Errepi Serie TTP Betriebsanleitung
3-phasige usv-anlage 10 - 40 kva
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Installations- und Betriebsanleitung
Unterbrechungsfreie
3-phasige USV-Anlage 10 - 40 kVA
ERREPI unterbrechungsfreie Stromversorgungen GmbH
Eichenstrasse 26, 82290 Landsberied / Ortsteil Babenried
• Installation und Betrieb: 0049 (0)8141-4094-28
• Softwareanbindung:
• FAX:
• Email:
Inhaltsverzeichnis
BA Serie TTP 10 - 40
Stromversorgung
Serie TTP
Service - Hotline
Stand: 08/2008
0049 (0)8141-4094-25
0049 (0)8141-4094-11
power@errepi.de
Seite 1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Errepi Serie TTP
Inhaltszusammenfassung für Errepi Serie TTP
- Seite 1 ERREPI unterbrechungsfreie Stromversorgungen GmbH Eichenstrasse 26, 82290 Landsberied / Ortsteil Babenried Service - Hotline • Installation und Betrieb: 0049 (0)8141-4094-28 • Softwareanbindung: 0049 (0)8141-4094-25 • FAX: 0049 (0)8141-4094-11 • Email: power@errepi.de Inhaltsverzeichnis BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.4.1 Gleichrichter – Wechselrichter Betrieb = ONLINE 4.4.2 Bypass-Betrieb (automatischer Bypass) 4.4.3 Bypass-Betrieb (Service Bypass) 4.5 Abschalten der USV-Anlage 4.5.1 Wiedereinschalten des Inverter 4.5.2 Abschalten der USV 4.5.3 Aktivieren des Service-Bypass 4.5.4 Interner Bypassbetrieb = Energiesparmodus BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 2... - Seite 3 5.3 Menue >> ausgehend vom Betriebsfenster mit Taste „links“ 5.3.1 Eingangsdaten 5.3.2 Ausgangsdaten 5.4 Alarmmeldungen 5.4.1 Batteriekapazität geht zu Ende 5.4.2 Wechselrichter: Überlast 5.4.3 Wechselrichter: Übertemperatur 5.4.4 Wechselrichter: Kurzschluss 5.4.5 Wechselrichter: Unterspannung 6. Technische Daten BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 3...
-
Seite 4: Sicherheit
7. Wartung Einleitung Verantwortlichkeit des Betreibers Periodische Wartung 8. Fehlersuche 8.1 Alarme 8.2 Menü Befehle, Ereignisspeicher, Messwerte 8.3 Fehlerursache und Korrektur Kommunikationsschnittstelle RS232 – Serielle Schnittstelle Potentialfreie Kontakte 1. Sicherheit BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 4... -
Seite 5: Sicherheit
Verantwortung für Folgeschäden, die durch falsche Installation oder Fehlbedienung an der USV-Anlage verursacht worden sind. VORSICHT Hohe Fehlerströme (Ableitströme): Bevor das Netz angeschlossen wird, ist für eine einwandfreie Erdverbindung zu sorgen! BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 5... - Seite 6 Die USV Serie TTP 10-40 kVA ist ein Klasse-A USV- Produkt (gemäss EN 62040-3 :2001). Bei der Erstellung dieser Betriebsanleitung hat sich ERREPI USV GmbH bemüht, genaue, vollständige und verständliche Angaben zu liefern. Diese Angaben entsprechen dem Stand der Entwicklung zum Zeitpunkt der Drucklegung und sind somit unverbindlich.
-
Seite 7: Einleitung
2. Einleitung 2.1 Zuverlässigkeit und Qualitätsstandard Wir freuen uns, dass Sie sich für die USV-Anlage der Serie TTP entschieden haben. Diese USV-Anlage wird Ihre empfindlichen Verbraucher viele Jahre lang mit geregelter und zuverlässiger Spannung versorgen. ERREPI USV GmbH ist spezialisiert in der Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von Unterbrechungsfreien Stromversorgungs- anlagen. -
Seite 8: Installation
Nehmen Sie sofort Kontakt auf mit: der Schadensabteilung des Spediteurs und der Abwicklungsabteilung von ERREPI USV GmbH. Der Versandbehälter der Serie TTP schützt die USV vor mechanischen und klimatischen Einflüssen. 3.2. Auspacken Führen Sie folgende Schritte aus, um die USV auszupacken: •... -
Seite 9: Batterien
Die Batterielebensdauer ist wesentlich von der Umgebungstemperatur abhängig. Der Bereich von +20° bis +22° C ergibt ein e optimale Batterielebensdauer. Wenn die USV ohne Batterien geliefert wird, ist ERREPI USV GmbH nicht verantwortlich für Schäden oder Fehlfunktion der USV, verursacht durch falsche Batterieanschlüsse und/oder Batterieverkabelung. -
Seite 10: Transport Und Aufstellung
3.5. Transport und Aufstellung Die Serie TTP ist eine kompakte und leichte USV und kann einfach an ihren Aufstellungsort auf eigene Rollen transportiert werden. Die USV sollte aufgestellt werden, wo: • Feuchte und Temperatur den Vorgaben entsprechen, • Brandschutzmassnahmen eingehalten werden, •... -
Seite 11: Verkabelung
Eingangssicherungen und Kabel entsprechend IEC-Normen oder lokalen Vorschriften. USV-Eingang muss Leistungsschaltern oder anderen Schutzgeräten ausgerüstet werden. Die Leistungsschalter werden zwischen Netzversorgung und USV montiert und geben der USV bei Überlast und Kurzschluss zusätzlichen Schutz. BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 11... -
Seite 12: Erdanschluss
Sie sich, dass folgende Bedingungen eingehalten werden: • Keine Netzspannung vorhanden; • Verbraucher sind ausgeschaltet und nicht verbunden; • Die Serie TTP-USV ist ausgeschaltet und führt keine Spannung. Verbinden Sie zuerst den Erdungsanschluss von der NS-Verteilung mit der Klemme "PE". Unterhalb Anschlussklemmen befinden sich Kabelabfangschienen für die korrekte Befestigung der Kabel. -
Seite 13: Gemeinsame Netzversorgung Für Gr Und Bp
Phase L2 Phase L3 NEUTRALLEITER SCHUTZLEITER Für die vorgeschriebenen Mindest-Querschnitte der Eingangskabel und Sicherungs-Größen der Serie TTP beachten Sie bitte die jeweiligen Vorschriften der VDE/ÖN. Unterhalb der Anschlussklemmen der USV befindet sich eine Kabelabfangschiene für die korrekte Befestigung der Kabel. 3.6.6 Vorbereitung der Ausgangsverkabelung Bevor Sie die Verbraucher anschließen, vergewissern Sie sich, dass die... -
Seite 14: Anschluss Der Verbraucher
1-polige Sicherung "BATT" ausgesichert ist, • 4-polige Leistungsschalter "INPUT" auf AUS "OFF" steht, • 4-polige Leistungsschalter "OUTPUT" auf AUS "OFF" steht und • der Umgehungsschalter "MANUAL BYPASS (SERVICE)" in Stellung "OFF"geöffnet ist. BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 14... -
Seite 15: Ausgangsverkabelung
USV-Anschlussklemmen an: AUSGANGSKABEL USV-KLEMME Phase L1 Phase L2 Phase L3 NEUTRALLEITER SCHUTZLEITER Unterhalb der Anschlussklemmen der USV befindet sich eine Kabelabfangschiene für die korrekte Befestigung der Kabel. BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 15... -
Seite 16: Positionen Der Anschlussklemmen, Sicherungen Und Schalter
3.6.9 Positionen der Anschlussklemmen, Sicherungen und Schalter Sicherungen und Leistungsschalter Kommunikationseinheit Anschlussklemmen / Servicebypassschalter Kabelabfangschienen Bild 3.5: Lageplan der Anschluss- und Bedieneinheit BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 16... - Seite 17 Bild 3.6: Anschlusseinheit BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 17...
-
Seite 18: Betrieb
( RECHTES DREHFELD ) und c) Zuleitung zur USV ist stromlos. Wichtig Stellen Sie sicher, dass die USV-Anlage richtig angeschlossen wurde: Netzeinspeisung USV: RECHTES DREHFELD ! Bedienfeld LCD: 8-zeilig ERREPI BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 18... -
Seite 19: Batterieladezustand
Siehe Kapitel * BATTERIETEST *, - Abschalten der USV-Anlage, wenn diese sich vorher im Bypass-Betrieb befunden hatte, - Ändern der Passwörter Siehe Kapitel * BENUTZEROPTIONEN * , * DIENSTOPTIONEN * BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 19... - Seite 20 Der Wechselrichter schaltet sich zum Eigenschutz ab. Es wird insgesamt dreimal geprüft, ob die Überlast am Ausgang der USV-Anlage noch vorhanden ist. Ist die Überlast innerhalb einer dreimaligen automatischen Prüfung beseitigt, schaltet die USV-Anlage wieder in BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 20...
-
Seite 21: Einschalten Der Usv-Anlage
- B O O S T b e g o n n e n - B a t L a d e g e r - U S V B E R E I T BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 21... -
Seite 22: Betriebsarten
Dies ist die Normalbetriebsart. Damit sind die empfindlichen Verbraucher bei Netzschwankungen und Netzausfall optimal geschützt. * ZUSTAND DER USV * Es erscheinen im Bildschirm V inverter : OK ; << u.a. die Meldung: >> BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 22... -
Seite 23: Bypass-Betrieb (Automatischer Bypass)
& I n v e r t e r A U S : - > U S V A B S C H A L T U N G BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 23... -
Seite 24: Wiedereinschalten Des Inverter
• die LED “rot” Bypass ( siehe Ortszahl 10, Kapitel 4.2 Bedienfeld ) erlischt. 4.5.2 Abschalten der USV Drücken Sie gemeinsam und gleichzeitig die Cursortasten “UP” und “DOWN” ( siehe Ortszahl 2 und 3, Kapitel 4.2 Bedienfeld ). BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 24... -
Seite 25: Aktivieren Des Service-Bypass
( = keine Spannungsstabilisierung und kein ausreichender Schutz gegen Transienten ), im Falle eines Netzausfalles schaltet die USV innerhalb 2 – 4 ms auf Inverter-/Batteriebetrieb um, muss unter * BEUTZEROPTIONEN * die USV-Anlage wie folgt umkonfiguriert werden: BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 25... - Seite 26 - n i e d : - E n e r g i i n s p a r - M i l u n g s s p r BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 26...
-
Seite 27: Messungen Und Befehle Am Bedienfeld
↵ - Abbrechen des Batterietest, ↵ - Rückkehr zum Normalbetrieb nach enem Batterietest. Siehe entsprechendes Menue. Steuertaste “links” ← zurück zur vorherigen Seite Steuertaste “rechts” → weiter zur nächsten Seite BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 27... -
Seite 28: Menue >> Ausgehend Vom Betriebsfenster Mit Taste „Rechts
Alarm ertönen. Diesen Alarmton können Sie über die Bestätigungs- “↵ ↵ ↵ ↵ ” Taste aus- oder einschalten. Hinweis: Den akustischen Alarm können Sie nicht ausschalten, wenn die Batteriekapazität in den Bereich: “Batteriekapazität geht zu Ende“ abgesunken ist. BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 28... -
Seite 29: Zustand Der Usv
. Ü b e r t e m p e r h h : m m : T a g T T / M M / J Dieses Fenster zeigt die USV-Historie in der BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 29... -
Seite 30: Ein / Aus Usv
Wechselrichter und die gesamte USV-Anlage mit der Pfeil nach oben Taste ausgeschaltet werden. Damit wird auch der Microcontroller stromlos geschalten und alle LEDs und die Anzeigeeinheit erlöschen. Weiter Bedienung siehe Kapitel 4.5 Abschalten der USV-Anlage. 5.2.5 Batterietest BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 30... -
Seite 31: Batterietest
U b a t I b a t ; L e v e r g a n g . u n t e r b r e c h e n BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 31... -
Seite 32: Batterietest 1 Minute
0 1 m 0 0 s E R G E B . N e t z BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 32... -
Seite 33: Batterietest Bis Batterie Niedrig
- Auswahl mit der Enter-Taste “↑ ↑ ↑ ↑ ” - Werte erhöhen oder reduzieren mit den Pfeil nach OBEN ”↓ ↓ ↓ ↓ ” UNTEN Taste, bis Sie die gewünschten Werte erreicht haben. BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 33... -
Seite 34: Timerfunktion
K O N T R A S T R E G U L I E R U N G u s t a g e 2 5 5 ) 5.2.9 Ereignisspeicher BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 34... -
Seite 35: Benutzeroptionen
Springen von Positionen Bestätigungstaste b) Ziffern/Buchstaben Cursortasten “UP” und “DOWN” c) wenn Passwort eingegeben d) wenn Cursor des Display auf GO! Bestätigungstaste drücken e) anschließend Taste “DOWN” drücken, es erscheint das Menü: BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 35... -
Seite 36: Menue >> Ausgehend Vom Betriebsfenster Mit Taste „Links
B a t . S p a n n u n g B a t t e r e s t r o m T e m p . ° C BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 36... -
Seite 37: Ausgangsdaten
↵ : R e - s t a r t i n g Dieses Fenster erscheint, wenn der Wechselrichter durch Überlast abgeschaltet wird. Dies ist der Fall, wenn: BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 37... -
Seite 38: Wechselrichter: Übertemperatur
40° C, abgeschaltet wird. Die USV- Anlage schaltet in den Bypassbetrieb. Folgende Anzeigen erscheinen: • LED 1 – leuchtet • LED 3 – leuchtet Im Batteriebetrieb schaltet die USV-Anlage zum Eigenschutz ab. 5.4.4 Wechselrichter: Kurzschluss BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 38... -
Seite 39: Wechselrichter: Unterspannung
Sie die USV-Anlage wieder auf den Wechselrichterbetrieb um. Falls der Wechselrichter nicht anspringt, liegt es an: • Störung des Wechselrichters oder • Überlast am Wechselrichter oder • Übertemperatur am Wechselrichter. BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 39... -
Seite 40: Technische Daten
Zul. Umgebungstemperatur: - Lagerung ° C -10 bis 40 - Betrieb ° C 0 bis 40 Zulässige rel. Luftfeuchte max. 95, nicht kondensierend Maximale Aufstellhöhe 1000 über NN, ohne Leistungsverlust BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 40... - Seite 41 - potentialfreie Kontakte Normalbetrieb Bypass aktiv Batteriebetrieb Batteriekapazität geht zu Ende - RS232 Ferndiagnose und Bedienung mit allen gängigen Betriebssystemen über SNMP, grafische Oberfläche am ausgewählten Überwachungs - PC - Fernanzeige/-bedienung BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 41...
- Seite 42 Zul. Umgebungstemperatur: - Lagerung ° C -10 bis 40 - Betrieb ° C 0 bis 40 Zulässige rel. Luftfeuchte max. 95, nicht kondensierend Maximale Aufstellhöhe 1000 über NN, ohne Leistungsverlust BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 42...
- Seite 43 - potentialfreie Kontakte Normalbetrieb Bypass aktiv Batteriebetrieb Batteriekapazität geht zu Ende - RS232 Ferndiagnose und Bedienung mit allen gängigen Betriebssystemen über SNMP, grafische Oberfläche am ausgewählten Überwachungs - PC - Fernanzeige/-bedienung BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 43...
-
Seite 44: Periodische Wartung
DURCH AUTORISIERTEN ELEKTRIKERN ODER INTERNES ELEKTRO- FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. Um einen perfekten Betrieb der Serie TTP sowie dauernden und wirkungsvollen Schutz angeschlossenen Verbrauchern gewährleisten, wird empfohlen, je nach Umgebungstemperatur, die Batterien alle 6 Monate zu überprüfen. 7.2 Verantwortlichkeiten des Betreibers In der USV gibt es keine Teile, die durch den Kunden gewartet werden können, damit sind die Wartungsaufgaben des Verwenders auf ein... -
Seite 45: Fehlersuche
BATTERY LOW Batterieautonomie USV sich zum Schutz der Batterien abschaltet MANUAL SWITCH OFF Handumgehung geschlossen. Die Dieser Alarm wird nur angezeigt, wenn die Last wird durch Netz versorgt Handumgehung eingeschaltet ist BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 45... -
Seite 46: Kommunikationsschnittstelle
Batteriekapazität geht zu Ende (Battery LOW) Pin 6: USV-Abschaltung Pin 7: Pin 8: Pin 9: Bypassbetrieb Sofern Signalisierung über belastbare Relaiskarte benötigt wird, ist zusätzlich ein ERREPI Signalentkoppler PFK-BO2 (OPTION) an die RS232 anzuschließen. BA Serie TTP 10 - 40 Stand: 08/2008 Seite 46...