Errepi OnPower OP 4003 R Installation Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Installations- und Betriebsanleitung
Unterbrechungsfreie
1-phasige USV-Anlage 4 - 7 kVA
ERREPI unterbrechungsfreie Stromversorgungen GmbH
Eichenstrasse 26, 82290 Landsberied / Ortsteil Babenried
• Installation und Betrieb: 0049 (0)8141-4094-28
• Softwareanbindung:
• FAX:
• Email:
BA Serie OP 4003-7003
Stromversorgung
Serie OnPower
OP 4003 R
OP 5503 R
OP 7003 R
in 19-Zoll Einschubtechnik
Service - Hotline
Stand: 01/06
0049 (0)8141-4094-25
0049 (0)8141-4094-11
power@errepi.de
Seite 1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Errepi OnPower OP 4003 R
Inhaltszusammenfassung für Errepi OnPower OP 4003 R
- Seite 1 OP 4003 R OP 5503 R OP 7003 R 1-phasige USV-Anlage 4 - 7 kVA in 19-Zoll Einschubtechnik ERREPI unterbrechungsfreie Stromversorgungen GmbH Eichenstrasse 26, 82290 Landsberied / Ortsteil Babenried Service - Hotline • Installation und Betrieb: 0049 (0)8141-4094-28 • Softwareanbindung: 0049 (0)8141-4094-25 •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheit 2. Einleitung 2.1 Zuverlässigkeit und Qualitätsstandard 2.2 Gewährleistung 3. Installation 3.1 Einleitung 3.2 Batterien 3.3 Lagerung 3.3.1 Lagerung der USV 3.3.2 Lagerung der Batterien 3.4 Transport und Aufstellung 3.5 Verkabelung 3.5.1 Anschluss 3.5.2 Vorbereitung des Netzanschlusses 3.5.3 Anschluss der Netzversorgung 3.5.4 Gemeinsame Netzversorgung für GR und BP 3.5.5 Vorbereitung der Ausgangsverkabelung 3.5.6 Anschluss der Verbraucher... - Seite 3 5. Messungen und Befehle am Bedienfeld 5.1 Steuertasten und deren Funktion 5.2 Menue >> ausgehend vom Betriebsfenster mit Taste „rechts“ 5.2.1 Betriebsfenster 5.2.2 Zustand der USV 5.2.3 USV-Historie 5.2.4 EIN / AUS USV 5.2.5 Batterietest 5.2.5.1 Batterietest 10 Sekunden 5.2.5.2 Batterietest 1 Minute 5.2.5.3 Batterietest bis Batterie niedrig...
- Seite 4 8. Fehlersuche 8.1 Alarme 8.2 Menü Befehle, Ereignisspeicher, Messwerte 8.3 Fehlerursache und Korrektur 9. Kommunikationsschnittstelle 9.1 RS232 – Serielle Schnittstelle 9.2 Potentialfreie Kontakte BA Serie OP 4003-7003 Stand: 01/06 Seite 4...
-
Seite 5: Sicherheit
Teile freigelegt. Bei Berührung besteht Lebensgefahr ! Zweifelsfällen wenden sich Ihren Vertragshändler. ERREPI USV GmbH übernimmt keine Verantwortung für Folgeschäden, die durch falsche Installation oder Fehlbedienung an der USV-Anlage verursacht worden sind. BA Serie OP 4003-7003 Stand: 01/06 Seite 5... - Seite 6 OP7003R sind Klasse-A USV-Produkte (gemäss EN 62040-3 :2001). Bei der Erstellung dieser Betriebsanleitung hat sich ERREPI USV GmbH bemüht, genaue, vollständige und verständliche Angaben zu liefern. Diese Angaben entsprechen dem Stand der Entwicklung zum Zeitpunkt der Drucklegung und sind somit unverbindlich. ERREPI USV GmbH übernimmt keine Verantwortung für direkte,...
-
Seite 7: Einleitung
Installation, ungeeignete Umgebung, Unfall oder durch falsche Bedienung und Anwendung, verursacht wurden. Generell empfiehlt die ERREPI USV GmbH. USV-Anlagen nicht für die Versorgung von lebenserhaltenden Anlagen einzusetzen. ERREPI USV GmbH wird bewusst ihre Produkte für solche Anwendungen nicht verkaufen. -
Seite 8: Installation
Batterieschränken eingebaut. Die Batterielebensdauer ist wesentlich von der Umgebungstemperatur abhängig. Der Bereich von +20° bis +22°C ergibt eine optimale Batterielebensdauer. ERREPI USV GmbH nicht verantwortlich für Schäden oder Fehlfunktion der USV verursacht durch falsche Batterieanschlüsse und/oder Batterieverkabelung. BA Serie OP 4003-7003... -
Seite 9: Lagerung
3.3 Lagerung 3.3.1 Lagerung der USV Wenn Sie die USV vor dem Einsatz einlagern müssen, stellen Sie die USV verpackt an einen trockenen, sauberen und kühlen Ort mit einer Umgebungstemperatur zwischen +5 °C und +40°C und einer Feuchte von weniger als 90% (nicht kondensierend). Dieser Temperaturbereich gilt nur für USV-Anlagen ohne Batterien. -
Seite 10: Verkabelung
3.5 Verkabelung 3.5.1 Anschluss Für korrekten Betrieb der USV und der Zusatzausrüstungen muss die Netzversorgung entsprechenden Schutzeinrichtungen (Sicherungen) ausgerüstet werden. VORSICHT Alle in dieser Betriebsanleitung genannten Arbeiten dürfen durch autorisierte Elektriker oder werkeigenes Elektrofachpersonal durchgeführt werden. Schalten sie das Gerät nicht ein, wenn Wasser oder Feuchtigkeit am Gerät vorhanden ist. -
Seite 11: Anschluss Der Netzversorgung
3.5.3 Anschluss der Netzversorgung Zum Schutze des Personals während der Installation der USV vergewissern Sie sich, dass folgende Bedingungen eingehalten werden: • Keine Netzspannung ( Einspeisung zur USV ) vorhanden, • beiden Batteriesicherungen Batterieeinheit sind entnommen, • alle Verbraucher sind ausgeschaltet bzw. nicht angeschlossen •... -
Seite 12: Gemeinsame Netzversorgung Für Gr Und Bp
3.5.4 Gemeinsame Netzversorgung für GR und BP (Gleichrichter „GR“ und Bypass „BP“) Schliessen Sie das Netzkabel wie folgt an die USV Anschlussklemmen Netzkabel: USV-Klemme: -------------------------------------------------------- Phase NEUTRALLEITER SCHUTZLEITER Für die vorgeschriebenen Mindest-Querschnitte der Eingangskabel und Sicherungs-Größen der Serie OP beachten Sie bitte die jeweiligen Vorschriften der VDE. -
Seite 13: Anschluss Der Verbraucher
Versichern Sie sich, dass die Erdung den IEC-Normen oder den örtlichen Vorschriften entspricht. Leistung Eingangs- Eingangskabel Ausgangskabel sicherung Querschnitt Querschnitt mm² mm² -------------------------------------------------------------------------------------- 4000 3 x 4 3 x 4 5500 3 x 6 3 x 6 7000 3 x 6 3 x 6 3.5.6 Anschluss der Verbraucher... -
Seite 14: Position Der Klemmen Und Bedieneinheit
3.5.8 Position der Klemmen und Bedieneinheit Rückansicht Vorderansicht BA Serie OP 4003-7003 Stand: 01/06 Seite 14... -
Seite 15: Betrieb
Netzzuleitung, Netzausgang und Batterieverbindungskabel sind an der USV-Anlage angeschlossen und c) Zuleitung zur USV ist stromlos. Wichtig Stellen Sie sicher, dass die USV-Anlage richtig angeschlossen wurde: 4.2 Bedienfeld 4-zeilig ERREPI BA Serie OP 4003-7003 Stand: 01/06 Seite 15... -
Seite 16: Batterieladezustand
Das Bedienfeld enthält LCD Display für Bediener und Service Informationen über USV Status und Betriebszustände, Steuertasten ,mit denen die verschiedenen Informationen auf dem LCD-Display abgerufen werden und LEDs als optische Statusinformationen über Betriebs- und Batteriezustände. Legende Batterieladezustand Anzeige in % der eingebauten Batteriekapazität in 25% Schritten. Steuertaste "... - Seite 17 Bestätigungstaste Mit dieser Taste sind folgende Funktionen steuerbar: - Wechselrichter ein- und ausschalten, siehe Kapitel * EIN / AUS USV *, - Timer auswählen: täglich, wöchentlich, monatlich siehe Kapitel * DATUM / UHRZEIT *, * EIN-/AUS-TIMER *, * KONTRAST *, - Wiedereinschalten des Wechselrichters nach Alarm siehe Kapitel * “ALARM : Batteriekapazität geht zu Ende”...
-
Seite 18: Led Usv-Anlage Im Wechselrichter-Betrieb
Bleibt die Überlast länger bestehen, verbleibt die USV-Anlage im Bypass-Betrieb. Der Wechsel- richter schaltet bei einer Temperatur am Kühl- körper von über 65° C zum Eigenschutz ab. LED USV-Anlage im Wechselrichter-Betrieb LED “blau” leuchtet, wenn die Last vom Wechselrichter versorgt wird. Dieses Ist der Normalbetrieb = Online-Betrieb. -
Seite 19: Betriebsarten
Nach Abschluss des Einschaltvorganges und erfolgreichem Selbsttest wechselt “ Betriebsfenster “: die Anzeige zum 1. Zeile: V b = 2 7 4 1 0 0 % 2 0 : 5 6 : 1 5 2. Zeile: V i n v = 2 3 0 V ; I o = 0 0 5 % 3. -
Seite 20: Wiedereinschalten Des Inverter
Umschalten der USV-Anlage vom Inverter (= Wechselrichterbetrieb = OnLine-Betrieb) in den internen Bypass-Betrieb als Sequenz für Ausschalten der USV-Anlage oder Betrieb über internen Bypass ( = Lastversorgung direkt vom Netz ). Drücken Sie die Betätigungstaste Die USV-Anlage: • schaltet vom Inverterbetrieb in den Bypassbetrieb, •... -
Seite 21: Messungen Und Befehle Am Bedienfeld
Messungen und Befehle am Bedienfeld Steuertasten und deren Funktionen Steuertaste “UP” ↑ - Erhöht die Werte bei der Datumseinstellung, ↑ - Einstellung des täglichen Timer, ↑ - Erhöhen der Dauer des Batterietest, Siehe entsprechendes Menü. Steuertaste “DOWN” ↓ - Ausschalten der USV-Anlage, wenn sich diese im Batteriebetrieb befindet. ↓... -
Seite 22: Betriebsfenster
5.2.1 Betriebsfenster 1. Zeile: V b = 2 7 4 1 0 0 % 2 0 : 5 6 : 1 5 2. Zeile: V i n v = 2 3 0 V ; I o = 0 0 5 % 3. -
Seite 23: Usv-Historie
Dieses Fenster zeigt den Zustand der USV an: 2. Zeile Vnet = Netzspannung T = Temperatur am Kühlkörper Hinweis: Die Lüfter sind temperaturgeregelt und schalten bei ca. 34° C ein 3. Zeile Vinv = Ausgangsspannung des Wechselrichters Byp = derzeitige Betriebsart der USV-Anlage 4. -
Seite 24: Batterietest
Wenn Sie dieses Fenster aufrufen und sich die USV-Anlage im Netzbetrieb befindet, “↵” können Sie den Wechselrichter (INVERTER) mittels der Bestätigungstaste “EIN” oder “AUS” schalten. Falls kein Netz vorhanden ist, also die USV-Anlage sich im Batteriebetrieb befindet, kann “↑” der Wechselrichter und die gesamte USV-Anlage mit der Pfeil nach oben Taste ausgeschaltet werden. -
Seite 25: Batterietest 10 Sekunden
5.2.5.1 Batterietest “10 Sekunden” Den Batterietest können Sie mit der Bestätigungstaste abbrechen. 5.2.5.2 Batterietest “1 Minute” Den Batterietest können Sie mit der Bestätigungstaste abbrechen. 5.2.5.3 Batterietest “BAT NIEDRIG” Dieser Test ist dem Service vorbehalten. ACHTUNG: Wenn Sie diesen Batterietest durchführen, werden die Batterien nach Testende nicht mehr ausreichend Energie für die Versorgung Ihrer Verbraucher bei einem Netzausfall haben. -
Seite 26: Alarmmeldungen
Alarmmeldungen Folgende Meldungen erscheinen bei folgenden Betriebsänderungen: 5.3.1 Batteriekapazität geht zu Ende 1. Zeile: A L A R M : I N V E R T E R A U S 2. Zeile: A u s s c h a l t e n f ü... -
Seite 27: Wechselrichter: Übertemperatur
Folgende Anzeigen erscheinen: • LED 2 – blinkt • LED 3 – leuchtet • Nach einigen Sekunden erlischt LED 2 “↵” Wiedereinschalten des Wechselrichter muss manuell mit der Enter-Taste erfolgen. 5.3.3 Wechselrichter: Übertemperatur 1. Zeile: A L A R M : I N V E R T E R A U S 2. -
Seite 28: Wechselrichter: Unterspannung
Wenn der Kurzschluss am Wechselrichter beseitigt ist, kann die USV-Anlage mittels Enter Taste “↵” manuell wieder in den Wechselrichterbetrieb geschaltet werden. 5.3.5 Wechselrichter: Unterspannung 1. Zeile: A L A R M : I N V E R T E R A U S 2. -
Seite 29: Technische Daten
6. Technische Daten Funktionsprinzip ON-LINE, Dauerwandler mit doppelter Umwandlung VFI gem. EN 62040-3 Leistung: Eingang Nennspannnung Zulässiger Spannungsbereich +15% / -20% Nennfrequenz Zulässiger Frequenzbereich +/-5 Maximale Eingangsleistung 7,15 Leistungsfaktor 0,95 Ausgang Nennleistung Nennspannung Spannungsstabilität +/- 1 Dynamische Spannungsstabilität +/- 5 Ausregelzeit Nennfrequenz Wellenform... - Seite 30 Leistung: Wirkungsgrad 90,5 Geräuschpegel dB(A) ca. 50, abhängig von Last und Temperatur Anzeigen: - optisch LCD und LED Netzbetrieb Batteriebetrieb Last am Ausgang Batteriekapazität geht zu Ende Überlast Störung - akustisch (Summer) Batteriebetrieb Batteriekapazität geht zu Ende Überlast Störung Kommunikation: - potentialfreie Kontakte Normalbetrieb Bypass aktiv...
-
Seite 31: Wartung
Service-Ingenieur ein Serviceheft an der USV anbringen, damit der volle Lebenslauf der USV-Anlage erfasst werden kann. Vorbeugende Wartungseinsätze beinhalten Arbeiten in der USV, wo gefährliche AC- und DC-Spannungen vorhanden sind. Nur durch ERREPI USV GMBH geschultes oder autorisiertes Service-Personal sowie autorisierte Service-Ingenieure sind sich aller Gefahren innerhalb der USV völlig bewusst. -
Seite 32: Menü: Befehle, Ereignisspeicher, Messwerte
Fehlersuche 8.1 Alarme Bei Auftreten einer Alarmsituation wird die rote LED-Anzeige "Alarm" aufleuchten und der akustische Alarm ertönen. In so einem Fall gehen Sie wie folgt vor: Quittieren Sie den Summer durch Drücken der Taste ..Stellen Sie die Ursache der Alarmsituation mit Hilfe des Ereignisspeichers fest. - Seite 33 Pin 5: Batteriekapazität geht zu Ende (Battery LOW) Pin 6: USV-Abschaltung Pin 7: Pin 8: Pin 9: Bypassbetrieb Sofern Signalisierung über belastbare Relaiskarte benötigt wird ist zusätzlich (OPTION) ein ERREPI Signalentkoppler PFK-BO2 anzuschliessen. BA Serie OP 4003-7003 Stand: 01/06 Seite 33...