Errepi OP4003 Bedienungsanleitung
Serie onpower 2003
Inhaltsverzeichnis
Technische Änderungen vorbehalten/ Stand: 08.2012
Bedienungsanleitung
Unterbrechungsfreie
Stromversorgung
Serie OnPower 2003
OP4003
OP5003
OP6003
OP8003
OP10003
ERREPI unterbrechungsfreie
Stromversorgungen GmbH
Eichenstrasse 26
82290 Landsberied
Telefon 08141 4094-0 * Telefax 4094-11
http://www.errepi.de * eMail: office@errepi.de
für
Seite 1 von 28
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Errepi OP4003
Inhaltszusammenfassung für Errepi OP4003
- Seite 1 Bedienungsanleitung für Unterbrechungsfreie Stromversorgung Serie OnPower 2003 OP4003 OP5003 OP6003 OP8003 OP10003 ERREPI unterbrechungsfreie Stromversorgungen GmbH Eichenstrasse 26 82290 Landsberied Telefon 08141 4094-0 * Telefax 4094-11 http://www.errepi.de * eMail: office@errepi.de Technische Änderungen vorbehalten/ Stand: 08.2012 Seite 1 von 28...
- Seite 2 Sie haben sich beim Kauf ihrer USV-Anlage für unser Produkt entschieden. Dafür danken wir Ihnen und bescheinigen hiermit, dass ihre USV von einem der weltweit größten USV- Herstellern gefertigt wurde. Dies bürgt für Qualität, Sicherheit und Innovation. Wir werden Ihnen daher auch weiterhin gern für weitere Auskünfte zur Verfügung stehen und wünschen Ihnen einen problemlosen Schutz Ihrer Verbraucher.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Einleitung 2. Systembeschreibung 2.1 Generelle Beschreibung 2.2 Systemkonfiguration 3. Sicherheitshinweise Lagerung und Auspacken 4.1. Lagerung 4.2 Auspacken Installation 5.1 Umgebungsbedingungen 5.2 Rückansicht 5.3 Netzanschluss und Verbraucheranschluss 5.4 Werkseitige Einstellungen 6. Computer- und Störmeldeverbindungen 6.1 Notabschaltung 6.2 Relaiskontakte / Signalstromkreise 7. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, und heben Sie sie beim Gerät auf. • Achtung: Die USV hat intern eingebaute Batterien. Auch bei Netzausfall ist daher ein elektrischer Schlag möglich. Im Inneren der USV gibt es keine Anwenderkomponenten zur Wartung! Daher nicht die Abdeckung abnehmen, Gefahr eines elektrischen Schlages! Service sollte nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. - Seite 5 Diese Betriebsanleitung beschreibt Sicherheitshinweise und muss daher stets beachtet werden, besonders bei Schaltvorgängen, Batterietausch und Wartungsarbeiten. ACHTUNG Die USV hat auch bei Netzausfall oder nicht angeschlossenem Eingangskabel gefährliche Spannungen, wenn das Display oder die LED’s noch in Betrieb sind. Die USV muss in trockenen Räumen installiert werden. Die Umgebungstemperatur sollte 20-22 Grad nicht überschreiten.
-
Seite 6: Systemkonfiguration
Generelle Beschreibung Diese Bedienungs- und Installationsanleitung soll grundlegende Informationen über Ihre einphasige USV-Anlage der Leistungen 5000 – 10000 VA vermitteln, nämlich über das Funktionsprinzip, die Anwendung der verschiedenen Funktionen und darüber, was bei Betriebsstörungen zu tun ist. Weiterhin enthält dieses Handbuch Hinweise zum Transport und zur Lagerung sowie zur Handhabung und Installation der USV-Anlage. -
Seite 7: Generelle Beschreibung
Generelle Beschreibung Diese USV-Anlage arbeitet im Dauerbetrieb nach dem Doppelwandlerprinzip und liefert eine unterbrechungs- und störungsfreie einphasige Spannung für die betriebskritischen Verbraucher. Neben der Versorgung des Verbrauchers hält die USV-Anlage auch die internen Batterien in geladenem Zustand. Bei einem Netzausfall bzw. einer Netzstörung liefert die USV-Anlage weiterhin unterbrechungsfrei eine saubere Netzspannung am Verbraucherausgang. - Seite 8 Wirkungsgradoptimierer Über den regulären Online-Betrieb hinaus hat die USV-Anlage noch eine spezielle Funktion für die Wirkungsgradoptimierung im sogenannten HE-Modus (High Efficiency- Modus), die den Betrieb der USV-Anlage besonders wirtschaftlich macht. Dieser „Efficiency Optimizer“ – oder Wirkungsgradoptimierer – minimiert Energieverluste und senkt den Stromverbrauch.
-
Seite 9: Systemkonfiguration
Systemkonfiguration Die USV-Anlage besteht aus der USV-Einheit selbst, sowie der internen Pufferbatterie. Weiterhin sind mehrere Optionen zur Anpassung an die besonderen Bedingungen am Aufstellort und die Anforderungen des Verbrauchers vorhanden. Bei der Planung einer USV-Anlage sollte hauptsächlich folgendes berücksichtigt werden: •... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Da die USV-Anlagen mit Netzspannung arbeiten und Batterien mit hoher Kapazität enthalten, sind die Hinweise in diesem Kapitel für alle Anwender und Mitarbeiter von Bedeutung. Transport und Lagerung Aufgrund der hohen Batteriekapazität muss die USV-Anlage mit besonderer Vorsicht gehandhabt werden. Die Einheiten sind immer in der auf der Verpackung angegebenen Stellung zu halten und dürfen auf keinen Fall plötzlich abgesetzt oder fallen gelassen werden. -
Seite 11: Lagerung Und Auspacken
Lagerung und Auspacken 4.1. Lagerung Wenn die USV-Anlage nicht gleich installiert wird, ist folgendes zu beachten: • Die Anlage sollte in der Originalverpackung und im Versandkarton gelagert werden. • Empfohlene Umgebungstemperatur für die Lagerung: +15 °C ... +25 °C. • Die Anlage ist vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen zu schützen. -
Seite 12: Installation
Installation 5.1. Umgebungsbedingungen Alle unter Technische Daten aufgeführten Anforderungen an die Umgebungs- und Betriebsbedingungen sind einzuhalten. Hält man diese nicht ein, kann der Hersteller keine Verantwortung für die Sicherheit des Personals bei Installation oder Anwendung und für die einwandfreie Funktionsweise der USV-Anlage übernehmen. •... -
Seite 13: Rückansicht
5.2. Rückansicht OP 4003 OP5003 / 6003 (Ohne Isolationstransformator) (Ohne Isolationstransformator) OP 8003 OP 10003 (Ohne Isolationstransformator) (Mit Isolationstransformator) Technische Änderungen vorbehalten/ Stand: 08.2012 Seite 13 von 28... -
Seite 14: Netzanschluss Und Verbraucheranschluss
5.3 Netzanschluss und Vebraucheranschluss Sämtliche Installationsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachleuten und unter Einhaltung der gültigen Sicherheitsbestimmungen ausgeführt werden. Die Installation muss allen geltenden lokalen Bestimmungen und Vorschriften entsprechen. Die Installationsanweisungen sind genau einzuhalten. Anderenfalls besteht die Gefahr von Personenschäden sowie von Beschädigungen der USV-Anlage und der Verbraucher- anschlüsse zur Anlage. - Seite 15 Abb. 4 Abb. 5 USV-Typ Nennstromaufnahme Leitungsquerschnitt 4kVA 4 mm² 5kVA 6 mm² 6kVA 6 mm² 8kVA 10 mm² 10kVA 10 mm² Technische Änderungen vorbehalten/ Stand: 08.2012 Seite 15 von 28...
-
Seite 16: Werkseitige Einstellungen
Werkseitige Einstellungen Mehrere USV-Parameter können gewählt und auf dem LCD-Display angezeigt werden. Die werkseitigen Standardeinstellungen sind wie folgt: Werkseitige Einstellungen Wahlmöglichkeiten Standardeinstellung Ausgangsspannung 208/220/230/240 V 230V ±10% Eingangs-/Umgebungsspannung +10/-15% +10/-15% zul. Abweichung vom Nennwert +15/-20% ±2% Eingangsfrequenz, ±5% ±5% zul. Abweichung vom Nennwert ±7% HE Modus (Mit Wirkungsgradoptimierer) EIN/AUS -On/Off... -
Seite 17: Notabschaltung
Verbindung der USV-Anlage mit einem Computer USV/PC-Kommunikationspaket wird komplett Software für Stromversorgungsmanagement geliefert. Um die RS232-Schnittstelle der USV-Anlage mit einem Computersystem zu verbinden, ist das mitgelieferte Kommunikationskabel zu verwenden (Wichtig! Nur das mit der USV-Anlage gelieferte Kommunikationskabel verwenden, keine Fremdfabrikate). Stellen Sie anhand der Software-Dokumentation fest, dass das auf Ihrem Computer laufende Betriebssystem unterstützt wird. -
Seite 18: Relaiskontakte / Signalstromkreise
Relaiskontakte / Signalstromkreise Technische Spezifikationen der Relaiskontakte: Kontaktöffnung:0,15 mm ( Minimum ) Belastbarkeit:30 VAC, 1 A / 60 VDC, 0,2 A Übergangswiderstand der Kontakte:100 m max. bei Spannungsabfallmessung mit 6 VDC 1 A Die Relaiskontakte können drei verschiedene Schaltzustände annehmen: Netz- und Batteriebetrieb Kapazität der Batterien geht zu neige USV hat den Bypass zugeschaltet ( Überlast, Netzrückwirkungen) -
Seite 19: Taster-Funktionen
7.2 Taster-Funktionen Bitte beachten Sie die Funktionen der 5 Bedientasten auf dem Frontpanel: 1. ON/OFF - Taster: a) Der Taster wird ca. 1 Sek. gedrückt, um die USV einzuschalten. b) Zum Abschalten drücken Sie den Taster min. 2 Sek. 2. ENTER – Taster: Mit diesem Taster wird die aktuelle Eingabe bestätigt. - Seite 20 BYPASS leuchtet gelb, wenn die USV im Bypass-Betrieb arbeitet. FAULT Diese LED leuchtet rot, wenn interne Störungen in der USV auftreten. Es ertönt ein Alarmton. Mit einer beiliebigen Taste auf dem Frontpanel, kann der Alarmton abgeschaltet werden. Dieser Alarm ertönt ebenfalls, wenn die Phase gedreht ist. (werksseitig eingestellt) Der Zustand der USV, Messungen und Alarme werden per LCD angezeigt.
- Seite 21 USV- Einstellungen 1. Es können verschiedene Einstellungen im LCD-Display dargestellt werden. Um in den Einstellungsmodus zu kommen, wird die FUNC-Taste 1 Sek. gedrückt. Die erste Einstellmöglichkeit wird jetzt auf dem LCD-Display angezeigt. Durch weiteres Drücken können alle Möglichkeiten nacheinander ausgewählt werden. 4.
-
Seite 22: Bedeutung Der Usv-Meldungen
Zeigt an, ob Batterie normal Batterie-Test Battery Test arbeitet oder nicht Zeigt an, ob Stummschaltung Leiser Betrieb Silence Set Ein/Aus Ein- oder Aus Diese Einstellung ist wichtig, 0 (interne Batt.) Anzahl der ext. Batt. wenn längere Bat. Cab. Set 1 (ein ext. BEM) Erw. -
Seite 23: Störungsbeseitigung
Quittierung bzw. unterdrücken des Alarmtones: Drücken Sie eine der 3 Tasten auf dem Frontpanel. Der Ton wird abgeschaltet bis auf den Alarmton für die Meldung Batterie fast entladen. Dies kann und soll nicht unterdrückt werden, weil sich die USV dann in Kürze abschaltet. Man kann auf dem Frontpanel auch die Stummschaltung wählen, dann werden alle akustischen Störmeldungen unterdrückt. -
Seite 24: Wartung Und Service
8. Wartung und Service Sie können von Ihrer USV-Anlage eine lange Lebensdauer und störungsfreien Betrieb bei minimalem Servicebedarf erwarten. Die Umgebungsbedingungen spielen jedoch eine wichtige Rolle für die Betriebssicherheit der USV-Anlage und der Batterien. Die diesbezüglichen Angaben in den Technischen Daten sind daher unbedingt zu befolgen. Der Bereich um die USV- Einheit herum sollte möglichst sauber und staubfrei gehalten werden. -
Seite 25: Technische Spezifikationen
9. Technische Spezifikationen Funktionsprinzip ON-LINE, Dauerwandler mit doppelter Umwandlung OP 4003 OP 5003 OP 6003 OP 8003 OP 10003 USV-EINGANG Spannung 220 / 230 / 240 V AC Unterer Spannungsbereich: 0 - 40% Last 120 V – 139 V bei 0 - 25% Last 41 - 70% Last 140 V –... - Seite 26 OP 4003 OP 5003 OP 6003 OP 8003 OP 10003 ALLGEMEINE DATEN Wirkungsgrad (AC-AC) > 95 % > 97 % Geräuschentwicklung: < 55 dB an linearer Last, bei 1m Abstand Zulässige 0-40°C (Lagerung), 20°-22°C (im Betrieb) Umgebungstemperatur: Relative Luftfeuchtigkeit: max. 90%, nicht kondensierend Maximale Aufstellhöhe: 2000 m Schutzmaßnahmen:...
- Seite 27 Signalausgang: RS232 / USB und Kommunikationsschnittstelle für PC/LAN/WAN und Rechnernetze Managementsoftware für Windows / Novell / Linux / UNIX standard serienmäßig inklusive. Weitere Betriebssysteme und SNMP-Anbindung optional. Option Batterieerweiterung: BB-OT C201 Zusätzliche Batterieeinheit für die Erweiterung der Autonomie. Abmessungen - Breite 280 mm 280 mm 280 mm...
-
Seite 28: Gewährleistung
Auftreten des Fehlers schriftlich geltend zu machen. Die Gewährleistung beinhaltet kostenlose Nachlieferung bzw. Nachbesserung in unserer Werkstätte oder einem unserer Servicestützpunkte durch ERREPI USV GmbH. In diesem Falle gehen die Transport- und Versicherungskosten des defekten Gerätes zu unserem Werk bzw. Kundendienststelle zu Lasten des Käufers.