Funktionen Fernbedienung TEMP (Temperatur) OFF / ON (Aus/Ein) Wipptaste zum Einstellen der gewünschten Raum- Taste zum Ein- und Ausschalten des Wandklimage- temperatur räts. • In den Betriebsarten Kühlen und Mildes Trocknen wird mit dieser Taste die gewünschte Temperatur MODE (Betriebsart) eingestellt.
Seite 4
Funktionen Innengerät 1. Bedienungs- und Anzeigeelemente Einstellen der Zuluftrichtung • Automatisches Auf- und Abschwingen der Zuluft- lenklamelle (Air Swing) sowie manuelle Einstellung POWER der vertikalen Ausblasrichtung über die Fernbedie- Netzschalter. nung. • Manuelle Einstellung der horizontalen Ausblasrich- AUTO OFF/ON (Funktionstaste für Betrieb ohne tung am Gerät.
Seite 5
Schutz vor Gegenlauf des Kompressors Dieser Schutz sorgt dafür, daß der Kompressor bei einem plötzlichen Stromausfall nicht rückwärts dreht. Überlastschutz • CS-VC70KE und CS-VC90KE: Die Eigenschaften des Kompressorüberlastschut- zes sind in Form eines Diagramms auf dem elektro- nischen Schaltplan dargestellt.
Kompressor Modell Rohrleitungsgröße Nennleitungs- Nennhöhen- Max. Leitungs- Flüssig länge differenz (m) länge CS-VC70KE 3/8 " 1/4 " CS-VC90KE 3/8 " 1/4 " CS-VC120KE 1/2 " 1/4 " Die Nennleitungslänge ist die Länge, auf der die Nennkälteleistung des jeweiligen Geräts beruht.
Montage 1. Platzbedarf und Montage Platzbedarf von Innen- und Außengerät über 5 cm über 10 cm über 5 cm über 10 cm über 5 cm über 100 cm über Augenhöhe Montage des Innengeräts mindestens 450 mm mindestens 450 mm Montageplatte Senklot Wanddurchführung Wand...
3) Die elektrostatisch wirkenden Filter aus der Schutz- hülle nehmen und wie auf der nebenstehenden Abbildung gezeigt einsetzen. 4) Die Grob-Luftfilter wieder einsetzen. 5) Frontgitter schließen. Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Fernbedienung zwei Panasonic- Batterien elektrostatisch wirkende Filter (mit Desodorierfunktion) zweisprachiger Aufkleber...
Beschreibung der Betriebsarten 1. Betriebsart Kühlen Bei Einschalten der Betriebsart Kühlen arbeitet das Gerät in Abhängigkeit von der an der Fernbedienung eingestellten Solltemperatur. Dabei sind die nachfolgend beschriebenen Funktionen aktiv. Wiederanlaufverzögerung (Kompressorschutz) Nach dem Abschalten des Geräts über den Netzschalter oder die Fernbedienung oder nach einem Stromausfall wird der Wiederanlauf des Kompressors für die Dauer von 3 Minuten gesperrt.
Seite 17
Beschreibung der Betriebsarten Ventilatorautomatik Bei eingeschalteter Ventilatorautomatik läuft der Ventilator in den Drehzahlen hoch und mittel. Zusätzlich ist die Funktion zur Geruchsunterdrückung aktiv. Hinweise: *1 Hohe Ventilatordrehzahl bis Ventilator im zum Abschalten des Kom- Innengerät pressors (bei Erreichen der Stop Stop Stop Raumtemperatur).
Beschreibung der Betriebsarten 2. Betriebsart Mildes Trocknen (Entfeuchtungsbetrieb) Bei Einschalten der Betriebsart Mildes Trocknen arbeitet das Gerät zunächst im Kühlbetrieb in Abhängigkeit von der an der Fernbedienung eingestellten Solltemperatur. Nach Erreichen der Solltemperatur schaltet das Gerät in die Betriebsart Mildes Trocknen. Während des Milden Trocknens läuft der Ventilator des Innengeräts in einem 4sekündigen Intervallbetrieb mit niedriger Drehzahl.
Seite 19
Beschreibung der Betriebsarten Beispiel eines Ablaufdiagramms im Entfeuchtungsbetrieb a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Ansaug- temperatur Kühlen EIN 1,5 K Kühlen AUS Solltemp. Entfeuchten EIN 1,0 K Entfeuchten AUS 10 °C...
Beschreibung der Betriebsarten 3. Automatikbetrieb Im Automatikbetrieb ermittelt das Klimagerät selbst, welche Betriebsart gerade angebracht ist. Nachdem der Automatikbetrieb gewählt und das Gerät eingeschaltet ist, läuft der Ventilator des Innengeräts 20 Sekunden lang bei niedriger Drehzahl. Während dieser Zeit werden die Raumluftbedingungen gemessen, um die geeignete Betriebsart zu ermitteln.
Beschreibung der Betriebsarten 5. Automatischer Nachtbetrieb Nach dem Drücken der Taste SLEEP (automatischer Nachtbetrieb) auf der Fernbedienung wird die Ventilatordreh- zahl auf niedrig gestellt und die Solltemperatur wird um 0,5 K erhöht. Eine Stunde später wird sie erneut um 0,5 K erhöht.
Beschreibung der Betriebsarten 9. Steuerung der vertikalen Zuluftrichtung a) Zuluftlenkautomatik Wenn an der Fernbedienung die Zuluftlenkauto- matik eingeschaltet wurde, schwenken die Lamel- len wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt auf und ab. In der Zeit, in der der Ventilator des Innengeräts stillsteht, werden auch die Lamellen nicht ge- schwenkt.
Montage und Wartung von Klimageräten mit R 410 A mit einer Flamme entstehen darüber hinaus toxische 1. Einführung Gase. Daher ist es in einer gut durchlüfteten Umgebung einzusetzen, wo es sich zudem nicht ansammeln kann. 1.1 Kältemittel R 410 A b) Veränderung der Zusammensetzung (pseudo- 1.1.1 Umstellung auf Klimageräte mit R 410 A...
Tabelle 2 – Vergleich des Sattdampfdrucks von R 410 A und R 22 (in kPa) Kältemitteltemperatur (°C) R 410 A R 22 –20 1350 2320 1430 3730 2330 4150 2600 andere Substanzen in den Kältekreis gelangen, da Umständen vermischt werden. sonst der Druck im Kältekreis stark ansteigen und eine Explosion zu Folge haben kann.
Tabelle 4 – Werkzeuge für Wartungsarbeiten Art der Arbeiten Herkömmliche Werkzeuge Werkzeuge für R 410 A Einfüllen von Kältemittel • Elektronische Waage • Kältemittelflasche • Fülladapter mit Dichtung Hartlöten (Austausch Stickstoffversorgung (sämtliche von Komponenten Lötarbeiten unter Stickstoff des Kältekreises ausführen!) und Lötapparat Achtung: Beim Auswechseln von Komponenten ist immer auch gleichzeitig der Trockner des Außengeräts zu wech- seln.
Seite 26
Tabelle 6 – Unterschied zwischen den Manometerbatterien Herkömmliche Manometerbatterien Manometerbatterien für R 410 A Hochdruckmanometer (rot) –1 bis 34 bar –1 bis 53 bar Niederdruckmanometer (blau) –1 bis 17 bar –1 bis 38 bar 2.2.4 Manometerbatterie Aufgrund des höheren Drucks bei R 410 A können her- kömmliche Manometerbatterien nicht verwendet werden.
2.2.7 Elektrisches Lecksuchgerät für HFKW-Käl- temittel • Lecksuchgeräte und Halogenlecksucher, wie sie für FCKW und HFCKW verwendet wurden, sind für R 410 A unbrauchbar, weil dieses Kältemittel kein Chlor enthält. • Lecksuchgeräte für R 134 a können zwar verwendet werden, aber ihre Empfindlichkeit ist geringer (nur 60 % im Vergleich zu R 134 a).
2.3 Werkzeuge für R 410 A, die auch für R 22 ver- wendet werden können. Tabelle 9 – Werkzeuge für R 410 A, die auch für R R22 verwendet werden können. Werkzeuge für R 410 A Verwendbar für R 22 Fühlerlehre für Kupferrohr Bördelgerät (mit Spannbacken) Manometerbatterie...
Seite 29
(siehe Abb. 10). Außendurchmesser Spannbacke Abb. 10 – Bördelabmessungen Die R410-Überwurfmuttern der Panasonic-Klimageräte sind an ihrer Form zu erkennen, weil sie nicht über das markierte Teil verfügen. Beim Bördeln ist darauf zu achten, daß dieselbe Überwurfmutter verwendet wird wie am Klimagerät.
Tabelle 13 – Abmessungen von Bördel und Überwurfmutter für R 410 A (in mm) (s. Abb. 11) Nenndurch- Außendurch- Wandstärke A +0, –0,4 Maß B Maß C Maß D Größe der messer messer (mm) Mutter (Zoll) (mm) 6,35 9,52 13,2 13,5 12,7 16,6...
3.3.3 Vorkehrungen während der Rohrleitungs- g) Nach dem Anbringen der Verschlußkappen (5 und 6) arbeiten auf Undichtigkeit um die Kappen herum prüfen. Beim Verbinden von Rohren auf der Baustelle sind die Vorsichtsmaßnahmen nachfolgenden Vorkehrungen zu treffen. (Es ist stets • Beim Evakuieren sind die Bedienungsanleitungen der daran zu denken, daß...
• Erneut die Taste TEST RUN am Innengerät drücken. 4.3.2 Reinigen der Rohrleitungen Nach 2 bis 3 Minuten die Ventilspindel des 3-Wege- Ventils rasch schließen und das Gerät abschalten. Ein Großteil des Kältemaschinenöls (Mineralöl) hat sich • Die Verschlußkappen des 2- und des 3-Wege-Ven- an den Rohrleitungswänden abgesetzt.
Seite 33
Schlauch (3) der Manometerbatterie vom Achtung: Vakuumpumpenadapter abnehmen und an den Während des Gerätebetriebs darf nie eine größere Men- Anschluß der Waage anschließen. ge flüssiges Kältemittel auf der Gasseite eingefüllt wer- Das Ventil der Kältemittelflasche öffnen, danach das den. Füllventil leicht öffnen und wieder schließen. Als nächstes das Ventil der Manometerbatterie zum 10.
Reduzier- ventil Strömungsmesser von der Stickstoffflasche Absperrventil Rohr Stickstoff Gummistopfen Abb. 14 – Verhindern der Oxidation beim Löten 4.6 Lötarbeiten e) Die Lötstelle darf die Strömung des Kältemittels nicht behindern. Das Löten erfordert große Erfahrung und muß daher von f) An den Lötstellen darf es nicht zu Korrosion kom- einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
4.7 Service-Hinweise Achtung: Beim Austausch von Komponenten des Kälte- kreises muß immer auch der Trockner ausgewech- selt werden! Dabei ist der Trockner stets zuletzt auszuwechseln. Der neue Trockner ist vakuumverpackt. Nach dem Öff- nen der Vakuumverpackung ist schnellstmöglich mit dem Löten zu beginnen. Das Evakuieren sollte inner- halb von 2 Stunden erfolgen.
Bedienungsanleitung Darstellung des Innengeräts Taste für Kompressortestbetrieb Einbuchtungen zum Funktionstaste für Betrieb Öffnen des Frontgitters ohne Fernbedienung (rechts und links) Lufteinlaß Frontgitter Netzkabel Luftauslaß Manuelle Luftlenklamelle Netzschalter für horizontale Zuluftrich- Luftlenklamelle für tung vertikale Zuluft- Betriebs-LEDs richtung Signal-Empfangsteil Darstellung des Außengeräts Luftansaugöffnungen Rohrleitungen (Rückseite)
Bedienungsanleitung Bezeichnungen und Funktionen der Fernbedienung Sender Anzeigefeld Ein/Aus-Taste Taste für Nachtbetrieb Taste zum Einstellen der Ventilatordrehzahl Taste zum Einstellen der vertikalen Zuluftrichtung Taste zum Einstellen der Raumtemperatur Betriebsartenwahltaste Taste für Zuluftlenk- automatik Bei geöffnetem Fernbedienungsdeckel stehen weitere Anzeigen und Funktionen zur Verfügung: Taste für Ein- Zeit- bzw.
Bedienungsanleitung Rückstellen der Fernbedienung Rückstellkontakte Wenn die Batterien zum ersten Mal eingelegt oder wenn sie ersetzt werden, blinken alle Anzeigen, und es kann sein, daß die Fernbedienung nicht sofort funktioniert. In diesem Fall ist das rückseitige Batteriefach zu öffnen. Darunter befinden sich zwei Rückstellkontakte, die über- brückt werden müssen, z.B.
Seite 39
Bedienungsanleitung ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Bedienfunktionen ➀ Wahl der gewünschten Betriebsart. Die Anzeige ändert sich jedesmal, wenn diese Taste gedrückt wird, und zwar in folgender Reihenfolge: ➨ ➨ ➨ AUTO COOL ➁ Einschalten des Klimageräts. Die rote Betriebs-LED leuchtet auf. Durch erneutes Drücken dieser Taste wird das Gerät wieder ausgeschaltet. ➂...
Bedienungsanleitung Einschalten des automatischen Nachtbetriebs: Taste “SLEEP” drücken. Taste “SLEEP” drücken. Taste “SLEEP” drücken. Taste “SLEEP” drücken. Taste “SLEEP” drücken. Die Nachtbetriebs-LED am Klimagerät leuchtet auf. Durch erneutes Drücken der Taste “SLEEP” wird der Nachtbetrieb wieder ausgeschaltet, und die Nacht- betriebs-LED erlischt.
Ausbau der Einbauteile des Innengeräts Achtung: Anschluß Temperaturfühler Erdungskabel Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie irgendwelche Platine Überprüfungen am Gerät vornehmen. Stellen Sie außer- dem den Netzschalter auf “OFF”. Anschluß Ventilatormotor (CN-MTR) Kontrolle der Platine Nach dem Abnehmen der Frontblende sind die Plati- Wahlschalter ne, das Signalempfangsteil und die Betriebsanzeigge zu erkennen.
Seite 43
Ausbau der Einbauteile des Innengeräts Ventilator-Sicherungsschraube Ventilatormotor ausbauen. Hierzu die Ventilator-Sicherungsschraube an der Verbindung zum Laufrad lösen (Abbildung 5). Abb. 5 Das Einsatzstück herausnehmen. Nun kann der Motor, wie in Abbildung 6 und 7 dargestellt, herausgenom- Einsatzstück men werden. Abb. 6 Abb.
Seite 44
Ausbau der Einbauteile des Innengeräts Ausbau des Ventilatorlaufrads Ventilatormotor ausbauen (siehe hierzu “Ausbau des Ventilatormotors”). Ventilatormotor Abb. 9 Lager auf der linken Seite des Ventilatorlaufrads herausziehen (Abbildung 10). Lager Abb. 10 Haltelasche auf der linken Seite des Wärmetauschers beiseite drücken und Wärmetauscher auf der linken Haltelasche für Seite nach vorne ziehen.
Absaugen des gesamten Kältemittels Einspritzleitung Außengerät Innengerät 2-Wege-Ventil offen Sauggasleitung Service-Ventil offen offen geschlossen R410A Entsorgungsgerät Absaugstation an den mittleren Schlauch der Fülleinrich- tung anschließen und gesamte Kältemittelmenge ab- saugen. Störungssuche Normale Betriebsbedingungen Bei einer Außentemperatur von 35 °C und hoher Ventilatordrehzahl herrschen im Kühlbetrieb folgende Nennbedingun- gen: Saugseitiger Druck Luftaustrittsttemperatur...
Seite 47
Störungssuche Störungsursachen Temperatur- Stromaufnahme Saugdruck Mögliche Ursachen differenz über 8 K normales Betriebsverhalten Verflüssiger verschmutzt höher als angegeben zuviel Kältemittel weniger als hoch Kompressor defekt niedriger als zu wenig Kältemittel angegeben niedrig Schmutzfänger oder Kapillarrohr verstopft Verhalten von Druck und Stromaufnahme Bedingung Niederdruck Hochdruck...
Betriebskenndaten 1. Kenndaten des Thermostaten (CS-VC70KE, CS-VC90KE, CS-VC120KE) Kühlen Mildes Trocknen (°C) (°C) Kompressor ein Kühlen ein Kühlen aus = Mildes Kompressor aus Trocknen ein = Solltemperatur = Solltemperatur Mildes Trocknen aus Diff. 1,5 K Temperatur- differenz 1,5 K Diff. 1,0 K (°C)
Seite 49
Betriebskenndaten Betriebskennwerte in Abhängigkeit von den Betriebskennwerte in Abhängigkeit von den Außentemperaturen Rohrleitungslängen CS-VC90KE: 230V 230V Außentemperatur (˚C) Rohrleitungslänge (m) Voraussetzungen: Raumtemperatur (t ) = 27/19 ˚C, Kühlbetrieb, Voraussetzungen: Raumtemperatur (t ) = 27/19 ˚C, Außentempera- hohe Ventilatordrehzahl, Leitungslänge 5 m tur (t ) = 35/24 ˚C, Kühlbetrieb, hohe Ventilatordrehzahl CS-VC120KE:...
Das Ergebnis der Prüfungen entsprach den gestellten Forderungen. Bescheinigung des Herstellers/Importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß die Raumklimageräte des Typs CS-VC70KE, CS-VC90KE und CS-VC120KE in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der DIN-VDE-Norm bzw. EN-Norm bzw. BMPT-AmtsblVfg 242/1991 funkentstört sind. Dem Zentralamt für Zulassungen im Fernmeldewesen wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung...