Verwandte Anleitungen für Bosch MFQ4075DE
Inhaltszusammenfassung für Bosch MFQ4075DE
- Seite 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MFQ4075DE Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso...
- Seite 2 Deutsch ............3 English .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zu Ihrer Sicherheit ....neuen Gerätes aus dem Hause BOSCH. Auf einen Blick .... - Seite 4 Nie in die rotierenden Werkzeuge greifen. Werkzeuge nur bei Stillstand des Gerätes aufsetzen und abnehmen – nach dem Ausschalten läuft das Gerät kurze Zeit nach. Lange Haare oder lose Kleidungsstücke schützen, damit sie nicht in die rotierenden Werkzeuge gelangen können. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Seite 5: Auf Einen Blick
14 Universalzerkleinerer nach. Mit dem Universalzerkleinerer nutzen Sie die Lange Haare oder lose Kleidungsstücke volle Leistung des Gerätes bei der Zubereitung schützen, damit sie nicht in die rotierenden von Honig-Brotaufstrich (bei Einhaltung der Werkzeuge gelangen können. Rezeptvorgaben). Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 6: Nach Der Arbeit/Reinigen
Gerät auf Stufe 1 schalten, gesiebtes Achtung! Mehl und Stärkemehl in ca. ½ bis Oberflächen können beschädigt werden. 1 Minute löffelweise untermischen. Keine scheuernden Reinigungsmittel Höchstmenge: 2 x Grundrezept verwenden. Netzstecker ziehen. Grundgerät feucht abwischen und anschließend trockenreiben. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Seite 7 Mayonnaise fertig ist. 250 g Mehl Tipp: Sie können nach diesem Rezept auch 1 Päckchen Trockenhefe Mayonnaise nur mit Eigelb herstellen. 110 ml warme Milch Dann aber nur die halbe Menge Öl 1 Ei verwenden. 1 Prise Salz Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Seite 8: Hinweise Zur Entsorgung
Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei auch im Internet unter der benannten Ihrer Gemeindeverwaltung. Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruch- nahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich. Änderungen vorbehalten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 9: For Your Safety
Children shall not play with the appliance. Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Only use indoors. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Seite 10 Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill – when switched off, the appliance continues running briefly. Protect long hair or loose items of clothing to prevent them from becoming caught in the rotating tools. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Seite 11: Overview
(accor- Before using the appliance for the first ding to the recipe). time, clean base unit and tools. You can find the recipe in the operating instructions of the universal cutter. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 12: After Using The Appliance/Cleaning
Note: If processing e.g. red cabbage, the 250 g flour plastic parts will become discoloured by a red 1 packet of baking powder film which can be removed with a few drops 60 ml of milk of cooking oil. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Seite 13 Mix all ingredients with the kneading hook However, use only half the amount of oil. for approx. ½ minute at setting 1, then for approx. 3–4 minutes at setting 5. Maximum quantity: 2 x basic recipe Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Seite 14: Instructions On Disposal
The bill of sale or receipt must be produced Please ask your dealer or inquire at your local when making any claim under the terms of this authority about current means of disposal. guarantee. Subject to alterations. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 15: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité ....BOSCH et nous vous en félicitons Vue d’ensemble .... -
Seite 16: Consignes De Sécurité Pour Cet Appareil
Ne montez et détachez les accessoires qu’une fois l’appareil immobile. Après l’avoir éteint, l’appareil continue de tourner brièvement. Protégez les cheveux longs ou les vêtements à moitié défaits afin qu’ils ne se prennent pas dans les accessoires en rotation. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 17: Vue D'ensemble
Les positions 1 à 5 12 Accessoire mixeur rapide en matière de l’interrupteur sont inopérantes. plastique Pour actionner la fermeture, ne déplacez 13 Accessoire mixeur rapide en acier le curseur que lorsque l’interrupteur inoxydable se trouve sur la position 0/off. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 18: Après Le Travail / Nettoyer
Après le travail / Nettoyer (suivant la quantité et les propriétés de la crème) sur la position 5. Remarque importante L’appareil ne nécessite aucun entretien. Un nettoyage soigné protège l’appareil contre les dégâts et le maintient fonctionnel. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 19: Pâte Levée
½ minute sur la position 1, puis env. 3 à 4 minutes sur la position 5. 1 pincée de sel Quantité maximale : 2 fois la recette de base un peu de zeste de citron ou du sucre vanillé Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 20: Conseils Pour La Mise Au Rebut
Un conseil : cette recette vous permet aussi de préparer la mayonnaise uniquement avec du jaune d’œuf. Dans ce cas, n’utilisez que la moitié de la quantité d’huile. Sous réserve de modifications. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 21: Per La Vostra Sicurezza
Per la vostra sicurezza ... . . nuovo apparecchio di produzione BOSCH. Guida rapida ..... - Seite 22 Applicare e rimuovere gli utensili solo ad apparecchio fermo – dopo lo spegnimento il movimento dell’apparecchio continua per breve tempo. Proteggere i capelli lunghi o i capi di abbigliamento non aderenti, per evitare che possano entrare fra gli utensili in rotazione. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Seite 23: Guida Rapida
La selezione di velocità 1–5 non è in fun- 10 Impastatore zione. Muovere il cursore per l’aziona- In alcuni modelli: mento della chiusura solo con l’interruttore 11 Bicchiere frullatore in posizione 0/off. 12 Frullatore rapido ad immersione in mate- riale sintetico Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 24: Dopo Il Lavoro/Pulizia
Dopo il lavoro/Pulizia Lavorare gli albumi da 2 a 5 minuti a livello 5 con la frusta. Avvertenza importante L’apparecchio non ha bisogno di manuten- zione. La pulizia scrupolosa protegge l’apparecchio da danni e ne conserva l’efficienza. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 25: Pasta Frolla
250 g farina eventualmente lievito in polvere Mescolare tutti gli ingredienti con i braccio impastatore per ca. ½ minuto al grado 1, poi ca. 3–4 minuti al grado 5. Quantità massima: 2 volte la ricetta base Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 26: Avvertenze Sulla Rottamazione
è pronta. Consiglio: Secondo questa ricetta si può produrre anche maionese solo con rosso d’uovo. In tal caso dimezzare tuttavia la quantità di olio. Con riserva di modifiche. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Seite 27 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:delicnanda@hotmail.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: CZ ýeská Republika, BE Belgique, België, Belgium www.bosch-home.com Czech Republic BSH Home Appliances S.A. Reparaturservice, Ersatzteile & BSH domácí spot ebiþe s.r.o. Avenue du Laerbeek 74 Zubehör, Produkt-Informationen: Firemní servis domácích Laarbeeklaan 74 Tel.: 0911 70 440 040...
- Seite 28 Hibabejelentés Service Consommateurs: Tel.: 01 489 5461 0 892 698 010 LT Lietuva, Lithuania (0,34 € TTC/mn) Fax: 01 201 8786 mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Senuku prekybos centras UAB mailto:hibabejelentes@bsh.hu Jonavos g. 62 Service Pièces Détachées et Alkatrészrendelés 44192 Kaunas Accessoires: Tel.: 01 489 5463 Tel.: 0372 12146...
- Seite 29 Tel.: 021 203 9748 34771 Ümraniye, Istanbul mailto:mohamed.zuhuree@ Fax: 021 203 9733 Tel.: 0 216 444 6333* lintel.com.mv mailto:service.romania@bshg.com Fax: 0 216 528 9188 www.bosch-home.ro mailto:careline.turkey@bshg.com NL Nederland, Netherlands www.bosch-home.com/tr BSH Huishoudapparaten B.V. RU Russia, *Ça÷rı merkezini sabit hatlardan aramanın Taurusavenue 36 OOO "...
- Seite 30 Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany 05/13 8001004025 8001004025 (9405)