Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens ET8..EH-Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens ET8..EH-Serie
- Seite 1 [de] Gebrauchsanleitung ..2 [fr] Mode d’emploi ...11 [it] Istruzioni per l’uso ..20 [nl] Gebruiksaanwijzing ..29 ET8..EH.., ET8..EC.. Kochfeld Table de cuisson Piano di cottura Kookplaat...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Services finden Sie im Internet: www.siemens-home.com und Online-Shop: www.siemens-eshop.com Ankoch-Elektronik ..............7 Ankoch-Elektronik einstellen.............7 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- fragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Kochtabelle zur Ankoch-Elektronik..........7 Tel.: 0180 5 2223* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder Tipps zur Ankoch-Elektronik .............8 unter Siemens-info-line@bshg.com Kindersicherung ................ - Seite 3 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät Stromschlaggefahr! spielen. Reinigung und Benutzer-War- Sprünge oder Brüche in der Glaske- ■ tung dürfen nicht durch Kinder ohne ramik können Stromschläge verursa- Beaufsichtigung durchgeführt werden. chen. Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kun- Brandgefahr! dendienst rufen. Heißes Öl und Fett entzündet sich ■...
-
Seite 4: Ursachen Für Schäden
Ursachen für Schäden Wenn harte oder spitze Gegenstände auf das Kochfeld fallen, Achtung! ■ können Schäden entstehen. Raue Topf- und Pfannenböden verkratzen die Glaskeramik. ■ Alu-Folie oder Kunststoff-Gefäße schmelzen auf den heißen ■ Vermeiden Sie das Leerkochen von Töpfen. Es können Schä- ■... -
Seite 5: Das Gerät Kennen Lernen
Das Gerät kennen lernen Die Gebrauchsanweisung gilt für verschiedene Kochfelder. Auf Seite 2 finden Sie eine Typenübersicht mit Maßangaben. Das Bedienfeld $Q]HLJHQ IU %HGLHQIOlFKH IU .RFKVWXIH ³É Í =ZHLNUHLV.RFKVWHOOH 5HVWZlUPH ‡¤ # .LQGHUVLFKHUXQJ %HWULHEVEHUHLWVFKDIW %HGLHQIOlFKH IU %HGLHQIOlFKH IU %HGLHQIOlFKH IU 5HJHOXQJ .RFKVWXIH +DXSWVFKDOWHU k =ZHLNUHLV.RFKVWHOOH... -
Seite 6: Kochstelle Einstellen
Kochstelle einstellen Mit den Symbolen + und - stellen Sie die gewünschte Kochstufe ein. Kochstufe 1 = niedrigste Leistung Kochstufe 9 = höchste Leistung Jede Kochstufe hat eine Zwischenstufe. Sie ist mit einem Punkt gekennzeichnet. Kochstufe einstellen Das Kochfeld muss eingeschaltet sein. Die Kochstufe ändern: Symbol + oder - berühren, bis die Symbol + oder - berühren. -
Seite 7: Ankoch-Elektronik
Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Braten** Schnitzel, natur oder paniert 6-10 Min. Schnitzel, tiefgekühlt 8-12 Min. Kotlett, natur oder paniert 8-12 Min. Steak (3 cm dick) 8-12 Min. Geflügelbrust (2 cm dick) 10-20 Min Geflügelbrust, tiefgekühlt 10-30 Min. Fisch und Fischfilet natur 8-20 Min. -
Seite 8: Tipps Zur Ankoch-Elektronik
Gericht mit Ankoch-Elektronik Menge Kochstufe Gesamte Garzeit in Minuten Auftauen und Erwärmen Spinat tiefgekühlt 300-600g A 2.-3. 10-20 Min Gulasch tiefgekühlt 500g-1kg A 2.-3. 20-30 Min. Garziehen Fisch 300-600g A 4-5* 20-25 Min. Kochen Reis (mit doppelter Wassermenge) 125-250g A 2-3 20-25 Min. -
Seite 9: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Ihr Gerät hat verschiedene Grundeinstellungen. Sie können diese Einstellungen an Ihre eigenen Gewohnheiten anpassen. Anzeige Funktion Automatische Kindersicherung ™‚ Ausgeschaltet.* ‹ Eingeschaltet. ‚ ™ƒ Signalton Bestätigungssignal und Fehlbedienungssignal ausgeschaltet. ‹ Nur Fehlbedienungssignal eingeschaltet. ‚ Bestätigungssignal und Fehlbedienungssignal eingeschaltet.* ƒ Zuschaltung der Heizkreise ™ˆ... -
Seite 10: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen Die Hinweise in diesem Kapitel helfen Ihnen dabei, Ihr Kochfeld Scheuermittel ■ zu pflegen. aggressive Reiniger wie Backofenspray oder Fleckenentfer- ■ Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel erhalten Sie über den Kundendienst oder in unserem e-Shop. kratzende Schwämme ■ Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler ■... -
Seite 11: Risque D'incendie
Tableau de cuisson pour l'utilisation du préchauffage booster les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur ......................16 Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en ligne : www.siemens-eshop.com Conseils pour l'utilisation du préchauffage booster....17 ã=Consignes de sécurité... -
Seite 12: Risque De Choc Électrique
L'appareil devient chaud. Ne jamais Risque de choc électrique ! ■ ranger des objets inflammables ni Les fêlures et cassures dans la ■ d'aérosols dans les tiroirs situés vitrocéramique peuvent occasionner directement sous la table de des chocs électriques. Couper le cuisson. -
Seite 13: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant Utilisez des casseroles et des poêles avec un fond plat. Des ■ l'environnement. fonds inégaux augmentent la consommation d'énergie. Le diamètre du fond de la casserole et de la poêle doit ■... -
Seite 14: Les Foyers
Les foyers Foyer Activer et désactiver Foyer à une zone Foyer à deux zones Effleurer le symbole ð ð Zone pour poissonnière Effleurer le symbole ç ç Foyer à deux zones, foyer Effleurer le symbole , la 2. surface de chauffe s'enclenche. â... -
Seite 15: Tableau De Cuisson
Tableau de cuisson Vous trouverez quelques exemples dans le tableau suivant. Lors du réchauffement de mets épais filant, les remuer régulièrement. Les temps de cuisson et les positions de chauffe dépendent du type, du poids et de la qualité des mets. Des écarts sont donc Pour le chauffage rapide, utilisez la position de chauffe 9. -
Seite 16: Préchauffage Booster
Position de mijo- Durée de mijotage tage en minutes Frire (frire en continu 150-200g par portion dans 1-2 l d'huile**) Produits surgelés, p.ex. frites, beignets de poulet Croquettes Boulettes de viande hachée Viande, p.ex. morceaux de poulet Poisson pané ou en beignet Légumes, champignons panés ou en beignet Petites pâtisseries, p.ex. -
Seite 17: Conseils Pour L'utilisation Du Préchauffage Booster
Plat avec le préchauffage booster Quantité Position de Temps de cuis- chauffe son total, en minutes Rôtir** Escalopes, natures ou panées A 6-7 8-12 min. Côtelette, nature ou panée A 6-7 8-12 min. Steak (3 cm d'épaisseur) A 7-8 8-12 min. Poisson et filet de poisson, pané... -
Seite 18: Réglages De Base
Réglages de base Votre appareil possède différents réglages de base. Vous pouvez adapter ces réglages à vos habitudes. Affichage Fonction Sécuritéenfants automatique ™‚ Désactivée.* ‹ Activée. ‚ ™ƒ Signal sonore Signal de confirmation et signal d'erreur de commande désactivés. ‹ Uniquement signal d'erreur de commande activé. -
Seite 19: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Les consignes dans ce chapitre vous aideront à entretenir votre des nettoyants agressifs tels que des aérosols pour four ou ■ table de cuisson. des détachants Auprès de notre service après-vente ou dans notre boutique en des éponges à dos récurant ■... - Seite 20 Tabella di cottura per il sistema elettronico di prima cottura ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet rapida ....................26 www.siemens-home.com e l'eShop www.siemens-eshop.com Consigli per il sistema elettronico di prima cottura rapida..26 ã=Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti Il presente apparecchio può...
-
Seite 21: Pericolo Di Incendio
Pericolo di incendio! Pericolo di scariche elettriche! L'olio o il burro caldi si incendiano Rotture, incrinature o crepe nella ■ ■ rapidamente. Non lasciare mai vetroceramica possono causare incustoditi sul fuoco l'olio o il burro scariche elettriche. Disattivare il caldi. Non utilizzare mai acqua per fusibile nella scatola dei fusibili. -
Seite 22: Cause Dei Danni
Cause dei danni La caduta di oggetti duri o appuntiti sul piano di cottura può Attenzione! ■ provocare danni. I fondi ruvidi di pentole e padelle graffiano la vetroceramica. ■ Se appoggiati sulle zone di cottura calde la pellicola in ■... -
Seite 23: Conoscere L'apparecchio
Conoscere l'apparecchio Le istruzioni per l'uso valgono per diversi piani di cottura. A pag. 2 è riportato un sommario dei modelli con relative dimensioni. Il pannello di comando ,QGLFDWRUL SHU /LYHOOR GL FRWWXUD³É ,QGLFDWRUL SHU Í =RQD GL FRWWXUD D FLUFXLWR GRSSLR &DORUH UHVLGXR ‡¤... -
Seite 24: Regolazione Del Piano Di Cottura
Regolazione del piano di cottura In questo capitolo viene illustrato come regolare le zone di Impostazione del livello di cottura cottura. Nella tabella sono indicati i livelli e i tempi di cottura per Il piano di cottura deve essere attivato. le diverse pietanze. -
Seite 25: Sistema Elettronico Di Prima Cottura Rapida
Livello di cottura a Durata della cottura fuoco lento a fuoco lento in minuti Bollire, cuocere a vapore, stufare Riso (con doppia quantità di acqua) 15-30 min. Riso al latte 1.-2. 25-35 min. Patate lesse (con buccia) 25-30 min. Patate lesse in acqua salata 15-25 min. -
Seite 26: Tabella Di Cottura Per Il Sistema Elettronico Di Prima Cottura Rapida
Tabella di cottura per il sistema elettronico di prima cottura rapida Consultare la seguente tabella per verificare per quali pietanze Le quantità minori si riferiscono alle zone di cottura più piccole, è indicato il sistema elettronico di prima cottura rapida. mentre le quantità... -
Seite 27: Limitazione Tempo Automatica
Limitazione tempo automatica Se una zona di cottura è in funzione da molto tempo e non si Se viene toccata una superficie di comando qualsiasi, modifica l'impostazione, viene attivata la limitazione tempo l'indicatore si spegne. È possibile effettuare una nuova automatica. -
Seite 28: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Le avvertenze contenute in questo capitolo sono di aiuto nella detersivi abrasivi ■ pulizia e nella cura del piano di cottura. detergenti aggressivi come spray per il forno o smacchiatori ■ I detergenti adatti sono disponibili presso il servizio di spugne abrasive ■... -
Seite 29: Veiligheidsvoorschriften
Elektronische aankookautomaat ..........34 Elektronische aankookautomaat instellen........34 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en Kooktabel voor de elektronische aankookautomaat ....34 diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.com en in Tips voor de elektronische aankookautomaat ......35 de online-shop: www.siemens-eshop.com ã=Veiligheidsvoorschriften... -
Seite 30: Oorzaken Van Schade
De kookzones worden erg heet. Kans op een elektrische schok! ■ Nooit brandbare voorwerpen op de Scheuren of barsten in het ■ kookplaat leggen. Geen voorwerpen glaskeramiek kunnen schokken op de kookplaat leggen. veroorzaken. Zekering in de meterkast uitschakelen. Contact Het apparaat wordt heet. -
Seite 31: Milieubescherming
Milieubescherming Pak het apparaat uit en voer de verpakking op een Gebruik pannen met egale bodems. Niet-egale bodems ■ milieuvriendelijke manier af. verhogen het energieverbruik. De diameter van de bodem van de pan dient overeen te ■ Milieuvriendelijke afvalverwerking komen met de grootte van de kookzone. Vooral te kleine pannen op de kookzone leiden tot energieverlies. -
Seite 32: De Kookzones
De kookzones Kookzone In- en uitschakelen Kookzone met één ring Kookzone met twee ringen Het symbool aanraken ð ð Braadzone Het symbool aanraken ç ç Kookzone met twee ringen, Het symbool aanraken, de 2e verwarmingsring wordt ingeschakeld. â â kookzone met braadzone Het symbool â... -
Seite 33: Kooktabel
Kooktabel In de volgende tabel vindt u enkele voorbeelden. Bij het opwarmen van dikvloeibare gerechten regelmatig roeren. De bereidingstijden en kookstanden zijn afhankelijk van de aard, het gewicht en de kwaliteit van de gerechten. Daarom zijn Gebruik voor het aan de kook brengen kookstand 9. afwijkingen mogelijk. -
Seite 34: Elektronische Aankookautomaat
Doorkookstand Doorkookduur in minuten Frituren (150-200g per portie ononderbroken in 1-2 ltr olie frituren**) Diepvriesproducten, bijv. frites, chicken nuggets Kroketten Gehaktballetjes: Vlees, bijv. kipstukken Vis, gepaneerd of in bierdeeg Groente, paddenstoelen, gepaneerd of in bierdeeg Klein gebak, bijv. beignets, Berliner bollen, fruit in bierdeeg * Doorkoken zonder deksel ** Zonder deksel Elektronische aankookautomaat... -
Seite 35: Tips Voor De Elektronische Aankookautomaat
Gerecht met elektronische aankookautomaat Hoeveelheid Kookstand Totale bereidings- tijd in minuten Sudderen Rollades 4 stuks A 4-5 50-60 min. Stoofvlees A 4-5 80-100 min. Braden** Schnitzel, on/gepaneerd A 6-7 8-12 min. Kotelet, on/gepaneerd A 6-7 8-12 min. Steak (3 cm dik) A 7-8 8-12 min. -
Seite 36: Basisinstellingen
Basisinstellingen Uw apparaat heeft verschillende basisinstellingen. U kunt deze instellingen aanpassen aan uw gewoonten. Indicatie Functie Automatisch kinderslot ™‚ Uitgeschakeld.* ‹ Ingeschakeld. ‚ ™ƒ Geluidssignaal Bevestigingssignaal en het signaal verkeerde bediening uitgeschakeld. ‹ Alleen het signaal verkeerde bediening ingeschakeld. ‚ Bevestigingssignaal en het signaal verkeerde bediening ingeschakeld.* ƒ... -
Seite 37: Reinigen En Onderhouden
Reinigen en onderhouden De aanwijzingen in dit hoofdstuk helpen u bij het onderhoud agressieve reinigingsmiddelen, zoals ovensprays of middelen ■ van uw kookplaat. om vlekken te verwijderen Geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen kunt u kopen via krassende sponzen ■ de klantenservice of in onze e-shop. hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten ■... -
Seite 38: Servicedienst
Servicedienst Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze servicedienst voor u klaar. E-nummer en FD-nummer Geef wanneer u contact opneemt met de servicedienst altijd het productnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.) van het apparaat op. Het typeplaatje met de nummers vindt u op het identificatiebewijs van het apparaat. - Seite 40 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000659110* 9000659110 910404...