DFA 1650 Premium DFA 2900 Premium DFA 4100 Premium GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D’UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D’USO > GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES PRIROČNIK ZA UPORABO...
Seite 2
INHALTSVERZEICHNIS Gebrauchsanleitung Montage des Heizgeräts Aufbau Auswechseln der Glühbirne Lagerungsanweisungen Garantiebedingungen Umweltschutz ÍNDICE Instrucciones de uso Montaje del calefactor Instalación Reemplazo de la lámpara Instrucciones de almacenamiento Condiciones de la garantía Protección ambiental TABLE DES MATIÈRES Conseils d’utilisation Montage du chauffage Installation Remplacer la lampe Instructions de stockage...
HAUPTKOMPONENTEN Heißluftauslass Vorderer Schutzbügel Oberes Gehäuse Unteres Gehäuse Tankdeckel Kraftstoffanzeige Anzeigeleuchte DFA 1650 Premium Thermostatregler LED- Betriebsschalter/ Reset-Schalter Griff Netzkabelbügel Gebläseabdeckung Druckanzeige Kraftstofftank Netzkabel Klappe DFA 2900 Premium DFA 4100 Premium Temperaturanzeige 1 BITTE LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG. 2 BEI FRAGEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER.
Seite 6
GEBRAUCHSANLEITUNG (DE) • Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie für den zukünftigen Gebrauch auf. Installieren Sie dieses Gerät nur, wenn es lokalen/nationalen Gesetzen, Verordnungen und Standards ent- spricht. • Das Heizgerät ist nur für den Gebrauch im Außenbereich vorgesehen. Dieses Produkt ist lediglich für den Gebrauch als Heizgerät in nicht als Wohnung genutzten Bereichen vorgesehen.
Seite 7
mangelnder Erfahrung und Wissen geeignet, sofern diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Nutzung des Geräts eingewiesen werden. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundenservice, oder durch eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu verhindern.
Achten Sie darauf, dass das Heizgerät auf einer Oberfläche steht, die durch den Gebrauch des Geräts nicht beschädigt werden kann. • Für eine optimale Leistung dieses Heizgeräts, verwenden Sie bitte Qlima Premium Quality Kraftstoffe oder sonstiges Kerosin. Diesel kann verwendet werden, die Leistung des Heizgeräts wird jedoch beeinträchtigt sein. Die Emissionen können höher und der Brennvorgang etwas volatiler sein (kleine Flammenspitzen sind...
Seite 9
DFA 1650 Premium DFA 2900 Premium DFA 4100 Premium Nein Nein Radachse Radkappe Nein Vordergriff Nein Griff Netzkabelbügel Nein Klappe Montageset Eisen- waren Handle Cord Wrap Screws Netzkabel- Griff Schrauben bügel Shell cover Front Guard Hot Air Outlet Slit Hole...
125 cm • Ihr Heizgerät ist für den Einsatz mit hochwertigem, wasserfreiem, reinen Paraffinöl, wie Qlima Premium Quality Kraftstoffe, oder hochwertigem, wasserfreiem reinen Dieselöl (nicht Heizöl) vorgesehen. Wir empfehlen die Verwendung von Paraffin. Lediglich Kraftstoffe dieser Art gewährleisten eine saubere und ordentlichen Verbrennung.
• Rauch und/oder Dämpfe • Ablagerungen auf dem Gitter, dem Gehäuse oder anderen Gegenständen • Erhöhte Reparaturkosten Die Verwendung des richtigen Kraftstoffs ist daher maßgeblich für den siche- ren, effizienten und angenehmen Gebrauch Ihres Heizgeräts. Schäden und/oder Fehlfunktionen des Heizgeräts aufgrund der Verwendung von anderen Kraftstoffen als hochwertiges, wasserfreies, reines Paraffinöl oder hochwertiges, wasserfreies, reines Dieselöl (nicht Heizöl) sind nicht von der Garantie abgedeckt.
Seite 12
ANPASSUNG DES LUFTFLUSSRICHTUNG MIT DER KLAPPE Die Luftflussrichtung lässt sich lediglich über die Klappe regeln. Ca. 28 Grad nach oben und 20 Grad nach unten. Louver Klappe Louver Handle Klappenhebel FEHLERBEHEBUNG FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Siehe Pumpendruck- Falscher Pumpendruck Anpassung Schmutziger Luftauslass, Siehe Luftauslass-, Luf- Lufteinlass oder Flusenfil-...
Entfernen Sie die 4 Schrauben auf jeder Seite des Heizgeräts mithilfe eines mittelgroßen Kreuzschraubendrehers. Diese Schrauben verbinden das obere, hintere und untere Gehäuse miteinander. (DFA 1650 Premium). • Entfernen Sie die Schrauben auf jeder Seite des Heizgeräts mithilfe eines mittelgroßen Kreuzschraubendrehers. Diese Schrauben verbinden das obere und untere Gehäuse miteinander.
• Tauschen Sie den Luftauslass- und den Flusenfilter aus. • Reinigen oder tauschen Sie den Lufteinlassfilter aus. • Setzen Sie die Gebläseabdeckung und das obere Gehäuse wieder auf. GEBLÄSEBLÄTTER Jede Saison, oder nach Bedarf reinigen. • Nehmen Sie das obere Gehäuse ab. •...
AUSTAUSCH DER SICHERUNG HINWEIS: Dieses Heizgerät ist mit einer Sicherung gesichert. Sollte das Heizgerät nicht zünden, bringen Sie das Gerät zum Laden zurück. Bitte befolgen Sie die einfache Anweisung unten, um zuerst die Sicherung zu prüfen und auszutauschen. Um Verletzungen zu vermeiden, ziehen Sie das Netzkabel, bevor Sie die Sicherung austauschen.
Seite 16
Endfilter-Abdeckung End Filter Cover. Screw Schraube Intake Filter Einlassfilter Oberes Upper Shell Gehäuse Gebläseab- deckung Fan Guard Rechteckige Rectangle Hole Öffnung Seitenab- Side Cover deckungs Bracket klammer Side Cover(R) Seitenab- Screw Schraube deckungs (R) Lint Filter Flusenfilter Combustion Chamber Verbrennungskammer Screw Schraube Screw...
Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, zuerst sorgfältig die Gebrauchsanleitung durchzulesen. Bringen Sie das Gerät für Reparaturen zu Ihrem Händler, sollten diese Anweisungen keine Lösung liefern. www.qlima.com UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Hausmüll. Nutzen Sie sepa- rate Sammelstellen.
Seite 116
Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (T: +45 77 34 33 30). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (T: +31 412 694 694).