Verwandte Anleitungen für Zanussi ZDIS 102X
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZDIS 102X
- Seite 1 Benutzerinformation Οδηγίες Χρήσης Lietošanas instrukcija Geschirrspüler Πλυντήριο πιάτων Trauku mazgājamā mašīna ZDIS 102X ZDIS 102W...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sie sicher, dass der Netzstecker nach • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf der Montage noch zugänglich ist. und benutzen Sie es nicht. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät von der Spannungsversorgung zu trennen. www.zanussi.com... - Seite 3 • Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsor- – Bauernhöfe gen Sie es. – Für Gäste in Hotels, Motels und anderen • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhin- wohnungsähnlichen Räumlichkeiten dern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. www.zanussi.com...
-
Seite 4: Gerätebeschreibung
Sie folgende Angaben, die Sie auf dem Typenschild finden, zur Hand haben. Gerätebeschreibung Unterer Sprüharm Filter Typenschild Klarspülmittel-Dosierer Reinigungsmittelbehälter Salzbehälter Wasserhärtestufen-Wähler Oberer Sprüharm Oberkorb Bedienfeld 70° Cancel 50° 65° 65° A Ein/Aus-Anzeige Zeitvorwahl-Taste Referenzmarkierung Start-Taste Anzeigen Programmwahlschalter www.zanussi.com... -
Seite 5: Programme
Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Gerüche aus dem Gerät entweichen. Verwenden Sie für dieses Programm kein Reinigungsmittel. Informationen für Prüfinstitute Möchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an: info.test@dishwasher-production.com Notieren Sie die Produktnummer (PNC), die Sie auf dem Typenschild finden. www.zanussi.com... -
Seite 6: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
13 - 17 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 < 4 < 7 < 0.7 < 5 1) Werkseinstellung. 2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten. Sie müssen den Wasserenthärter manuell und elektronisch einstellen. www.zanussi.com... - Seite 7 Sie den Programmwahlschalter, bis die Re- ferenzmarkierung auf die Ein/Aus-Position zeigt. Befüllen des Salzbehälters Vorsicht! Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Salz austreten. Korrosionsgefahr. Starten Sie ein Programm, nachdem Sie den Salzbehälter befüllt haben, um die Korrosion zu vermeiden. www.zanussi.com...
-
Seite 8: Täglicher Gebrauch
Kontrolllampe „Salz“ leuchtet. 3. Beladen Sie die Körbe. 4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein. 5. Starten Sie das Programm. Verwendung des Reinigungsmittels Wenn das Programm einen Vorspülgang hat, schütten Sie eine kleine Menge Reini- gungsmittel auf die Innenseite der Gerä- tetür. www.zanussi.com... - Seite 9 Start des Spülprogramms um drei Stunden zu verzögern. Die Kontrolllampe 1. Schalten Sie das Gerät aus. Drehen Sie der Zeitvorwahl leuchtet auf. den Programmwahlschalter, bis die Refe- renzmarkierung auf die Ein/Aus-Position 3. Drücken Sie die Start-Taste. Der Ablauf der zeigt. Zeitvorwahl beginnt. www.zanussi.com...
-
Seite 10: Tipps Und Hinweise
Kontrollieren Sie folgende Punkte: bene Reinigungsmittelmenge. Siehe hierzu • Die Filter sind sauber und ordnungsgemäß die Angaben auf der Reinigungsmittelverpa- eingesetzt. ckung. • Die Sprüharme sind nicht verstopft. Beladen der Körbe • Die Geschirrteile sind richtig in den Körben angeordnet. www.zanussi.com... -
Seite 11: Reinigung Und Pflege
Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Filter (B) und (C) den (A). Reinigen Sie den Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. Hebel gegen den Filter mit Wasser. Uhrzeigersinn drehen und entfernen. Ziehen Sie die Filter (B) und (C) auseinander. Rei- nigen Sie die Filter mit Wasser. www.zanussi.com... -
Seite 12: Fehlersuche
Vergewissern Sie sich, dass der Siphon nicht verstopft ist. Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht ge- knickt oder zu stark gekrümmt ist. Das Aqua-Control-System ist eingeschaltet. Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den Kundendienst. www.zanussi.com... -
Seite 13: Technische Daten
Sammelpunkt über das Recycling dieses Produkts erhalten für das Recycling von elektrischen und Sie von Ihrer Gemeinde, Ihrer Müllabfuhr oder elektronischen Geräten abgegeben werden dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten haben. www.zanussi.com... - Seite 14 • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ord- nungsgemäß. Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol www.zanussi.com...
-
Seite 15: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα • Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατά- προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. σταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τρο- φοδοσίας. www.zanussi.com... - Seite 16 • Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορ- ταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά ρίψτε το. περιβάλλοντα • Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να – Αγροικίες αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή. – Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα στέγασης www.zanussi.com...
-
Seite 17: Περιγραφή Προϊόντος
Φίλτρα Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Θήκη λαμπρυντικού Θήκη απορρυπαντικού Θήκη αλατιού Ρυθμιστής σκληρότητας νερού Άνω εκτοξευτήρας νερού Επάνω καλάθι Πίνακας χειριστηρίων 70° Cancel 50° 65° 65° A Ένδειξη ενεργοποίησης/απενεργοποίη- Κουμπί καθυστέρησης σης Κουμπί έναρξης Διακόπτης προγράμματος Επιλογέας προγράμματος Ενδεικτικές λυχνίες www.zanussi.com... -
Seite 18: Προγραμματα
Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό με αυτό το πρόγραμμα. Πληροφορίες για ινστιτούτα δοκιμών Για όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη δοκιμή απόδοσης, αποστείλετε ένα email στη διεύθυνση: info.test@dishwasher-production.com Καταγράψτε τον κωδικό προϊόντος (PNC) που βρίσκεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηρι- στικών. www.zanussi.com... -
Seite 19: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 < 4 < 7 < 0.7 < 5 1) Θέση ρύθμισης από το εργοστάσιο. 2) Μη χρησιμοποιείτε αλάτι σε αυτό το επίπεδο. Πρέπει να ρυθμίσετε τον αποσκληρυντή νερού χειροκίνητα και ηλεκτρονικά. www.zanussi.com... - Seite 20 έναρξης. Κάθε φορά που πατάτε το κου- μπί έναρξης, η ρύθμιση μεταβαίνει στο επόμενο επίπεδο. 5. Για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση, στρέψτε τον επιλογέα προγράμματος μέχρι ο δια- κόπτης προγράμματος να αντιστοιχεί στην ένδειξη ενεργοποίησης/απενεργο- ποίησης. Πλήρωση της θήκης αλατιού www.zanussi.com...
-
Seite 21: Καθημερινή Χρήση
στην ενότητα «Ρύθμιση και έναρξη ενός προγράμματος». Επιλέξτε το σωστό πρό- γραμμα για τον τύπο φορτίου και το βαθ- μό λερώματος. • Αν η ένδειξη αλατιού είναι αναμμένη, γεμίστε τη θήκη αλατιού. 3. Φορτώστε τα καλάθια. 4. Προσθέστε το απορρυπαντικό. 5. Ξεκινήστε το πρόγραμμα. www.zanussi.com... - Seite 22 Για να θέσετε τη συσκευή σε κατάσταση ρύθ- Όταν κλείσετε την πόρτα, η συσκευή συνεχί- μισης, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε. έναρξης μέχρι να σβήσει η ένδειξη έναρξης και οι ενδείξεις φάσης για το πρόγραμμα να αρχίσουν να αναβοσβήνουν. www.zanussi.com...
-
Seite 23: Υποδειξεισ Και Συμβουλεσ
• Οι ταμπλέτες απορρυπαντικού δεν διαλύο- Χρήση αλατιού, λαμπρυντικού και νται πλήρως με τα σύντομα προγράμματα. απορρυπαντικού Για να αποτρέψετε να παραμένουν υπο- λείμματα στα σερβίτσια σας, συνιστάται να • Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι, λαμπρυντικό και απορρυπαντικό για πλυντήρια πιάτων. www.zanussi.com... -
Seite 24: Φροντίδα Και Καθάρισμα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Τα βρόμικα φίλτρα και οι φραγμένοι εκτοξευτήρες νερού μειώνουν τα αποτε- λέσματα της πλύσης. Ελέγχετέ τα τακτικά και, αν χρειάζεται, καθα- ρίζετέ τα. www.zanussi.com... -
Seite 25: Αντιμετωπιση Προβληματων
εχόμενα ή διακοπτόμενα για να υποδεί- στις πληροφορίες που ακολουθούν για επίλυ- ξουν ένα κωδικό βλάβης. ση του προβλήματος. Κωδικός βλάβης Πρόβλημα • Η ένδειξη έναρξης αναβοσβήνει συνεχόμενα. Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό. • Η ένδειξη τέλους αναβοσβήνει 1 φορά διακοπτό- μενα. www.zanussi.com... - Seite 26 νήστε με το Σέρβις. πτης προγράμματος να αντιστοιχεί στο πρό- Εάν εμφανιστούν άλλοι κωδικοί βλάβης, επι- γραμμα που ήταν σε λειτουργία όταν προέκυ- κοινωνήστε με το Σέρβις. ψε το πρόβλημα. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε. www.zanussi.com...
-
Seite 27: Τεχνικα Στοιχεια
για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, αγοράσατε το προϊόν. συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα www.zanussi.com... - Seite 28 • Απορρίψτε σωστά τα υλικά συσκευασίας. Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμ- βολο www.zanussi.com...
-
Seite 29: Drošības Norādījumi
• Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktī- • Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur vām. temperatūra ir zemāka par 0 °C. Ūdens padeves pieslēgšana • Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādī- • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šanas norādes. šļūtenes. www.zanussi.com... - Seite 30 Brīdinājums Savainojumu, apdegumu šāda informācija, kas ir pieejama tehnisko vai elektrošoka risks. datu plāksnītē. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Modelis: ......• Nažus un citus galda piederumus ar asiem PNC izstrādājuma Nr.: galiem galda piederumu grozā ievietojiet ar Sērijas numurs: www.zanussi.com...
-
Seite 31: Izstrādājuma Apraksts
65° 65° A Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņa indika- Atliktā starta taustiņš tors Starta taustiņš Programmu rādītājs Programmu izvēles pārslēgs Indikatori Indikatori Apraksts Mazgāšanas fāzes indikators. Žāvēšanas fāzes indikators. Programmas beigu indikators. Sāls indikators. Šis indikators programmas darbības laikā ir iz- slēgts. www.zanussi.com... -
Seite 32: Programmas
ūdens mīksti- radītie netīrumi. Lai tos likvidētu, palaidiet nātāja līmeni. Sazinieties ar vietējo paš- programmu. Nelietojiet mazgāšanas līdz- valdību, lai uzzinātu ūdens cietības pakā- ekli un neievietojiet neko grozos. pi savā apgabalā. 2. Uzpildiet specializētās sāls tvertni. www.zanussi.com... - Seite 33 ūdens un sāls. Pastāv korozijas risks. Lai to 2. Turiet nospiestu starta taustiņu. Tajā pašā novērstu, pēc specializētās sāls tvertnes laikā pagrieziet programmu pārslēgu pulk- uzpildes palaidiet programmu. www.zanussi.com...
- Seite 34 1 litru Uzpildiet skalošanas Skalošanas līdzekļa ūdens (tikai pirmajā līdzekļa dozatoru, daudzumu regulē, lietošanas reizē). kad lēca (A) ir caur- pagriežot slēdzi spīdīga. starp pozīcijām 1 (mazākais daudz- ums) un 4 (lielākais daudzums). Skalošanas līdzekļa dozatora uzpilde www.zanussi.com...
-
Seite 35: Izmantošana Ikdienā
Lai ierīce būtu iestatīšanas režīmā, piespie- diet un turiet nospiestu starta taustiņu, līdz starta indikators izdziest un sāk mirgot pro- grammas fāžu indikators. Programmas aktivizēšana, neizmantojot atlikto startu 1. Atgrieziet ūdens krānu. 2. Aizveriet ierīces durvis. www.zanussi.com... -
Seite 36: Padomi Un Ieteikumi
Cietam ūdenim ir augsts minerālu saturs, kas iestatīt pareizu ūdens mīkstinātāja līmeni. var būt ierīces bojājumu un sliktu mazgāša- Tas nodrošina, ka ūdens mīkstinātājs izman- nas rezultātu cēlonis. Ūdens mīkstinātājs šos to pareizu trauku mazgāšanas sāls un ūdens minerālus neitralizē. daudzumu. www.zanussi.com... -
Seite 37: Kopšana Un Tīrīšana
• Neievietojiet ierīcē priekšmetus, kas var uzsūkt ūdeni (sūkļus, lupatiņas). Kopšana un tīrīšana Regulāri tos pārbaudiet un, ja nepieciešams, Brīdinājums Pirms apkopes notīriet. deaktivizējiet ierīci un atvienojiet strāvas padeves kontaktdakšu no kontaktligzdas. Netīri filtri un nosprostotas izsmidzinātāju atveres pasliktina mazgāšanas rezultā- tus. www.zanussi.com... -
Seite 38: Problēmrisināšana
• Beigu indikators saraustīti mirgo vienu reizi. • Starta indikators mirgo nepārtraukti. Ierīce neizsūknē ūdeni. • Beigu indikators saraustīti mirgo 2 reizes. • Starta indikators mirgo nepārtraukti. Aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm. • Beigu indikators saraustīti mirgo 3 reizes. www.zanussi.com... - Seite 39 • Iemesls var būt skalošanas līdzekļa kvalitā- vai zilgani slāņi • Pārāk liels atļautā skalošanas līdzekļa daudzums. Noregulējiet skalošanas līdzek- Skatiet sadaļā "NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI" citus iespējamos cēloņus. ļa izvēles slēdzi uz mazāku daudzumu. • Pārāk liels mazgāšanas līdzekļa daudz- ums. www.zanussi.com...
-
Seite 40: Tehniskā Informācija
šo produktu. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no • Iepakojuma materiālus izmetiet tiem pie- potenciālām negatīvām sekām apkārtējai mērotā vietā. Nododiet otrreizējai pārstrā- videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams dei materiālus ar simbolu www.zanussi.com... - Seite 41 www.zanussi.com...
- Seite 42 www.zanussi.com...
- Seite 43 www.zanussi.com...
- Seite 44 www.zanussi.com/shop...