Werbung
Elektrische Kupplung / electric coupling / Elektrická spojka
>> Die Stirn- und Schlußbeleuchtung wird ausschließlich über die Stromabnahme
des Steuerwagens versorgt.
>> Die Innenbeleuchtung aller Wagen wird ausschließlich über die Stromabnahme
des Steuerwagens versorgt.
130547
nnenbeleuchtungs- latine / rinted circuit assem-
bly / DPS deska plo ných spoj vnitřního osvětlení
142768
nneneinrichtung /
Interior / Vnitřní osvětlení
Achtung: ie nnenbeleuchtung kann nur in ombination mit der C- latine f r Modell 4 4 oder
der AC- latine f r Modell 4 4 ver endet erden.
Alternativ kann die latine auch mit den entsprechenden Elektrolytkondensatoren (E O) er eitert erden.
Warning: The interior lighting can only be used in combination ith the C circuit board for
model 4 4 or the AC circuit board for model 4 4 .
Alternatively, the circuit board can also be extended ith the appropriate electrolytic capacitors.
Pozor: nitřní osvětlení se m že použít jen v kombinaci s DPS na stejnosměrný proud pro model
nebo s DPS na střídavý proud pro model
lternativně lze DPS roz ířit také o příslu né elektrolytické kondenzátory
Doppeltraktion / Double traction / Dvojitá trakce:
2.
1.
Elektrische upplung /
130544
electric coupling / Elektrick spojka
eitenfenster /
142767
Side window / Boční okno
.
K .
3.
2.
1.
Gehäuseabnahme / Remove body / Demontáž krytu:
2.
1.
1.
Achtung: ei etrieb auf igitalanlagen mu der teuer agen
ingend mit einem
den an den adachsen und
Attention:
must be equipped ith a
the heel axles and bogies.
Pozor: Při provozu s di itálními zařízeními musí být řídicí v z be-
zpodmínečně vybaven dekodérem P
ecoder
-pin
zení náprav kol a D kryt .
in eis
ecoder muss um programmieren in eine okomotive eingebaut
must be installed in a locomotive for programming • Upozornění: Dekodér musí být pro naprogramování
zabudován do lokomotivy
130548
latine des Modells
4 4
/
rinted circuit
assembly for
4 4
/
modelu
2x 1000 yF / 25 V
130562
latine des Modells
4 44 /
rinted circuit
assembly for
4 44 /
modelu
2x 470 yF / 50 V
eh use /
142764
ody / ryt
Bodenplatte /
142765
ase plate /
kladna
ecoder ausger stet sein, um ch -
- lenden u vermeiden.
hen operating on digital systems, the control car
decoder to prevent damage to
aby nedo lo k po ko-
erden • ote
unktionsdecoder lux
- 4 4 / ecoder
130549
lux
- 4 4 / Funkční dekodér 16 - 74143
4 4
unktionsdecoder lux
- 4 44 / ecoder
130563
lux
- 4 44 / Funkční dekodér 16 - 74144
4 44
1.
1.
ecoder
Werbung
