Inhaltsverzeichnis
LCD Indicators and Symbols
4
Switch the Voice Tracer on
7
Switch the Voice Tracer off
7
Record with the Built-In Microphone
8
Record with an External Microphone
9
Record from an External Device (7890 Only)
9
FM Radio Recording (7890 Only)
9
FM Radio Reception (7890 Only) 11
Program up to 20 Radio Stations
11
Delete Programmed Stations
12
Radio Playback through the Built-In Speaker
12
Button Function Overview - FM Radio Mode
12
Delete a Single File or All Files in a Folder
13
Fonction de Verrouillage (Hold)
48
Enregistrement Avec un Microphone Externe
49
Répétition de la Lecture
50
Programmation Manuelle
51
Programmation Automatique
51
Appuyer Sur le Bouton LECTURE pour Sauvegarder
55
Le Réglage et Ensuite Sur le Bouton STOP/MENU pour
55
Appuyer Sur le Bouton SUIVANT pour Sélectionner « of » (OFF) ou « on
55
Quelques Instants Sur le Bouton STOP/MENU
55
7.4 Réglage du Bip Sonore 56
Lorsque le Voice Tracer Est en Mode Arrêt, Appuyer
56
Quelques Instants Sur le Bouton STOP/MENU
56
Appuyer Brièvement Sur le Bouton LECTURE. LIGHT
56
Appuyer Sur le Bouton SUIVANT pour Sélectionner
56
7.5 Mode VA : L'enregistrement Activé à la Voix 58
D Cette Fonction N'est Disponible que pour les Dossiers Vocaux
58
Lorsque le Voice Tracer Est en Mode Arrêt, Appuyer
58
Quelques Instants Sur le Bouton STOP/MENU
58
Appuyer Sur le Bouton SUIVANT pour Sélectionner
59
Mise à Jour du Micrologiciel
60
Indicador LCD y Símbolos
64
Información General de Los Controles y las Conexiones
64
Ventajas de las Funciones
65
Encendido del Voice Tracer
67
Configuración del Reloj
67
Apagado del Voice Tracer
67
Grabación con el Micrófono Incorporado
68
Grabación con un Micrófono Externo
69
Grabación desde un Dispositivo Externo (DVT 7890)
69
Grabación de Radio FM (DVT 7890)
69
Reproducción a Baja Velocidad 70
Repetición de Reproducción
70
Programación Automática
71
Programación de hasta 20 Emisoras de Radio
71
Borrado de Emisoras Programadas
72
Reproducción de Radio por Medio del Altavoz Incorporado
72
Resumen de Función de Botones - Modo Radio FM
72
Sostituzione Delle Batterie
87
Impostazione Dell'orologio
87
Riproduzione Rallentata
90
Programmazione Manuale
91
Programmazione Automatica
91
Impostazione Della Retroilluminazione
95
7.5 Funzione VA: Attivazione Della Registrazione Vocale 98
Con Il Voice Tracer in Modalità Stop, Premere Per Alcuni Secondi Il Pulsante STOP/MENU
98
7.4 Impostazione del Beep 98
Con Il Voice Tracer in Modalità Stop, Premere Per
98
Alcuni Secondi Il Pulsante STOP/MENU
98
D Questa Funzione È Disponibile solo Per le Cartelle Vocali
98
Registrazione Automatica in un File Nuovo Ogni
99
Premere Brevemente Il Pulsante RIPRODUCI/PAUSA
98
Premere Brevemente Il Pulsante RIPRODUCI/PAUSA. Sul
98
Divisione DI un File in Due File
98
Con Il Voice Tracer in Modalità Stop, Premere Per
99
Premere Brevemente Il Pulsante RIPRODUCI/PAUSA. Sul
99
Premere Brevemente Il Pulsante RIPRODUCI/PAUSA. Sul
100
Aggiornamento del Firmware
100
Caratteristiche Tecniche
102
De Batterijen Vervangen
107
Opnemen Met Een Externe Microfoon
109
Automatisch Programmeren
111
Functieoverzicht Knoppen - FM-Radiomodus
112
Een Bestand Opsplitsen in Twee Bestanden
118
Opdelen: Automatisch Opnemen Naar Een Nieuw Bestand Elke 30/60 Minuten
119
Automatisch Programmeren (DVT 7890)
119
Különleges Szolgáltatások
145
A Hangkezelő Készülék Bekapcsolása
147
A Hangkezelő Készülék Kikapcsolása
147
Az Akkumulátorok Cseréje
147
A Hold (Zárolás) Funkció
148
Felvétel a Beépített Mikrofonnal
148
Felvétel Külső Eszközről (DVT 7890)
149
Felvétel Külső Mikrofonnal
149
A Lejátszás Ismétlése 150
Odtwarzanie W Zwolnionym Tempie
170
Powtarzanie Odtwarzania
170
Przeszukiwanie Pasma FM (Scanning)
171
14 7 Hangszórón Keresztül 152
Beprogramozott Állomások Törlése
152
RáDIóadás Hallgatása a Beépített Hangszórón Keresztül
152
A Gombok Funkciójának Áttekintése - FM RáDIó ÜzemmóD
152
Descrição Geral Dos Controlos E Ligações
184
Indicador LCD E Símbolos
184
Vantagens das Funções
185
Substituição das Pilhas
187
Configuração Do Relógio
187
Reprodução a Baixa Velocidade
190
Repetição de Reprodução
190
18 7 (Apenas para 7890) 192
Remoção de Estações Programadas
192
Reprodução de Rádio por Meio Do Altifalante Incorporado
192
Resumo de Função de Botões - Modo Rádio FM
192
Resolução de Problemas
201
188 5.4 Resumo de Função de Botões 193
Руководство Пользователя
203
1 Digital Voice Tracer 204
Обзор Органов Управления И Разъемов
204
Медленное Воспроизведение
210
Прием FM Радио (Только 7890) 211
Автоматическое Программирование
211
Воспроизведение Радио С Использованием Встроенного Динамика
212
Обзор Кнопок - Режим FM Радио
212
Удаление Программированных Станций
212
20 7 5.1 Программирование До 20-И 211
Устранение Неисправностей
221
Pillerin DeğIştirilmesi
227
Declaration of Conformity
243
