Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
(en mode écrasement) ou vert fixe (en mode
insertion) pendant l'enregistrement.
Pour arrêter l'enregistrement, placez
5
l'interrupteur à curseur en position f.
4.4
Terminer, suspendre ou annuler un
enregistrement
Pour marquer un enregistrement comme
terminé, appuyez sur le bouton
sur le SpeechMike ou cliquez sur le bouton
dans la fenêtre de l'enregistreur. La
TERMINER
dictée est transférée dans le dossier
finales. SpeechExec propose des fonctions
supplémentaires qui s'appliquent aux dictées
terminées : conversion dans un format prédéfini,
envoi par messagerie, téléchargement sur un
serveur FTP et copie dans le dossier Archives.
Vous pouvez marquer un enregistrement
comme « en attente » en cliquant sur le bouton
de la fenêtre de l'enregistreur.
INTERROMPRE
Cette fonction est utile lorsque vous désirez
interrompre momentanément l'enregistrement
pour le reprendre plus tard. Il est transféré dans
le dossier
En
suspens.
Pour clore un enregistrement sans le
sauvegarder, cliquez sur
4.5
Enregistrer une instruction
Les instructions sont des commentaires
enregistrés par l'auteur et destinés à la personne
qui effectue la transcription. SpeechExec
propose deux types d'instruction :
•
Les instructions orales sont conservées dans
le fichier son de la dictée, à l'endroit où
l'instruction a effectivement été enregistrée
(exemples d'instructions orales : orthographe
d'un nom ou d'un terme technique, insertion
d'un nouveau paragraphe, etc.).
•
Les instructions spéciales sont généralement
enregistrées au début d'une dictée, avec des
informations spéciales liées à la dictée. Les
instructions spéciales sont conservées dans
un fichier son séparé (exemples d'instructions
76
• E OL/• • P RIO
Dictées
.
FERMER
spéciales : mise en page de document, nom
des personnes qui recevront un exemplaire,
mode de livraison, etc.).
4.5.1
Enregistrer une instruction orale
L'état actuel de la dictée doit être
1
Pour ajouter une instruction orale :
2
•
Cliquez sur le bouton
fenêtre SpeechExec de l'enregistreur.
•
Tenez enfoncée la touche
SpeechMike.
Dictez l'instruction. L'instruction sera
3
enregistrée sur le fichier de dictée sans
écraser votre dictée.
Cliquez à nouveau sur le bouton
4
relâchez le bouton du SpeechMike quand
l'instruction orale est terminée. L'instruction
orale sera affichée sous forme de barre bleu
clair dans l'indicateur de position.
Continuez ou arrêtez l'enregistrement.
5
D Remarque
Une instruction orale peut être supprimée tout
comme toute autre partie d'un fichier de dictée,
en supprimant la section de l'enregistrement
qui inclut une ou plusieurs instructions orales
(voir
Supprimer une partie de fichier de dictée
page 77 pour en savoir plus) ou en enregistrant
l'instruction orale (voir
déjà enregistré
page 75 pour en savoir plus sur le
mode d'écrasement d'enregistrement).
4.5.2
Enregistrer une instruction spéciale
Cliquez sur le bouton
1
fenêtre de l'enregistreur.
Dictez l'instruction spéciale. Les instructions
2
spéciales sont conservées dans un fichier
son séparé et jointes à la dictée.
Cliquez à nouveau sur le bouton
3
RECORD
situé dans la
du
g
ou
Modification d'un fichier
situé dans la
de la
Manuel de l'utilisateur
.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
