Seite 1
21_95RS uni 21_95RF uni 21_85S uni 21_85RF uni 21_75S A575R uni 20_75RF uni 21_75RF A575R 0408129347 Bedienungsanleitung uni 21_75K Mode d’emploi Operating instructions Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Istruzioni d’uso uni 21_45...
Seite 2
Ihnen einen erholsamen Schlaf! Félicitations! Nous vous félicitons pour l’achat de votre literie Swissflex. Vous avez fait le choix d’un produit exceptionnel, qui associe qualité et savoir-faire. Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez et nous vous souhaitons un sommeil réparateur!
Seite 3
21_95RS uni 21_95RF uni 21_85S uni 21_85RF uni 21_75S A575R uni 20_75RF uni 21_75RF A575R 04 | Bedienungsanleitung 08 | Mode d’emploi 12 | Operating instructions uni 21_75K 16 | Gebruiksaanwijzing 20 | Modo de empleo 24 | Istruzioni d’uso...
Bluetooth mit dem Steuerungssystem, siehe auch ® Gehen Sie vorsichtig mit dem uni 20_75RF und dem Zu- in der Anleitung vom Smartphone / Tablet-PC. behör um, zerlegen und modifizieren Sie es nicht und 6. Sofern erforderlich geben Sie den PIN (siehe Typen-...
Bei Betätigen einer deaktivierten Taste blinken alle Ta- (240V) gewährleistet ist. Ist kein Strom vorhanden, sten zwei Mal (weiss). Durch das Betätigen der Taste Bei Ihrem uni 20_75RF handelt es sich um ein hoch- „Tastenblockierung“ (16) für fünf Sekunden wird die wertiges Produkt, dass für zuverlässigen Betrieb Problem Mögliche Ursache...
20_75RF Specification sheet Confort et santé Functional description RF TOUCH for Recticel, 23.07.2013 Bienvenue dans le monde de Swissflex ! Votre Swissflex uni 20_75RF est un produit suisse de qualité. Si vous observez les quelques consignes de Function manipulation et de sécurité, il vous donnera entière Memoryposition 1 satisfaction pendant des années.
Appuyez sur la touche située sur le bloc secteur du coupe-courant. déchargé. notent deux fois en bleu. Votre uni 20_75RF est un produit de haute qualité qui a été développé pour garantir un fonctionnement pendant Les moteurs Le commutateur thermique du transformateur Laisser le système moteur reposer pendant 20-30 minutes.
Health and comfort Welcome to the world of Swissflex! Your Swissflex uni 20_75RF is a Swiss quality product. If you follow the simple operating and safety instruc- tions, it will function to your complete satisfaction for many years. In addition to its many other advan- Initial setup tages, your uni 20_75RF offers an undisturbed sleep Place the batteries into the radio remote control environment.
Troubleshooting vel button, the control systems synchronise and then button Before resuming use of the uni 20_75RF, press and move in the confirmed direction of travel. 1. Press the memory button (14) 3x within 2 seconds. In case of malfunctions with your uni 20_75RF, con- hold the “All motors down”...
Seite 12
Function elementaire bedienings- en veiligheidsaanwijzingen opvolgt. Memoryposition 1 Naast tal van andere voordelen biedt uw uni 20_75RF u vooral Draadloze afstandsbediening Memoryposition 2 Ingebruikneming een ongestoorde slaapomgeving. Alle snoeren van het stop-...
Seite 13
Als u op een geblokkeerde toets drukt, knipperen alle toe- Uw uni 20_75RF is een hoogwaardig product dat ontwikkeld tsen twee keer (wit). Houd de toets “Toetsblokkering” (16) is om u jarenlang op betrouwbare wijze van dienst te zijn.
Seite 14
20_75RF Specification sheet Functional description RF TOUCH for Recticel, 23.07.2013 Function Memoryposition 1 Mando a distancia por radio Memoryposition 2 Posición de memoria 1 Memoryposition 3 Memorposition 4 7, 8 Posición de memoria 2 5, 6 Pocket lamp Posición de memoria 3 Reset M1 – M4 up Posición de memoria 4...
Confort y Salud ¡Bienvenido al mundo Swissflex! Su Swissflex uni 20_75RF es un producto suizo de ca- lidad. Si respeta las instrucciones de uso y seguridad, se sentirá completamente satisfecho durante años. Además de otras muchas ventajas, su uni 20_75RF le Utilice solamente piezas de recambio que hayan sido fa- ofrece un entorno de descanso exento de perturbacio- bricadas o autorizadas por Swissflex.
(azul). El condensador de conmutación o la conexión a la Presione la tecla en el enchufe de la conexión a la red. Su uni 20_75RF es un producto de alta calidad que ha Posibilidades de regulación red están vacíos.
20_75RF Specification sheet Comfort e salute Functional description RF TOUCH for Recticel, 23.07.2013 Benvenuti nel mondo di Swissflex! La vostra uni 20_75RF Swissflex è un prodotto svizzero di qualità. È sufficiente attenersi alle poche istruzioni Function d‘utilizzo e di sicurezza per garantirne un funzion- Memoryposition 1 amento perfetto per molti anni.
Tensione di rete assente Realizzare il collegamento alla rete elettrica. dura va a buon fine, tutti i tasti lampeggiano 2 volte (blu). L‘ uni 20_75RF è un prodotto di alta qualità. Nella sua o sistema di progettazione è stata dedicata particolare attenzione a Telecomando o sistema di azionamento guasto Rivolgersi al proprio fornitore/rivenditore.
Seite 21
Recticel Bedding (Schweiz) AG Bettenweg 12, CH-6233 Büron www.swissflex.com...