Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com DSA25000S Instruction for use БГ Инструкции за употреба Uputstvo za upotrebu Upute za uporabu Istruzioni per l'uso Upatstvo za upotreba Gebrauchsanweisung Navodila za uporabo...
Seite 2
All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
All manuals and user guides at all-guides.com Indice Index Safety first /1 Sicurezza iniziale /30 Electrical requirements /2 Requisiti elettrici /31 Transportation instructions /2 Istruzioni per il trasporto /31 Installation instructions /2 Istruzioni di installazione /31 Getting to know your appliance /3 Conoscere l’elettrodomestico /32 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico /32...
Seite 4
All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 5
All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 6
All manuals and user guides at all-guides.com...
All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Congratulations on your choice of a Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.
All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use 3. Failure to comply with the above Electrical requirements instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable.
All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a 4. Cooked dishes should be stored in airtight smooth surface. The two front feet can be containers. adjusted as required.To ensure that your 5.
All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Temperature control and adjustment 7. We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to Operating temperatures are controlled by the ensure the appliance maintains desired thermostat knob and may be set at any storage temperatures (See section position between 1 and 5 (the coldest Temperature Control and Adjustment).
All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Making ice cubes B) Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and mess, thanks to a special defrost collection place it in the freezer.
All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use 10. Never: Replacing the interior light bulb • Clean the appliance with unsuitable Should the light fail, switch off at the socket material; eg petroleum based products. outlet and pull out the mains plug. •...
All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Do’s and don’ts Don’t- Store bananas in your fridge compartment. Do- Clean and defrost your appliance Don’t- Store melon in your fridge. It can be regularly (See "Defrosting") chilled for short periods as long as it Do- Keep raw meat and poultry below is wrapped to prevent it flavouring cooked food and dairy products.
• That the temperature control has been set correctly. Technical data Brand Appliance type FRIDGE - FREEZER Model DSA25000S Total gross volume (l.) Total usable volume (l.) Freezer usable volume (l.) Refrigerator useful volume Freezing capacity (kg/24 h) Energy class (1)
Seite 15
All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба Инструкции за употреба Поздравления за Вашия избор на Качествени Уреди, създадени да Ви служат дълги години. Сигурността преди всичко! Не включвайте Вашия уреда към електрическата мрежа преди да свалите опаковката и предпазните средства за транспортиране.
Seite 16
All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба Електрически изисквания Важно! Когато почиствате уреда , внимавайте да Преди да включите уреда към не докосвате кондензаторните метални електрическата мрежа, убедете се, че жички на гърба, защото това може да волтажа...
All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба 4. Поставете Вашия хладилник/фризер на 4. Готвените храни трябва да се равна повърхност. Двете предни крачета съхраняват в херметически съдове. могат да се регулират чрез въртене по 5. Опаковани продукти може да държите посока...
All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба 8. Не зареждайте Вашия уред веднага след Контрол на температурата и включване. Изчакайте, докато достигне настройки желаната температура. Препоръчваме измерване на температурата с точен Работната температура се контролира от термометър.
All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба Попийте събралата се размразена вода в Лед дъното на фризерното отделение. След Напълнете с вода формите за лед на ниво размразяване, подсушете напълно ¾ и ги поставете във фризера. вътрешността.
Seite 20
All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба Полезни съвети 10. Никога: Не почиствайте уреда с неподходящи Почиствайте и размразявайте редовно материали; като продукти на основата на Вашия уред. (вижте “Размразяване”). петрол. Съхранявайте сурово месо и птици под В...
All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба • Не давайте на децата си сладолед или Завивайте всички храни в алуминиево фолио или фризерни качествени лед директно от фризера. Ниската полиетиленови торбички максимално температура може да причини “фризерно стегнато...
All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба Технически характеристики Марка Вид на уреда Хладилник/Фризер Общ обем бруто (л.) Общ използваем обем (л.) Използваем обем на хладилната част (л.) Използваем обем на фризера (л.) Капацитет на замразяване (кг./24 часа) Енергиен...
All manuals and user guides at all-guides.com Uputstvo za upotrebu Bezbednost na prvom mestu Ne uključujte ureñaj u struju pre nego skinete ambalažu i transpornu zaštitu! • Ako je ureñaj transportovan u horizontalnom položaju, sačekati najmanje 4 sata pre uključivanja ureñaja, kako bi se tečnost u kompresoru slegla.
All manuals and user guides at all-guides.com Uputstvo za upotrebu Ne sedeti ili stajati na ureñaju jer za to nije Neophodne električne instalacije • predviñen. Može doći do povrede i oštećenja Pre uključivanja ureñaja proveriti da li napon u aparata. vašoj mreži odgovara naponu navedenom na Voditi računa na se naponski kabl ne nañe •...
All manuals and user guides at all-guides.com Uputstvo za upotrebu 6. Preporučuje se podešavanje termostata na Elementi ureñaja srednju vrednost i praćenje da li se održava (slika 1) odgovarajuća temperatura. 1 - Rešetka u komori za zamrzavanje 7. Ne puniti ureñaj hranom odmah nakon 2 - Kućište sijalice i termostata uključivanja.
All manuals and user guides at all-guides.com Uputstvo za upotrebu Odmrzavanje Čišćenje i održavanje A) Fržiderskog dela 1. Pre čišćenja aparata preporučujemo da Frižiderski deo se odmrzava automatski. Voda isključite aparat iz struje. koja se stvori tokom procesa odmrzavanja 2. Pri procesu čišćenja ne koristiti oštre odlazi kroz odvod do posude za skupljanje predmete i abrazivna sredstva, kao ni sapun, vode na zadnjem delu aparata (slika 5).
All manuals and user guides at all-guides.com Uputstvo za upotrebu 12. Voditi računa da je posuda koja služi za Problemi sakupljanje vode prilikom odmrzavanja i koja Ukoliko je ureñaj uključen a ne radi, proveriti se nalazi na zadnjem delu ureñaja, uvek čista. sledeće: Postupak skidanja ove posude je sledeći: •...
All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu Čestitamo vam na izboru kvalitetnog hladnjaka, koji će vam pružiti mnogo godina zadovoljstva uporabe. Sigurnost prije svega! Sigurnost prije svega! Sigurnost prije svega! Sigurnost prije svega! Hladnjak ne spajati na električnu mrežu sve dok se ne odstrane svi ambalažni i transportni osigurači.
All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu 3. Ako se ne bi poštivale gornje upute, to bi Električni priključak moglo rezultirati oštećenjem hladnjaka, za što Prije nego što utaknete utikač u mrežnu proizvoñač...
All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu 4. Hladnjak treba postaviti na ravnu površinu. Poželjno je da je polica postavljena u gornjem Dva prednja stopala se mogu podesiti prema dijelu odjeljka za zamrzavanje.
All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu Kontrola temperature i podešavanje 7. Preporučujemo namještanje gumba termostata u središnji položaj i treba Radne temperature se kontroliraju pomoću kontrolirati temperaturu, kako bi se osiguralo gumba termostata i mogu se namjestiti u bilo da hladnjak zadrži željenu temperaturu koji položaj izmeñu 1 i 5 (položaj najniže...
All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu Priprema kockica leda B) Prostor zamrzivača Odleñivanje se lako provodi zahvaljujući Napuniti pliticu vodom do 3/4 visine i staviti je specijalnom bazenu za sakupljanje vode. u zamrzivač.
All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu Zamjena žaruljice unutarnje rasvjete 10. Nikada ne: Ako bi pregrojela žaruljica, prije njene • čistiti hladnjak sa neprikladnim sredstvima; zamjene treba isključiti hladnjak i izvući utikač npr.
All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu Korisni savjeti Preporučuje se: Ne preporučuje se: - Redovito čistiti i odleñivati hladnjak - Spremanje banana u rashladni prostor. (vidjeti "Odleñivanje") - Spremanje ljubenica u hladnjak, kako bi se spriječilo da uhvate mirise ostalih - Sirovo meso i perad držati ispod kuhanih...
All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu Otklanjanje smetnji u radu Ako hladnjak ne radi kada se uključi, treba • Da li je točno namještena kontrola kontrolirati slijedeće: temperature.
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l'uso Complimenti scelta elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 4 ore prima di accenderlo, per consentire all'olio del compressore di risistemarsi se è...
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l'uso 4. L'elettrodomestico deve essere protetto da Requisiti elettrici pioggia, umidità e altri fenomeni atmosferici. Prima di inserire la spina nella presa a muro Importante! assicurarsi che la tensione e la frequenza •...
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l'uso posizione verticale regolare i due piedi 5. I prodotti freschi incartati possono essere anteriori ruotandoli in senso orario o antiorario conservati sulla mensola. La frutta fresca e le finché non si ottiene contatto stabile con il verdure devono essere puliti e conservati pavimento.
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l'uso Conservazione di cibo congelato Pertanto regolare il termostato per ottenere la temperatura desiderata. Alcune sezioni del Il freezer è adatto alla conservazione a lungo frigorifero possono essere più calde o più fredde termine di cibi congelati disponibili in commercio (come lo scomparto per l'insalata e la parte e può...
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l'uso Durante lo sbrinamento, possono formarsi Se la luce non funziona comunque, richiedere goccioline d'acqua nella parte posteriore dello una lampadina sostitutiva da 15 Watt (Max) scomparto frigo in cui è posto un evaporatore del tipo coperchio a vita E14 al proprio nascosto.
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l'uso Sì - Raffreddare vini bianchi, birra, birra chiara e • Per rimuovere il vassoio dello sportello, acqua minerale prima di servirli. rimuovere tutto il contenuto e spingere Do- Controllare il contenuto del freezer semplicemente il vassoio verso l'alto.
Dati tecnici Marchio Tipo di elettrodomestico FRIGORIFERO - FREEZER Model DSA25000S Volume lordo totale (l) Volume utilizzabile totale (l) Volume utilizzabile freezer (l) Volume utilizzabile frigorifero Capacità di congelamento (kg/24 ore) Classe energia (1) Consumo elettrico (kWh/anno) (2)
Seite 43
All manuals and user guides at all-guides.com Upatstvo za upotreba Vi ~estitame na izborot na kvalitetniot proizvod Napraven da Vi slu`i mnogu godini Sigurnosta na prvo mesto! Nemojte da go priklu~uvate aparatot vo struja pred da go otstranite materijalot za pakuvawe i transportnata za{tita.
All manuals and user guides at all-guides.com Upatstvo za upotreba Elektri~en priklu~ok 3. Dokolku ne se po~ituvaat gorenavedenite upatstva mo`e da dojde Pred da go uklu~ite aparatot vo stuja, do o{tetuvawe na aparatot, pri {to uverete se deka naponot i frekvencijata proizvoditelot nema da bide odgovoren.
All manuals and user guides at all-guides.com Upatstvo za upotreba 4. Aparatot treba da se postavi na mazna кеси, нивно ладење во одделот за свежа i ramna povr{ina. Dvete predni nogarki храна и чување на полица во одделот за mo`at po potreba da se prilagodat po замрзнување.
All manuals and user guides at all-guides.com Upatstvo za upotreba Kontrola na temperaturata i vnatre{nata temperatura kako bi se uverile deka aparatot ja odr`uva podesuvawe sakanata temperatura. (Vidi “Kontrola Rabotnata temperatura se podesuva so na temperaturata i podesuvanje”). kop~eto termostat i mo`e da bide 8.
All manuals and user guides at all-guides.com Upatstvo za upotreba Podgotovka na kocki mraz B) Oddelot za zamrznuvawe Odmrzavanjeto e lesno i bez nikakvi Napolnete go sadot za kocki mraz do ¾ od problemi blagodarej}i na specijalniot povr{inata i stavete go vo zamrznuva~ot. sad za sobirawe na odmrznata voda.
All manuals and user guides at all-guides.com Upatstvo za upotreba 10. Nikoga{: Zamena na sijali~kata za • Nemojte da go ~istite aparatot so vnatre{no osvetluvawe nesoodvetni sredstva; npr. Onie {to se na baza na benzin. Ako svetloto ne raboti, isklu~ete go •...
All manuals and user guides at all-guides.com Upatstvo za upotreba Napravete/Nemojte da Nemojte- Da stavate banani vo fri`iderot. Nemojte- Da stavate lubenici vo napravite fri`iderot. Mo`ete da gi Da- ^istete i odmrznuvajte go aparatot izladite vo fri`iderot redovno (vidi “Odmrznuvawe”). zamotani na kratko vreme za da Da- ^uvajte sve~o meso i `ivina pod nivnata mirizba ne prejde na...
All manuals and user guides at all-guides.com Upatstvo za upotreba Tehni~ki podatoci Marka Фрижидер - Замрзнувач Vkupen volumen Vkupno iskoristen volumen Iskoristliv volumen na zamrznuva~ot Iskoristliv volumen na ladilnikot Kapacitet na zamrznuvawe (kg/24h) Klasa na energija (1) Potro{uva~ka na struja (kW/godina) (2) Autonomnost (h) Buka (dB (A) re 1 pW) Ekolo{ko sredstvo za zamrzmuvawe R600a...
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung Wir beglückwünschen Sie dazu, daß Sie sich für ein Haushaltsgerät von entschieden haben - ein Produkt von hoher Qualität, das Ihnen sicher viele Jahre lang wertvolle Dienste leisten wird. Sicherheit an erster Stelle! Schließen Sie Ihr Gerät NICHT an die Stromversorgung an, bevor gesamte...
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung Voraussetzungen für den Wichtiger Hinweis! • Achten Sie beim Reinigen / Tragen des elektroanschluss Geräts darauf, daß Sie die unteren Enden des Bevor Sie das Gerät mit einer Steckdose Kondensator-Drahtgitters an der Rückseite verbinden, sollten Sie sich vergewissern, daß...
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung 2. Das Gefrierfach ist ein Fach und 3. Achten Sie darauf, daß um das Gerät eignet sich zum Einfrieren und für die Lagerung herum genügend Platz verbleibt, so daß für von Tiefkühlware, wie sie im Handel erhältlich eine ausreichende Luftzirkulation gesorgt ist ist.
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme 10. Kohlensäurehaltige Getränke dürfen nicht Eissorbetts sollten Sie nicht zu kühl genießen. Abschließende Kontrolle 11. Bei einigen Obst- und Gemüsesorten tritt Kontrollieren Sie die folgenden Punkte, bevor eine Qualitätsminderung ein, wenn sie bei Sie das Gerät in Betrieb nehmen: einer Temperatur nahe 0°C gelagert werden.
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung Lagerung von Tiefkühlware Herstellung von eiswürfeln Das Gefrierabteil eignet sich sowohl für die Füllen Sie die Eiswürfelschale zu zwei Dritteln Langzeitlagerung von handelsüblicher mit Wasser, und stellen Sie sie dann in das Tiefkühlware als auch für die Lagerung und Gefrierabteil.
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung 5. Achten Sie darauf, daß kein Wasser in die Verwenden Sie zum Entfernen des Eises Thermostateinheit gelangt. niemals einen spitzen oder scharfen 6. Wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht Gegenstand, wie etwa ein Messer oder eine verwendet werden soll, dann schalten Sie es Gabel.
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung Richtig: Handelsübliche Tiefkühlware 13. Stärkere Eisablagerungen sollten entsprechend der Hinweise auf der regelmäßig mittels ein Eisschabers aus jeweiligen Verkaufsverpackung lagern. Plastik entfernt werden. Massive Richtig: Zum Einfrieren nur frische Eisablagerungen vermindern die Kühlleistung Lebensmittel bester Qualität Ihres Geräts.
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung Falsch: Warme Speisen ins Gerät stellen. - Hinweise zu Betriebsgerauschen Besser zuerst abkühlen lassen. Falsch: Mit Flüssigkeit gefüllte Flaschen oder Betriebsgeräusche ungeöffnete Konserven mit Um die gewählte Temperatur konstant zu kohlensäurehaltigen Getränken in halten, schaltet Ihr Gerät yon Zeit zu Zeit den das Gefrierabteil stellen.
All manuals and user guides at all-guides.com Navodila za uporabo Čestitamo vam, ker ste izbrali kakovostno napravo , ki je izdelana za večletno uporabo. Najprej varnost! Naprave ne priključite na dovod napetosti, dokler niste odstranili vse embalaže in zaščito za prevoz. Pred vklopom naj naprava pokončno stoji vsaj 4 ure, da se sistem umiri, če je bil prevažan vodoravno.
All manuals and user guides at all-guides.com Navodila za uporabo Električne zahteve Pomembno! • Med čiščenjem/prevažanjem naprave je Preden vključite napravo v vtičnico, se treba paziti, da se na zadnjem delu naprave prepričajte, da napetost in frekvenca, ki sta ne dotikate spodnjega dela kovinskih žic navedeni na ploščici za navedbe znotraj kondenzatorja, saj si lahko poškodujete prste naprave, ustrezata vaši oskrbi z električno...
All manuals and user guides at all-guides.com Navodila za uporabo 9. Ne hranite rastlinskih olj na polici vrat. Naj Spoznajte vašo napravo bo hrana zapakirana, zavita ali pokrita. (Slika 1) Hrana in pijača naj se ohladi preden ju shranite v hladilnik. Ostala hrana iz konzerv 1 - Polica zamrzovalnika se ne sme hraniti v konzervah.
All manuals and user guides at all-guides.com Navodila za uporabo Zamrzovanje sveže hrane Pred delovanjem Če želite ohraniti najboljše rezultate, Zadnji pregled upoštevajte naslednja navodila. Preden začnete uporabljati napravo, Ne zamrzujte velike količine naenkrat. preverite da: Kakovost hrane se najbolje ohrani, če je ta 1.
All manuals and user guides at all-guides.com Navodila za uporabo Odtajanje B) Zamrzovalni predel A) Predel hladilnika Zaradi posebne zbiralne kotanje, je odtajanje Predel hladilnika se samodejno odtaja. zelo enostavno in čisto. Odtaljena voda odteče preko zbiralnika, ki se Napravo odtajajte dvakrat na leto ali ko se nahaja na zadnji strani naprave, v odtočno naredi plast ledu debeline 7 mm.
All manuals and user guides at all-guides.com Navodila za uporabo Zamenjava notranje žarnice 10. Nikoli: • Ne čistite naprave z neprimernimi sredstvi, Če žarnica pregori, izključite vtikalno dozo in npr. naftni izdelki. izvlecite vtikač. • Naprave ne izpostavljajte visokim Prepričajte se, da je žarnica pravilno privita. temperaturam.
All manuals and user guides at all-guides.com Navodila za uporabo Kaj lahko in kaj ne smete Ne smete - hraniti banan v predelu hladilnika. Lahko - Redno čistite in odtajate svojo Ne smete - Ne hraniti melone v hladilniku. napravo (Glejte »Odtajanje«) Shranite jo lahko le kratek čas in Lahko - Hranite surovo meso in perutnino pod ob tem mora biti zavita, saj...