Seite 1
Betriebsanleitung Translation of the original instruction manual Ventilator PV 6000 Fan PV 6000 www.heylo.de Version 05/2021 Art.-Nr./item no. 1110824...
Seite 3
Die HEYLO GmbH ist Inhaber des Copyrights dieses Dokumentes. Weitergabe, Vervielfältigung und Speicherung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht schriftlich durch die HEYLO GmbH zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Betreiber sicheres Ar- telbar gefährlichen Situation, die zu schweren beiten mit dem Ventilator (nachfolgend Gerät ge- Verletzungen oder zum Tod führen kann. nannt). Sie beschreibt das von der Firma HEYLO GmbH (nachfolgend HEYLO genannt) hergestellte Gerät. WARNUNG –...
In der Anleitung werden die folgenden Gebots- symbole verwendet. Gewährleistung Grundsätzlich gelten die Allgemeinen Verkaufs- Symbol Bedeutung und Lieferbedingungen (AGB) der HEYLO GmbH. Gebot allgemein Voraussetzung für die Inanspruchnahme der ge- Dieses Symbol kennzeichnet Hinwei- setzlichen Sachmängelhaftung innerhalb der ers- se und kann Gebote signalisieren.
Ventilator PV 6000 – Das Gerät darf ausschließlich bestimmungs- HEYLO GmbH gemäß verwendet werden. schrift: Im Finigen 9 – Das Gerät muss funktionsfähig und in ein- 28832 Achim wandfreiem Zustand sein. Der Zustand muss Telefon: +49 (0) 4202 / 97 55 0 regelmäßig vor dem Einsatz des Gerätes kon-...
Ventilator PV 6000 – Stellen Sie stets sicher, dass der Geräteschal- Das Gerät ist für den mobilen oder stationären ter ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzste- Einsatz in Innenräumen, auf Baustellen, Garagen cker in die Steckdose stecken. und Lagerräumen vorgesehen. Die Lufttemperatur im Gerät darf 60 °C nicht überschreiten.
Ventilator PV 6000 Sicherheit oder Gesundheit bei der Arbeit beein- Allgemeine Beschreibung trächtigen könnten. Das Gerät ist das ideale Arbeitsinstrument zum Bei Transport und Aufstellung ist folgende Einsatz in Industrie und Handwerk. Er eignet sich Schutzausrüstung anzulegen: zur Belüftung bei Arbeiten in Schächten, die Trocknung von Hohlräumen nach Wasserschäden...
Ventilator PV 6000 – Ventilator. – Ventilation von Luft bei Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Mindestabstände und Ein- – Betriebsanleitung. satzbedingungen. – Das erhältliche Zubehör finden Sie in der Zu- behörliste. Sicherheitseinrichtungen Funktionsweise HINWEIS Das Gerät erzeugt saugseitig einen Unterdruck, sowie druckseitig an der Ausblasöffnung einen Die nachfolgend genannten Sicherheitseinrich- Überdruck.
Ventilator PV 6000 – Schutzgitter als Eingriffschutz vor der Luftaus- GEFAHR lassseite. Lebensgefahr durch Stromschlag – Schutzverkleidung der elektrischen Kompo- nenten. Die Berührung spannungsführender Teile kann zum Tod führen. Bedien- und Anzeigeelemente a) Schalten Sie das Gerät vor jedem Ortswech- sel am Geräteschalter aus und ziehen Sie den...
Ventilator PV 6000 c) Heben Sie bei Bedarf das Gerät am Tragegriff Gerät Einschalten an und stellen Sie das Gerät auf dem Boden a) Schalten Sie den Geräteschalter ein. Der Dauerbetrieb startet und das Gerät d) Bringen Sie das Gerät zu seinem Aufstellort.
Ventilator PV 6000 Sicherheitshinweise zu Störungen Störung Mögliche Ursa- Behebung GEFAHR Turbinenschaufel Gerät ausschalten Lebensgefahr durch Stromschlag blockiert und abkühlen lassen, Blockie- Die Berührung spannungsführender Teile kann rung lösen und zum Tod führen. entfernen lassen a) Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Ventilator PV 6000 Gerätereinigung und Störung Mögliche Ursa- Behebung Wartung verbogen auswechseln las- Bei Reinigung und Wartung des Gerätes gelten folgende Grundsätze: Motorwelle verbo- Motor auswech- Diese Arbeiten dürfen nur von dafür geschulten seln lassen und autorisierten Fachkräften durchgeführt wer- Tab.
Ventilator PV 6000 VORSICHT HINWEIS Gefahr durch fehlende Schutzabdeckun- Regelmäßige Wartung durchführen Die regelmäßige Wartung ist Teil der bestim- mungsgemäßen Verwendung des Gerätes und Fehlende Schutzabdeckungen können zu Verlet- unbedingte Voraussetzung für einen sicheren und zungen führen. effizienten Betrieb. a) Montieren Sie alle Schutzabdeckungen, die eventuell zur Störungsbeseitigung entfernt...
Sie darauf, dass sie richtig installiert sind. b) Prüfen Sie die Gummifüße am Rahmen auf Verschleiß- und Ersatzteile Abnutzung und Schäden. Ersatzteile müssen den von HEYLO festgelegten HINWEIS! Kugellager des Motors: Die Kugellager technischen Anforderungen entsprechen. HEY- sind auf Lebenszeit geschmiert. Daher nicht fet- ten.
Ventilator PV 6000 Anfragen und Bestellungen von Verschleiß- und Außerbetriebnahme, Ersatzteilen richten Sie mit nachfolgenden Anga- Lagerung und ben an Ihren Fachhändler oder direkt an HEYLO: – Gerätetyp, Entsorgung – Seriennummer, Bei der Außerbetriebnahme, Lagerung und Ent- – Baujahr, sorgung des Geräts gelten folgende Grundsätze: –...
(z. B. Metallteile, etc.) einem qualifizierten Entsor- gungs- und Verwertungsbetrieb zu. Beauftragen Sie einen qualifizierten Fachbetrieb mit der Ent- sorgung und dem Recycling des Gerätes. Sehen Sie dazu auch Kontakt zur HEYLO GmbH [ Technische Daten Modell PV 6000...
Ventilatoren / PowerVent Messbereich bis 11000 m³/h Typ: PV 6000 Umgebungsfeuchte (r.F.) 42% HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, Umgebungstemperatur 21,34 dass die genannten Maschinen in ihrer Konzeption (°C) und Bauart sowie in der von uns bereitgestellten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und max.
Seite 22
22 Supplementary documents ---------------------- 33 22.1 List of wear and spare parts ----------------- 33 12 About this operating manual -------------------- 21 22.2 Characteristics of HEYLO fan --------------- 34 12.1 The purpose of this manual. ----------------- 21 22.3 Declaration of conformity --------------------- 34 12.2 Keep the manual safe and at hand at all...
(hereinafter called the device) safely. It de- injury or death. scribes the device manufactured by HEYLO GmbH (hereinafter referred to as HEYLO). – Please read the manual carefully. WARNING –...
Warranty The manual uses the following mandatory sym- In general, the “General Terms and Conditions of bols. Sale and Delivery” of HEYLO GmbH shall apply. Operating the device in accordance with its in- Symbol Meaning tended use is the prerequisite for a successful...
Fan PV 6000 Avoiding dangerous situations Address: HEYLO GmbH The following instructions apply to anyone work- Im Finigen 9 ing on or with the device: 28832 Achim – The operating manual must be kept at hand, in Tel. no.: +49 (0) 4202 / 97 55 0...
Fan PV 6000 – Always ensure that the device switch is The device is intended for mobile or stationary use switched off before inserting the mains plug in indoors, on construction sites and in garages and the mains socket. storage spaces / rooms. The air temperature in the device may not exceed 60 °C.
Fan PV 6000 outlet or suction end and everything can be – Protective gloves to prevent the hands becom- ing crushed or trapped packed away safely after work. Due to its high protection class, the device is especially suitable – Safety shoes to protect against impacts or fall- for outdoor use and on building sites.
Fan PV 6000 14.3 Safety devices Mode of operation The device generates a negative pressure on the NOTICE suction end and an overpressure at the air outlet on the pressure end. The air flow direction is indi- The following safety devices is listed in the device overview in the chapter General description [...
Fan PV 6000 See also CAUTION Safety devices [ Risk of injury due to the device tipping over. Transport and If the device tips over or falls during transport, installation you may be injured. a) Secure the device from falling or sliding over The device has been assembled, set up and tested during transport.
Fan PV 6000 Commissioning and Faults operation Observe the following principles if you want to determine the cause of a malfunction Search and malfunctions and eliminate it: WARNING These tasks may only be carried out by trained Risk of injury and hearing damage and authorised specialists.
Fan PV 6000 17.1 Restarting after an unscheduled Malfunc- Possible cause Remedy downtime tion and is ex- blade Power failure cessively The device is not Check installation After a power failure, the device will continue to loud securely upright and correct if nec-...
Fan PV 6000 CAUTION Attention Danger from the device being unintention- Damage to property through insufficient ally started up maintenance Uncontrolled starting of the fan can lead to inju- Insufficient maintenance leads to higher wear and ries. expensive repairs. a) Switch off the device at the device switch a) Carry out the necessary maintenance work in and disconnect the mains plug.
Improper or inadequate inspection and mainte- water. nance can lead to device components becoming b) Restore the original shine using the HEYLO live during operation due to a defect. plastic cleaner or vinyl cleaner and polish a) Inspection of the electrical system should made for plastics used in cars, for example.
Storage information can be found in Technical HEYLO will not assume any liability for these re- details. pairs. Contact the HEYLO service department or your 20.3...
List of wear and spare parts fied disposal and recycling company. Commission a qualified, specialist company to dispose of and recycle the device. See also Contact to HEYLO GmbH [ Technical details Model PV 6000 Dimensions H x W x D [mm]...
For device series: Fans / PowerVent Type: PV 6000 HEYLO GmbH, of Im Finigen 9, 28832 Achim, Germany, hereby declares that the design and construction of the equipment described in this document in the version provided by us comply with the fundamental health and safety require- ments defined in EC Directive 2006/42/EC.
Seite 37
Fan PV 6000 EN 60335-1: 2012-10 Machinery Directive 2006/42/EC EN 60335-2-30::2013-02 Low-voltage Directive 2014/35/EU The devices are type-tested in accordance with EMC Directive 2014/30/EU DIN VDE 0700 Part 1 and Part 30 EN 60335-1 and EN 60335-2-30 and have a CE symbol.
Fax +49 (0) 42 02 – 97 55 97 E-Mail: info@heylo.de Mieten Sie HEYLO-Produkte Hire HEYLO products Für Ihre Baustelle, Produktion oder Event über das HEYLO-Miet-Netzwerk: For your construction site, production facility or event via the HEYLO rental network: www.heylo-mietservice.de HEYLO GmbH Im Finigen 9 28832 Achim info@heylo.de...