Seite 1
PORTABLE SOLAR FENCE ENERGIZER S200 Instructions - ENG Installatie instucties - NED Notice d’installation - FRA Betriebsanleitung - DEU Monteringsvejledning - DAN Instrucciones - ESP Monteringsinstrucktioner - SVE Istruzioni per l’installazione - ITA...
Widerstand von mindestens 500 Ohm zwischen das Elektrozaungerät und den elektrischen Zaun zu installieren. • Das Weidezaungerät keinesfalls mit nicht-wiederaufladbaren Batterien betreiben. • Für Wartungsarbeiten und Austausch von Batterien bitte an ein offizielles Gallagher Service Centre weiterleiten. • Überprüfen Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen auf besondere Vorschriften. •...
Seite 39
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual elektrischen Zaun mit Kopf, Hals oder Oberkörper. Steigen Sie nicht über oder durch einen elektrischen Zaun mit mehreren Drähten und kriechen Sie nicht darunter durch. Benutzen Sie ein Tor oder einen speziell dafür vorgesehenen Durchgang.
Seite 40
Dieses Elektrozaungerät entspricht internationalen Sicherheitsvorschriften und wurde nach internationalen Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Gallagher behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen, um Zuverlässigkeit, Betrieb oder Design zu verbessern. E & OE. Der Autor dankt der internationalen elektrotechnischen Kommission (IEC) für die Erlaubnis, Informationen aus ihrer reproduzieren internationalen Publikation Ed.2.2 60335-2-76 (2013) Anhang BB.1 abbilden zu dürfen.
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual ÜBERSICHT Batterieanzeige Grün Batterien OK Grün Blinkt Batterien aufgeladen werden Batterien müssen aufgeladen werden. Siehe „Tipps und Fehlersuche“ (S. 43). Netzschalter - Akkuprüfung - AUS - Schädlingskontrollmodus - Viehkontrollmodus Lichtsensor Bestimmt, ob es Tag oder Nacht ist...
Seite 42
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual Erdklemme Für den Anschluss an die Erdung/Erdungsstange Zaun-Klemme Für den Anschluss an den Zaun Spannungsanzeige Grüner Zaunspannung ist in Ordnung Impuls Roter Impuls Zaunspannung ist niedrig. Siehe „Tipps und Fehlersuche“ (S. 43). Batterie Anschluss Zum Anschliessen an die Batterien, ist die Schraube zu lösen (Die Batterien müssen vor der ersten Anwendung...
Seite 43
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual INSTALLATIONSANLEITUNG 1. Elektrozaungerät öffnen 3. Abdeckung schließen und Schraube anziehen 4. Elektrozaungerät installieren Das Solarmodul sollte auf den Äquator ausgerichtet sein. Befinden Sie sich auf der Nordhalbkugel, dann sollte das Modul nach Süden weisen.
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual FUNKTIONSWEISE DES WEIDEZAUNGERÄTES Das intelligente solarbetriebene Weidezaungerätsortiment von Gallagher weist Betriebsmodi auf, die sich hervorragend für die Kontrolle bestimmter Tiere eignen. Schalterposition Beschreibung Schädlingskontrollmodus Das Weidezaungerät pulsiert Tag und Nacht schnell, um die Kontrolle nachtaktiver Tiere sicherzustellen.
• Halten Sie die Oberfläche des Solarmoduls sauber (zum Beispiel von Schmutz) – Regelmäßig mit einem weichen Tuch mit Wasser und mildem Reinigungsmittel reinigen. • Testen Sie die Spannung auf dem Zaun mit dem Gallagher Zaun-Voltmeter (G50301). • Das Weidezaungerät ausschalten, bevor Sie am Zaun oder an den Batterieanschlüssen arbeiten.
Seite 46
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual Symptom Fehler Lösungen Akkuanzeige blinkt Keine Akkus oder • Richtigen Akkus anschließen. falsche Akkus • Beide Akkus austauschen. angeschlossen oder Akkus beschädigt. Zaunspannungs- Ausgangsspannung ist • Stellen Sie mit Hilfe der anzeige blinkt rot aufgrund der hohen Akkuprüfungsfunktion sicher,...
Seite 47
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual WICHTIGE BATTERIEINFORMATION Wiederaufladen der Das Elektrozaungerät ausschalten. 3 Tage lang in Batterie direktes Sonnenlicht stellen (mit angeschlossenen Batterien) ODER die Batterien aus dem Gerät nehmen und 24 Stunden in einem 12 Volt Ladegerät aufladen einem geschützten, gut belüfteten Bereich.
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual PRODUKT-SPEZIFIZIERUNGEN Modell S200 G36030 Batterie Weidezaungerät Batterie 2 x 12-V 7 Ah verschlossener Bleiakku (2M1946) Stromverbrauch 0,7 A Gespeicherte Energie Energieleistung 1,5 J Ausgangsspannung 7–9 kV (Leerlauf) Schutzart IPX4 Maße: (HxBxT) 472 x 330 x 305 mm...
Seite 93
ENG - WARRANTY Register your product online at www.gallagherams.com and receive the following benefits: • Helpful customer service and technical support. • A record which can help if your product is lost or stolen. • Notification of special offers and product updates (optional). 2 YEAR WARRANTY for this product from the date of purchase.
Seite 94
This excludes any consumables provided with, or inside, the product where the warranty period is 90 days (e.g. cleaning materials; batteries - rechargeable and non-rechargeable; etc.). Gallagher will repair or replace at their option any faulty product returned to them or their Dealer within this time period. Exchange modules are guaranteed for 90 days from date-of-fitting.
Seite 98
Batterier skal tilsluttes inden brug, læs anvisningerne Hay que conectar las baterías antes de usar, lea las instrucciones Batterierna måste anslutas innan användning, läs instruktionerna Le batterie devono essere collegata prima dell’utilizzo. Leggere le istruzioni www.gallagher.com Gallagher Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand...