Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
HSM/R 5550
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Haar- und Bartschneidemaschine
Haar- en baardtrimmer • Tondeuse à cheveux et barbe
Recortadores de pelo y barba • Máquina de barbear e de cortar cabelo
Macchinetta per tagliare barba e capelli • Hair and Beard Clippers
Maszynka do strzyżenia włosów i brody • Haj- és szakállnyírógép
Машинка для підстригання волосся
PERFECT IN FORM AND FUNCTION
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG HSM/R 5550
Inhaltszusammenfassung für AEG HSM/R 5550
- Seite 1 HSM/R 5550 Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації Haar- und Bartschneidemaschine Haar- en baardtrimmer • Tondeuse à cheveux et barbe Recortadores de pelo y barba •...
- Seite 2 Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Seite Indice Pagina Übersicht der Bedienelemente ..3 Posizione dei comandi....3 Bedienungsanleitung ......4 Manuale dell’utente ......42 Technische Daten ......9 Specifiche tecniche.......47 Garantiebedingungen ....10 Nederlands English Inhoud Contents Page Locatie van bedieningselementen. .3 Location of Controls......3 Gebruiksaanwijzing ......14 User manual .........49 Technische specificaties ....19 Technical Specifications ....54...
-
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes Ubicación de los controles • Localização dos controlos Posizione dei comandi • Location of Controls Lokalizacja kontrolek • A kezelőszervek elhelyezkedése Розташування органів керування... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsan- leitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantie- schein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenver- packung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. -
Seite 5: Spezielle Sicherheitshinweise
Deutsch Warnung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. - Seite 6 Deutsch • Benutzen Sie den Haar-/Bartschneider nie mit feuchten Händen. • Schneiden Sie mit diesem Gerät nur trockene Haare. • Benutzen Sie das Gerät nur zum Schneiden von Haupt- bzw. Barthaaren. • Drücken Sie den Klingenkopf nicht zu fest auf die Haut. Verlet- zungsgefahr.
- Seite 7 Deutsch Aufladen des Gerätes • Schalten Sie das Gerät aus. • Verbinden Sie den Netzteilstecker mit einer der nachfolgend genannten Anschlussbuchsen. • Direkt am unteren Ende des Gerätes befindet sich eine An- schlussbuchse (Abb. Aa). • Oder Sie stellen das Gerät in die Lade- / Aufstellstation. Deren Anschlussbuchse befindet sich auf der Rückseite (Abb.
-
Seite 8: Wartung Und Pflege
Deutsch • Möchten Sie die Schnittlänge erhöhen? Drücken Sie an der Haarschneidemaschine die linke Taste (4). • Möchten Sie die Schnittlänge verkürzen? Drücken Sie an der Haarschneidemaschine die rechte Taste (4). Hinweis: ► Die Schnittlängenverstellung ist nur bei ausgeschaltetem Gerät möglich. -
Seite 9: Technische Daten
• Setzen Sie den Schnittlängenkamm wieder auf. Geräuschentwicklung Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert ist kleiner als 70 dB(A). Technische Daten Modell: ................HSM/R 5550 Spannungsversorgung Netzteil: ......230V, 50Hz, 1 W Ausgang Netzteil: ..........DC 3,4V, 1000mA Schutzklasse Netzteil: ..............ΙI Akku:..............2 x 1,2V, 900mAh Laufzeit: ............. -
Seite 10: Konformitätserklärung
Deutsch Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät HSM/R 5550 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Nieder- spannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet. Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richt- linien geprüft, wie z.B. -
Seite 11: Garantieabwicklung
Deutsch der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Ga- rantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrech- liche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen. 5. -
Seite 12: Ausbau Der Akkus / Batterieentsorgung
Deutsch Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Haus- nummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Feh- lerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben. - Seite 13 Deutsch Warnung: Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie den Akku aus- bauen! • Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Schrauben (c) unten am Gehäuse (Abb. C). • Trennen Sie die Gehäusehälften. • Entnehmen Sie den Akku. Sie können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sonder- müll abgeben.
-
Seite 14: Garantiekarte
HSM/R 5550 GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certif cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Záruční list • Garancia lap Гарантійний талон • Гарантийная карточка HSM/R 5550 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie •...