Seite 1
D : Multifunktions-Thermometer Gebrauchsanweisung ........2 G W Multi functional thermometer Instructions for use ........18 SFT 79 K W Θερ ό ετρο πολλαπλών λειτουργιών Οδηγίες χρήσης ..........34 Termómetro multifuncional Instruções de utilização ......... 52 Service-Hotline: ? ~ Tel.: 1800 939 235 D Tel.: 0800 724 2355...
D : DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für 1. Zeichenerklärung ..............3 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........4 den späteren Gebrauch auf, machen 3. Hinweise ...................4 4. Gerätebeschreibung ...............6 Sie sie anderen Benutzern zugänglich und 5. Displaybeschreibung ..............7 beachten Sie die Hinweise.
1. Zeichenerklärung Verpackung umweltgerecht entsorgen Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Gerät verwendet: Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gel- WARNUNG tenden europäischen und nationalen Richtlinien. Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Ge- fahren für Ihre Gesundheit. Hersteller ACHTUNG Autorisierter Vertreter in der Europäischen Ge- Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am EC REP...
Sicherheitshinweise. Ein Nichtbeachten der Hinweise kann Personen- Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die CE-Konformitätserklärung zu oder Sachschäden verursachen. Benutzen Sie das Produkt nur wie in diesem Produkt finden Sie unter: www.sanitas-online.de/web/de/ dieser Gebrauchsanweisung beschrieben und für die angegebenen landingpages/cedeclarationofconformity.php Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung gut auf.
Seite 5
Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Batterien ver- meiden. schlucken und daran ersticken. Daher Batterien für Kleinkinder • Das SFT 79 Multifunktions-Thermometer ist nur für den in der Ge- unerreichbar aufbewahren! brauchsanweisung angegebenen Messort konzipiert. • Auf Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (-) achten.
4. Gerätebeschreibung Hinweise zu Elektromagnetischer Verträglichkeit • Das Gerät ist für den Betrieb in allen Umgebungen geeignet, die in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführt sind, einschließlich der S-Taste häuslichen Umgebung. EIN-/AUS-/MESS-Taste • Das Gerät kann in der Gegenwart von elektromagnetischen Stör- (Ohr- und Objektmessung) größen unter Umständen nur in eingeschränktem Maße nutzbar sein.
5. Displaybeschreibung 6. Inbetriebnahme Vor der ersten Anwendung des Multifunktionsthermometers müssen Modus Ohrtemperatur die Batterien in das Gerät eingelegt werden. Diese befinden sich in der Verpackung unter dem Gerät. Modus Stirntemperatur 6.1 Batterien einsetzen Messung wird durchgeführt • Entnehmen Sie die Batterien der Verpackung. Modus Objekttemperatur •...
Wechseln Sie die Batterien wie folgt: 4. Zeitformat erscheint im Display. • Entfernen Sie den Batteriefach- Mit S-Taste Zeitformat (12 h deckel. oder 24 h) wählen. Mit M-Taste • Entnehmen Sie die leeren Batterien bestätigen. aus dem Batteriefach. • Setzen Sie die neuen Batterien in das Batteriefach ein, bis sie hör- und spürbar fest einrasten.
8. Was Sie vor dem Messen wissen sollten 8. Stundenanzeige blinkt im Display. Mit S-Taste aktuelle Stunde wählen. Mit M-Taste bestätigen. Es gibt verschiedene Thermometer zur Messung an unterschiedli- chen Körperstellen: • Ohr-/Stirn-Thermometer (dieses Thermometer, zur Messung im Ohr oder an der Stirnregion) •...
wechsel, dem Alter (die Körpertemperatur ist bei Säuglingen und 9. Messen Kleinkindern höher und sinkt mit zunehmendem Alter. Bei Kindern treten höhere Temperaturschwankungen schneller und häufiger auf, z. B. bedingt durch Wachstumsschübe), von der Kleidung, von der Hinweis Außentemperatur, von der Tageszeit (morgens ist die Körpertempe- Prüfen Sie vor jeder Anwendung, ob die Linse beschädigt oder ver- ratur niedriger und steigt im Laufe des Tages zum Abend hin an), von schmutzt ist.
verengenden Medikamenten und Hautirritationen das Messergebnis 6. Das Gerät schaltet sich nach 30 Sekunden automatisch ab oder verfälschen können. drücken Sie zum Ausschalten die EIN-/AUS-/MESS-Taste für 5 Sekunden. 1. Um das Multifunktions-Thermometer einzuschalten, drücken Sie eine Sekunde lang die EIN-/AUS-/MESS-Taste 7.
Seite 12
zuführenden Reinigung und Wischdesinfektion unzweckmäßig Positionierung bei Kleinkindern älter als sein. Sprechen Sie dazu im Einzelfall mit Ihrem behandelnden Arzt. ein Jahr • Wenn Sie längere Zeit auf einem Ohr gelegen sind, ist die Tem- • Stehen Sie leicht seitlich versetzt hinterdem peratur leicht erhöht.
9.3 Messen von Objekttemperaturen 6. Das Gerät schaltet sich nach 30 Sekunden automatisch ab oder drücken Sie zum Ausschalten die EIN-/AUS-/MESS-Taste 1. Um das Multifunktionsthermometer einzuschalten, drücken Sie für 5 Sekunden. eine Sekunde lang die EIN-/AUS-/MESS-Taste 7. Beachten Sie, dass die angezeigte Temperatur die ermittelte und 2.
Lagerung 10. Reinigung / Aufbewahrung • Lagern Sie das Thermometer immer mit aufgesteckter Stirn- / Abdeckkappe. ACHTUNG! Möglicher Sachschaden! Halten Sie das Produkt • Bei beabsichtigter längerer Lagerung entfernen Sie bitte die Bat- auf keinen Fall unter Wasser, da sonst Flüssigkeit eindringen terien.
Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie Fehler- Ursache Behebung sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. meldung 12. Was tun bei Fehlermeldungen Die Betriebstemperatur Betreiben Sie das liegt nicht im Bereich Multifunktions- von 15 °C bis 40 °C Thermo meter nur Fehler- Ursache...
15 °C bis 40 °C (59 °F bis 104 °F) bei einer rela- bedingungen tiven Luftfeuchtigkeit von 15% bis 85% (nicht kondensierend), 700 ~ 1060 hPa Umgebungs- Name und SFT 79 druck Modell Aufbewahrungs - -25 °C bis 55 °C (-13 °F bis 131 °F) bei einer rela- Messbereich Ohr-/Stirnthermometer-Modus: 34 °C –...
Seite 17
Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt: Service Hotline (kostenfrei): E-Mail-Adresse: D Tel.: 0800 724 2355 service-de@sanitas-online.de : Tel.: 0800 212 288 service-at@sanitas-online.de Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf, ist das Produkt an folgende Adresse zu senden: NU Service GmbH Lessingstraße 10 b...