Mobiltelefon auf . In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Symbole aufgeführt und erläutert, die in der Anwendung Anrufverlauf angezeigt werden: Symbol Beschreibung...
Seite 101 ERWALTEN VON NRUFEN NRUFPROTOKOLL So öffnen und verwenden Sie die Anwendung Anrufverlauf: Drücken Sie die (Anrufverlauf)-Taste. Durch Drücken der oberen und unteren Navigationstaste können Sie rechts neben jedem Anruftyp eine Liste der Anrufe für diese Kategorie anzeigen. Drücken Sie die rechte Navigationstaste, um in die Spalte mit den Anrufeinträgen zu wechseln. In dieser Spalte können Sie dann mit der oberen und unteren Navigationstaste durch die Liste der Anrufeinträge blättern.
Seite 102: Löschen Von Einträgen In Der Anwendung „Anrufverlauf
ERWALTEN VON NRUFEN NRUFPROTOKOLL Drücken Sie die Taste (Beenden) oder betätigen Sie den Softkey zum Schließen. Löschen von Einträgen in der Anwendung „Anrufverlauf“ Sie haben die Möglichkeit, alle Einträge in der Anwendung Anrufverlauf unabhängig vom jeweiligen Anruftyp zu löschen sowie alle oder einzelne Einträge in den Ordnern für die verschiedenen Anruftypenzu löschen.
Seite 103 ERWALTEN VON NRUFEN NRUFPROTOKOLL So löschen Sie alle Einträge im Ordner für einen bestimmten Anruftyp: Drücken Sie die (Anrufverlauf)-Taste. Markieren Sie mithilfe der Navigationstasten den Ordner für den betreffenden Anruftyp. Drücken Sie den Softkey Löschen. Auf dem Bildschirm erscheint eine Bestätigungsmeldung zum Löschen aller Kontakte. Drücken Sie erneut den Softkey Löschen, um alle Einträge im Ordner für den ausgewählten Anruftyp zu löschen.
Seite 104: Kopieren Von Einträgen In Den Kontaktordner „Eigene" Der Anwendung „Kontakte
ERWALTEN VON NRUFEN NRUFPROTOKOLL Drücken Sie den Softkey Löschen. Sie werden mit einer Meldung auf dem Display aufgefordert, den Löschvorgang zu bestätigen. Drücken Sie den Softkey Löschen, um den ausgewählten Eintrag zu löschen. : Drücken Sie den Softkey Abbrechen, um den Löschvorgang abzubrechen. NOTE Kopieren von Einträgen in den Kontaktordner „Eigene“...
Seite 105: Anzeige Für Entgangene Anrufe
Drücken Sie den Softkey Kontakt hinzufügen. Auf dem Display wird zur Bestätigung des Kopiervorgangs eine entsprechende Meldung angezeigt. Anzeige für entgangene Anrufe Auf dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone werden entgangene Anrufe zusammen mit der jeweiligen Anzahl mit einem entsprechenden Symbol in der Statusleiste angezeigt.
Seite 106 ERWALTEN VON NRUFEN NRUFPROTOKOLL Mit steigender Anzahl entgangener Anrufe werden die zugehörigen Informationen in der Anwendung Anrufverlauf im Ordner für den Anruftyp Entgangen protokolliert. Sobald Sie den Ordner Entgangen öffnen, verschwindet die Anzeige für entgangene Anrufe vom Startbildschirm. : Entgangene Anrufe werden auch bei aktiviertem Bildschirmschoner angezeigt. NOTE So zeigen Sie Details zu entgangenen Anrufen in der Anwendung „Anrufverlauf“...
Seite 107: Sprachnachricht
: Die Voicemail-Funktion muss vom Systemadministrator konfiguriert werden. NOTE Wenn die Voicemail-Funktionalität aktiviert ist, blinkt die MWI-LED am Mitel MiVoice 6930 rot und das (Voicemail)Symbol in der Statusleiste zeigt an, dass Voicemail-Nachrichten verfügbar sind. Sie können auf Ihren Voicemail-Dienst zugreifen, indem Sie die Taste Voicemail drücken.
Seite 108: Visual Voicemail
ISUAL OICEMAIL : Weitere Informationen zu Voicemail-Funktionen und -Merkmalen finden Sie im Voicemail-Benut- NOTE zerhandbuch zu Mitel MiVoice Business. Visual Voicemail : Die Visual Voicemail-Funktion muss vom Systemadministrator konfiguriert werden. NOTE Visual Voicemail ermöglicht die direkte Interaktion mit Voicemails. Bei Visual Voicemail wird die genaue Anzahl der vorhandenen Voicemails in der Statusleiste und auf dem Bildschirmschoner angezeigt.
Seite 109: Aktivieren Der Voicemail-Anwendung
ERWALTEN VON NRUFEN ISUAL OICEMAIL Visual Voicemails werden standardmäßig unter Neu aufgeführt, und neue Voicemails werden in Fettschrift angezeigt. Dringende Voicemails werden mit einem roten Ausrufezeichen markiert. Aktivieren der Voicemail-Anwendung So aktivieren Sie die Voicemail-Anwendung: Einstellungen, um das Menü Einstellungen zu Drücken Sie auf dem Telefon die Taste öffnen.
Seite 110: Anmelden Bei Der Voicemailbox
ERWALTEN VON NRUFEN ISUAL OICEMAIL Drücken Sie den Softkey Speichern. : Aus Sicherheitsgründen kann das Kennwort nur über den Benutzeranmeldebildschirm aktiv- NOTE iert werden. Anmelden bei der Voicemailbox So melden Sie sich bei Ihrer Voicemailbox an: Drücken Sie die (Voicemail)-Taste. Geben Sie im Feld Passcode Ihren Passcode ein.
Seite 111: Abmelden Von Der Voicemailbox
ERWALTEN VON NRUFEN ISUAL OICEMAIL Abmelden von der Voicemailbox So melden Sie sich von Ihrer Voicemailbox ab: Drücken Sie den Softkey Abmelden. : Wenn Sie fünf Minuten lang keine Eingaben vornehmen, werden Sie automatisch von Ihrer NOTE Voicemailbox abgemeldet und die Voicemail-Anwendung wird beendet. Durch Schließen der Voicemail-Anwendung werden Sie nicht automatisch von Ihrer Voicemailbox abgemeldet.
Seite 112: Anrufen Eines Voicemail-Absenders
ERWALTEN VON NRUFEN ISUAL OICEMAIL Drücken Sie die rechte Navigationstaste, und wählen Sie anschließend mit der oberen und unteren Navigationstaste die Voicemail-Nachricht aus, die Sie wiedergeben möchten. Drücken Sie die Auswahltaste, um die Voicemail wiederzugeben. OTES Wenn Ihr Voicemail-System auf EMEM basiert, können Sie die Wiedergabe der Voicemail mit den –...
Seite 113 ERWALTEN VON NRUFEN ISUAL OICEMAIL Drücken Sie die rechte Navigationstaste, und wählen Sie anschließend mit der oberen und unteren Navigationstaste die Voicemail-Nachricht aus, deren Absender Sie anrufen möchten. Betätigen Sie den Softkey Wählen, um die Nummer zu wählen.
Seite 114: Löschen Einer Voicemail
ERWALTEN VON NRUFEN ISUAL OICEMAIL Löschen einer Voicemail So löschen Sie eine Voicemail: Melden Sie sich bei Ihrer Voicemailbox an. Wählen Sie mit der unteren und oberen Navigationstaste eine der folgenden Kategorien aus: Alle – In dieser Kategorie werden alle Voicemails angezeigt. –...
Seite 115: Senden Einer Voicemail An Eine Nummer
ERWALTEN VON NRUFEN ISUAL OICEMAIL Senden einer Voicemail an eine Nummer So senden Sie eine Voicemail an eine Nummer: Melden Sie sich bei Ihrer Voicemailbox an. Wählen Sie mit der unteren und oberen Navigationstaste eine der folgenden Kategorien aus: Alle – In dieser Kategorie werden alle Voicemails angezeigt. –...
Seite 116: Hinzufügen Der Nummer Eines Voicemail-Absenders Zu Den Kontakten
ERWALTEN VON NRUFEN ISUAL OICEMAIL Drücken Sie den Softkey Senden, um die Voicemail an die eingegebene Nummer zu senden. Hinzufügen der Nummer eines Voicemail-Absenders zu den Kontakten So fügen Sie die Nummer eines Voicemail-Absenders zur Anwendung Kontakte hinzu: Melden Sie sich bei Ihrer Voicemailbox an. Wählen Sie mit der unteren und oberen Navigationstaste eine der folgenden Kategorien aus: Alle –...
Seite 117 ERWALTEN VON NRUFEN ISUAL OICEMAIL Drücken Sie den Softkey Kontakt hinzufügen. Auf dem Display wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt und die Nummer des Voicemail-Absend- ers wird zur Anwendung Kontakte hinzugefügt.
Seite 118: Mobilelink
Das Synchronisieren der Kontaktliste und des Anrufverlaufs auf Ihrem Mobiltelefon mit dem Mitel • MiVoice 6930 IP Phone. Das Annehmen eines Anrufs auf Ihrem Mobiltelefon mit Ihrem Mitel MiVoice 6930 IP Phone. • Das Wechseln zwischen dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone und einem Mobiltelefon während eines •...
Seite 119: Koppeln Eines Mobiltelefons Per Bluetooth
Kontakten Wenn Sie zum ersten Mal ein Mobiltelefon koppeln und verbinden, wird automatisch versucht, die Kontakte von Ihrem Mobiltelefon mit der Anwendung Kontakte auf dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone zu synchronisieren. : Die beim ersten Synchronisieren angelegte Kontaktliste bleibt in der Anwendung Kontakte auch NOTE dann erhalten, wenn Sie ein zweites Mobiltelefon koppeln.
Seite 120 ONTAKTEN Navigieren Sie zum Ordner Mobilgerät, der die von Mobilgeräten abgerufenen Kontakte enthält. Betätigen Sie den Softkey Aktualisieren. Das Mitel MiVoice 6930 IP Phone versucht, die Kontakte von Ihrem Mobilgerät abzurufen und in der Anwendung zu aktualisieren. OTES Möglicherweise müssen Sie die Anfrage auf Ihrem Mobilgerät bestätigen.
Seite 121: Synchronisieren Des Anrufverlaufs Des Mobiltelefons
Wenn Sie zum ersten Mal ein Mobiltelefon koppeln und verbinden, wird automatisch versucht, den Anrufverlauf von Ihrem Mobiltelefon mit der Anwendung Anrufverlauf auf dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone zu synchronisieren. Im Ordner Mein Mobiltelefon wird der Anrufverlauf auf Ihrem Mobiltelefon (entgangene, ausgehende und empfangene Anrufe) anhand von Symbolen ange- zeigt.
Seite 122: Anzeigen Des Anrufverlaufs Des Mobiltelefons
NRUFVERLAUFS DES OBILTELEFONS Wenn Sie ein zweites Mobiltelefon mit Ihrem MiVoice 6930 IP Phone koppeln, wird der Anrufverlauf des zweiten Mobiltelefons mit der Anwendung Anrufverlauf synchronisiert. Zur erneuten Synchron- isierung des Anrufverlaufs Ihres ersten (oder bereits gekoppelten) Mobiltelefons mit der Anwendung Anrufverlauf müssen Sie das Mobiltelefon mit dem MiVoice 6930 IP Phone koppeln.
Seite 123: Anzeigen Von Entgangenen Anrufen Des Mobiltelefons
OBILE YNCHRONISIEREN DES NRUFVERLAUFS DES OBILTELEFONS Anzeigen von entgangenen Anrufen des Mobiltelefons So zeigen Sie die entgangenen Anrufe Ihres Mobiltelefons an: Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit dem 6930 IP-Telefon gekoppelt ist. Siehe So koppeln Sie Bluetooth-Gerät. Drücken Sie die Taste (Anrufverlauf).
Seite 124 OBILE YNCHRONISIEREN DES NRUFVERLAUFS DES OBILTELEFONS Wählen Sie mithilfe der oberen und unteren Navigationstaste den Eintrag im Anrufverlauf oder in den entgangenen Anrufen aus, zu dem Sie Details anzeigen möchten. Drücken Sie die rechte Navigationstaste. Die Details des Eintrags im Anrufverlauf oder in den entgangenen Anrufen werden auf dem Display angezeigt.
Seite 125: Aktualisieren Des Anrufverlaufs Und Der Entgangenen Anrufe Des Mo- Biltelefons
Softkey Aktualisieren. Der Anrufverlauf und die entgangenen Anrufe Ihres Mobiltelefons werden auf dem MiVoice 6930 IP Phone aktualisiert. Wählen einer Nummer aus dem Anrufverlauf des Mobiltelefons So wählen Sie eine Nummer aus dem Anrufverlauf oder den entgangenen Anrufen Ihres Mobiltelefons: Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit dem 6930 IP-Telefon gekoppelt ist.
Seite 126: Hinzufügen Eines Eintrags Zu Den Kontakten
OBILE YNCHRONISIEREN DES NRUFVERLAUFS DES OBILTELEFONS Drücken Sie die rechte Navigationstaste, um in die Spalte mit dem Anrufverlauf oder den entgan- genen Anrufen zu wechseln. Wählen Sie mithilfe der oberen und unteren Navigationstaste den Eintrag im Anrufverlauf oder in den entgangenen Anrufen aus, dessen zugehörige Nummer Sie wählen möchten.
Seite 127: Löschen Des Anrufverlaufs Und Der Entgangenen Anrufe Des Mobiltelefons
OBILE YNCHRONISIEREN DES NRUFVERLAUFS DES OBILTELEFONS Drücken Sie die rechte Navigationstaste, um in die Spalte mit dem Anrufverlauf oder den entgan- genen Anrufen zu wechseln. Wählen Sie mithilfe der oberen und unteren Navigationstaste den Eintrag im Anrufverlauf oder in den entgangenen Anrufen aus, dessen zugehörige Nummer Sie zur Anwendung Kontakte hinzufügen möchten.
Seite 128: Annehmen Eines Auf Dem Mobiltelefon Eingehenden Anrufs Mit Dem Mitel Mivoice 6930 Ip Phone
Annehmen eines auf dem Mobiltelefon eingehenden Anrufs mit dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone Nachdem Ihr Mobiltelefon mit dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone gekoppelt und verbunden wurde, werden auf Ihrem Mobiltelefon eingehende Anrufe auch auf dem Display des Mitel...
Seite 129: Umschalten Eines Aktiven Anrufs Zwischen Ihrem Mobiltelefon Und Dem Mitel Mivoice 6930 Ip Phone
Das Umschalten eines aktiven Anrufs vom Mitel MiVoice 6930 IP Phone auf Ihr Mobiltelefon oder umgekehrt erfolgt ganz einfach per Taste bzw. Softkey. Betätigen Sie den Softkey Anruf senden, um den Anruf von Ihrem Mitel MiVoice 6930 IP Phone auf Ihr Mobiltelefon zu legen.
Seite 130 6930 IP P OBILE MSCHALTEN EINES AKTIVEN NRUFS ZWISCHEN HREM OBILTELEFON UND DEM ITEL OICE HONE Drücken Sie die Drücken Sie die Taste Mobilgeräteleitung, um den Anruf von Ihrem Mobiltelefon auf Ihr Mitel MiVoice 6930 IP Phone zu legen.
Seite 131: Weitere Funktionen
EITERE UNKTIONEN Weitere Funktionen Die folgenden Funktionen sind über Funktionstasten verfügbar, sofern vom Systemadministrator eine programmierbare Taste oder ein Softkey auf Ihrem Telefon mit der entsprechenden Funktion belegt wurde. Wenn für eine programmierbare Taste ein Symbol konfiguriert wurde, wird dieses neben der Beschriftung angezeigt, die die Art der Funktion angibt.
Seite 132 EITERE UNKTIONEN Kontocode verifiziert Mithilfe verifizierter Keine Kontocodes kann auf Umschaltfunktion Funktionen zugegriffen werden, die normalerweise nicht an einer bestimmten Station zur Verfügung stehen. Verifizierte Kontocodes können vor dem Tätigen eines Anrufs eingegeben werden, um die Serviceklasse (Class of Service, COS) oder Einschränkungsklasse (Class of Restriction,...
Seite 133 EITERE UNKTIONEN Anrufweiterleitung: Mit der Funktion Aktivieren/Deaktivieren Besetzt „Anrufweiterleitung: Besetzt“ können sowohl eingehende interne als auch externe Anrufe an eine andere Nummer weitergeleitet werden, wenn das Telefon besetzt ist. Anrufweiterleitung: Mit der Funktion Aktivieren/Deaktivieren Besetzt – Extern „Anrufweiterleitung: Besetzt – Extern“ können eingehende externe Anrufe an eine andere Nummer...
Seite 134 EITERE UNKTIONEN „Anrufweiterleitung: „Anrufweiterleitung: Aktivieren/Deaktivieren Keine Antwort – intern Keine Antwort – Intern“ wird verwendet, um eingehende interne Anrufe an eine andere Nummer weiterzuleiten, wenn der Anruf nicht angenommen wird. Anrufweiterleitung – Mit der Funktion Aktivieren/Deaktivieren Keine Antwort „Anrufweiterleitung – Keine Antwort“...
Seite 135 EITERE UNKTIONEN System-Kurzwahl Mit dieser Funktion Keine können Sie Umschaltfunktion Kurzwahlnummern wählen, die vom Administrator im System konfiguriert wurden. Direktnachricht Mit der Funktion Aktivieren/Deaktivieren „Direktnachricht“ können Sie eine Durchsage über den Lautsprecher eines anderen Telefons machen. Dies ist sogar möglich, wenn das Telefon gerade in Gebrauch ist.
Seite 136 EITERE UNKTIONEN DSS/BLF Mithilfe der Funktion Leitungsstatus Keine „BLF“ Umschaltfunktion (Besetztlampenfeld) können Sie den Status von Telefonen mit einer einzigen Leitung, Leitungen mit einer einzigen Nebenstelle, wichtige Systemleitungen, Broadcast-Gruppen für Mehrfachverbindungen Hot-Desk-Benutzer überwachen. Notruf Mit der Taste Aktivieren/Deaktivieren „Notfallbenachrichtigun g“ können Sie bei einem Notfall Benachrichtigungen erhalten.
Seite 137 EITERE UNKTIONEN Gruppe hört mit Mit der Funktion Aktivieren/Deaktivieren „Gruppe hört mit“ können Sie ein Gespräch über den Hörer oder das Headset führen, während andere in der Nähe befindliche Personen dem Gespräch über den Lautsprecher folgen können. Gruppe parken Mit der Funktion Aktivieren/Deaktivieren „Gruppe parken“...
Seite 138 EITERE UNKTIONEN Gruppenpräsenz Mit der Funktion Aktivieren/Deaktivieren „Gruppenpräsenz“ können Mitglieder einer Anrufgruppe (Sammelgruppe, ACD-Gruppe, Anrufgruppe, persönliche Anrufgruppe und Benutzer mit mehreren Geräten) sich innerhalb der Gruppe anwesend oder abwesend schalten. Nur den Mitgliedern, deren Status innerhalb der Gruppe auf anwesend gesetzt ist, werden Anrufe an die Gruppe angeboten.
Seite 139 EITERE UNKTIONEN Hauptsystem Leitungsstatus Keine Hauptsystemgruppen Umschaltfunktion kann für mehrere Telefone dieselbe Durchwahlnummer verwendet werden. Eingehende Anrufe klingeln auf allen freien Telefonen, bis ein Mitglied der Gruppe den Anruf annimmt. Die Leitung kann immer nur von einem Mitglied der Hauptsystemgruppe verwendet werden.
Seite 140 EITERE UNKTIONEN Anzeige für wartende Sie können Tasten für Aktivieren/Deaktivieren Nachrichten die Anzeige wartender Nachrichten programmieren und mit den Mailboxen anderer Telefone verknüpfen. Die Anzeige blinkt, sobald in der verknüpften Mailbox eine neue Nachricht eingeht. Durch einen Blick auf das Telefon können Sie dann erkennen, in welcher Mailbox neue...
Seite 141 EITERE UNKTIONEN Nachtschaltungsanzeig Mit der Funktion Aktivieren/Deaktivieren „Nachtschaltung“ wird das System zwischen Tag- und Nachtschaltung umgeschaltet. Wenn im System die Nachtschaltung aktiviert wird (in der Regel am Ende des Geschäftstags), werden eingehende externe Anrufe an vom Administrator festgelegte Nebenstellen weitergeleitet. Paging Mithilfe von „Paging“...
Seite 142 EITERE UNKTIONEN Telefonsperre Durch Aktivieren der Aktivieren/Deaktivieren Telefonsperre können Sie Ihr Telefon sperren und den Zugriff auf alle Funktionen außer den folgenden blockieren: Entsperren des Telefons durch Eingabe einer Benutzer-PIN, Anmelden und Abmelden als Hot-Desk-Benutzer und Empfangen von Notfallbenachrichtigun gen. Die Telefonsperre hat keine Auswirkungen auf eingehende Anrufe.
Seite 143 EITERE UNKTIONEN Anruf aufzeichnen Mit der Funktion „Anruf Aktivieren/Deaktivieren aufzeichnen“ können (und Anhalten) Gespräche mit zwei Teilnehmern an einer Nebenstelle aufgezeichnet werden, wenn einer der Teilnehmer mit einem Trunk verbunden ist. Das aufgezeichnete Gespräch wird in der Voicemailbox des jeweiligen Benutzers gespeichert.
Seite 144 EITERE UNKTIONEN Spezifischer Die Funktion Keine Gruppenalarm „Spezifischer Umschaltfunktion Gruppenalarm“ wird in der Regel nur Tasten auf Telefonen von ACD-Supervisoren zugewiesen. Mit den entsprechend belegten Tasten können Supervisoren Informationen über den Status der Warteschlangen für bestimmte Fertigkeitengruppen abrufen. Supervisoren können auf ihren Telefonen mehrere Tasten mit der Funktion „Spezifischer...
Seite 145 EITERE UNKTIONEN Benutzer-Kurzwahl Sie können Tasten für Keine die Benutzer-Kurzwahl Umschaltfunktion mit externen Nummern programmieren, um diese schneller wählen zu können. Durch Drücken der Kurzwahltaste wird die zuvor festgelegte Telefonnummer gewählt bzw. es werden während eines aktiven Anrufs MFV-Töne übertragen. Benutzer-Kurzwahl –...
Seite 146: Zubehörunterstützung
Zubehörunterstützung Mitel M695 Programmierbare Tasten-Modul (PKM) An der rechten Seite des Mitel MiVoice 6930 IP Phone können bis zu drei Mitel M695 PKMs mit bis zu 84 zusätzlichen programmierbaren Tasten (28 Tasten pro PKM) angeschlossen werden. Das Mitel M695 PKM verfügt über ein LCD-Farbdisplay mit einer Bildschirmdiagonalen von 4,3 Zoll, einer Auflösung von 480x272 Pixeln und Hintergrundbeleuchtung und bietet zusammen mit dem Mitel...
Seite 147: Mitel Wireless Lan Adapter
Die Seiten-LED erlischt, wenn der Bildschirmschoner auf dem PKM aktiviert wird. Mitel Wireless LAN Adapter Mit dem Mitel Wireless LAN Adapter kann das Mitel MiVoice 6930 IP Phone um Funktionen für Draht- losverbindungen ergänzt werden. Er ermöglicht Ihrem Ethernet-fähigen Telefon, sich einem sicheren Hochgeschwindigkeitsnetzwerk anzuschliessen.
Seite 148: Mitel Integrated Dect Headset
Das Mitel Integrated DECT Headset ist ein professionelles schnurloses Headset, das für höchste Leis- tung entwickelt wurde. Das Mitel Integrated DECT Headset ist kompatibel mit dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone. Das Mitel Integrated DECT Headset ist außerdem mit dem Mitel M695 Programmable Key Module kompatibel und...
Seite 149: Leistungsmerkmale
OTES Vergewissern Sie sich vor dem Verbinden des Mitel Integrated DECT Headset mit dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone, dass die Verbindung zu allen anderen Headsets getrennt ist (bzw. diese entkoppelt sind). Verwenden Sie einen IEEE 802.3at-kompatiblen PoE L2-Schalter, einen IEEE 802.2at Inline Power...
Seite 150: Aktualisieren Der Headset-Firmware
Bei vollständiger Ladung bietet das Headset eine Gesprächszeit von bis zu 8 Stunden. Aktualisieren der Headset-Firmware Setzen Sie das Headset zum Aktualisieren der Firmware in die Station ein und starten Sie das Mitel MiVoice 6930 IP Phone neu. : Um die Aktualisierung der Headset-Firmware durchführen zu können, muss der Akku des integri- NOTE erten DECT-Headsets zu mindestens 20 % geladen sein.
Seite 151: Led-Status
Station Suche nach Headset (blinkend) : Weitere Informationen zur Installation des Mitel Integrated DECT Headset an Ihrem NOTE MiVoice 6930 IP Phone oder einem Mitel M695 Programmable Key Module finden Sie im Installation- shandbuch für das Mitel Integrated DECT Headset.
Seite 152: Austauschen Des Integrated Dect Headset
S720 Bluetooth Speakerphone. Sobald der Mitel S720 Bluetooth Speakerphone erfolgreich mit dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone gekoppelt wurde, können Sie Anrufe über den verbundenen Lautsprecher annehmen. Das Mitel S720 Bluetooth Speakerphone kann sowohl flach als auch aufrecht (mit dem Standfuß) aufgestellt werden und eignet sich für den Einsatz in Ihrem Büro ebenso wie in kleineren bis...
Seite 153: Hardwaremerkmale
S720 B UBEHÖRUNTERSTÜTZUNG ITEL LUETOOTH PEAKERPHONE Hardwaremerkmale Symbol Knopf Beschreibung Ein-/Ausschalten Schaltet ein oder aus. Anruf annehmen Annehmen eines Anrufs. Ende Anruf Beendet oder lehnt einen Anruf Halten Sie (8 Sekunden) gedrückt, um die Sprachführung ein- oder auszuschalten. Lautstärke erhöhen und Erhöht oder verringert die verringern Lautstärke.
Seite 154 Ihrem Smartphone ein oder aus. NOTE Um den Mitel S720 Bluetooth Speakerphone mit dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone zu koppeln, schalten Sie den Lautsprecher ein und befolgen Sie das unter Koppeln eines Bluetooth-Geräts beschriebene Verfahren. In der Liste der verfügbaren Geräte erscheint der Eintrag "S720 Bluetooth Speakerphone".
Seite 155: Mitel Cordless Bluetooth Handset
• Unterstützung für Breitband-Audio • NOTE Um das Mobilteil mit dem Mitel MiVoice 6930 IP-Telefon zu koppeln, schalten Sie das Mobilteil ein und befolgen Sie die in beschriebenen Verfahren. Als Gerätename Koppeln eines Bluetooth-Geräts wird in der Liste der verfügbaren Geräte "Schnurloser Hörer", gefolgt von den letzten sechs Zeichen der MAC-Adresse des Hörers, angezeigt.
Seite 156: Hardwaremerkmale
UBEHÖRUNTERSTÜTZUNG ITEL ORDLESS LUETOOTH ANDSET Hardwaremerkmale Nummer Funktion Beschreibung Blau – Gibt den Status des Hörers an. Grün - Gibt den Status des Akkus des Mobilteils an. Weitere Informationen finden Sie unter LED-Indikator.
Seite 157: Led-Anzeige
UBEHÖRUNTERSTÜTZUNG ITEL ORDLESS LUETOOTH ANDSET Hookswitch-Taste Der Hörer wird durch Abnehmen aus seiner Station aktiviert. Wenn sich das Mobilteil bereits aus der Halterung befindet, entspricht das Drücken der Hookswitch-Taste dem Abnehmen des Mobilteils vom Haken. Ein erneutes Drücken der Taste entspricht dem Auflegen des Hörers auf den Haken.
Seite 158: Hinweistöne
UBEHÖRUNTERSTÜTZUNG ITEL ORDLESS LUETOOTH ANDSET Blau Blinkend Der Hörer ist nicht verbunden (Hörer abgenommen) und befindet sich im Kopplungsmodus. Schnell blinkend Der Hörer ist verbunden, aber inaktiv. Verblassend Der Hörer ist verbunden und aktiv. Grün Leuchtend Der Akku ist vollständig (Hörer aufgelegt) geladen.
Seite 159: An-/Ausschalten Des Schnurlosen Bluetooth-Hörers
Wenden Sie sich bei Fragen zu den unterstützten Headsets an Ihren Systemadministrator oder schlagen Sie in den Versionshinweisen für MiVoice Business Version 8.0 nach. Die Funktionalität von mit dem Mitel MiVoice 6930 IP Phone verbundenen Headsets ist auf das Annehmen, Beenden und Stummschalten von Anrufen beschränkt. Andere Headset-Funktionen wie das Abweisen von Anrufen werden nicht unterstützt und führen zu unerwartetem Verhalten (z.
Seite 160 Falls Sie ein DHSG/EHS-Headset mit einem sechs- oder achtpoligen RJ45-Stecker verwenden, entfernen Sie zunächst den Kunststoffadapter aus der Headset-Buchse und stecken Sie dann den Stecker des Headset-Kabels in die Buchse, bis er einrastet. : Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch für das Mitel NOTE MiVoice 6930 IP-Telefon.
Seite 161: Eingeschränkte Garantie
USSCHLÜSSE Eingeschränkte Garantie Mitel gewährt für dieses Produkt während eines Zeitraums von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum („Garantiezeit“) eine Garantie gegen Defekte und Fehlfunktionen gemäß der von Mitel autori- sierten, schriftlichen Funktionsspezifikation. Im Fall eines Defekts oder einer Fehlfunktion verpflichtet sich Mitel, das Produkt nach eigenem Ermessen und als alleinige Garantieleistung entweder kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, sofern das Produkt innerhalb der Garantiezeit zurückgegeben wird.
Seite 162: Service Nach Ablauf Der Garantiezeit
Mitel bietet auch nach Ablauf der Garantie einen Reparatur- und Supportservice für dieses Produkt an. Im Rahmen dieses Services wird Ihr Mitel Produkt nach Ermessen von Mitel zu einem Festpreis repariert oder ausgetauscht. Alle Versandkosten sind von Ihnen zu tragen. Weitere Informationen und Versand- hinweise: In Nordamerika –...

Mitel MiVoice 6930 Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Mitel MiVoice 6930

Inhaltszusammenfassung für Mitel MiVoice 6930

Inhaltsverzeichnis