Krups BeerTender VB45 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN ............................................ P. 1
FR ............................................ P. 17
DE ............................................ P. 35
NL ............................................ P. 53
IT .............................................. P. 71
ES ............................................ P. 88
EL ...........................................P. 105
PT ...........................................P. 123
www.krups.com
1520012099
VB45
EN
FR
DE
NL
IT
ES
EL
PT
* depending on model - selon modèle - je nach Modell - Afhankelijk van het model -
WWW.KRUPS.COM
in base al modello - según el modelo - Aνάλογα με το μοντέλο
7
5
6
*
9
*
12
11
3
2
1
10
4
8*
9.a*
9.b*
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Krups BeerTender VB45
Inhaltszusammenfassung für Krups BeerTender VB45
-
Seite 20: Sicherheitsbestimmungen
Français Deutsch Deutsch PROBLÈMES – CAUSES – REMÈDES SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par Dieses N° Erreur Problème Causes possibles Remèdes Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit L’indicateur Le fût Beertender Débranchez la ® eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen lumineux est trop froid pour... - Seite 21 Deutsch Deutsch oder Kenntnis nur dann verwendet werden, wenn sie Verwenden Sie die Anlage nicht ohne Tropfbehälter und Tropfgitter. Leeren und reinigen Sie den Tropfbehälter täglich nach Verwendung der Anlage. entsprechend beaufsichtigt werden oder wenn sie Stecken Trennen Sie die Anlage ab vom Stromnetz, wenn Sie sie nicht verwenden. Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher Stecken Trennen Sie die Anlage vor der Reinigung ab vom Stromnetz.
-
Seite 22: Allgemeine Informationen
Deutsch Deutsch Sicherheitsbestimmungen ....................... ALLGEMEINE INFORMATIONEN „ Das Beertender Zapfgerät dient ausschließlich dem Zapfen von frischem ® Allgemeine Informationen ....................... Bier aus dem zugehörigen Behälter (Beertender Fass), der im Inneren der ® Zum leichteren Lesen Zapfanlage installiert ist. Gebrauch dieser Bedienungsanleitung „... -
Seite 23: Technische Daten
Deutsch Deutsch TECHNISCHE DATEN HINWEISE Nennspannung Siehe Aufschrift auf dem Geräteboden GEBRAUCH DES BEERTENDER ® Nennleistung Siehe Aufschrift auf dem Geräteboden Für ein optimal gezapftes Bier sind insbesondere zwei Elemente sehr wichtig: die Biertemperatur und die Hygiene. Energiezufuhr Siehe Aufschrift auf dem Geräteboden 1. -
Seite 24: Kühlen Des Beertender ® Fasses
Deutsch Deutsch „ Entfernen Sie Verpackungen, Aufkleber oder die verschiedenen Zubehörteile im und „ Das Beertender ® Fass ist mit einem patentiertem System zur Lagerung und Ausgabe von Bier ausgestattet. Es garantiert ein Bier mit dauerhafter Spitzenqualität, wie auch außen am Produkt. Installieren Sie den Serviergriff. (s. Abb. 1) eine einfache und bequeme Benutzung des Beertender Zapfgerätes. -
Seite 25: Die Geräusche Des Beertender
Deutsch Deutsch Die Anzeigeleuchte leuchtet WEISS, wenn die Kühlfunktion zum Abkühlen der BEDIENUNG DES BEERTENDER ® Temperatur des BeerTender-Fasses aktiv ist. Die Anzeigeleuchte wechselt zu grün, wenn das BeerTender-Fass die ideale Temperatur EINSETZEN DES BEERTENDER FASSES ® erreicht hat. IM INNEREN DES SYSTEMS DIE GERÄUSCHE DES BEERTENDER ZAPFGERÄTS ®... -
Seite 26: Reinigung
Deutsch Deutsch Bemerkung: wird der Zapfhahn-Griff nur leicht/langsam betätigt, bildet sich mehr REINIGUNG Schaum. Man kann mehrere Biere hintereinander zapfen, wenn der Zapfhahn-Griff „ Für das Beertender Zapfgerät gibt es drei verschiedene Reinigungsphasen: nach ® offen bleibt. Die Abflussmenge wird aber nach dem Zapfen des ersten Biers geringer alltäglichem Gebrauch, beim Einsetzen eines neuen Beertender Fasses und die ®... -
Seite 27: Regelmäßige Reinigung
Deutsch Deutsch REGELMÄSSIGE REINIGUNG ENTSORGUNG „ Die Kühlkammer sollte regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einem milden Dieses Symbol weist darauf hin, dass in der Europäischen Union das Produkt „ Spülmittel gereinigt werden - fig. 27. nicht mit dem anderen Hausmüll weggeworfen werden darf. Um jegliche Gefährdung der Umwelt und der Gesundheit zu vermeiden, „... - Seite 28 Deutsch Deutsch Das Bier fliesst nicht. Das Beertender Fass Tauschen Sie das Das Beertender Gerät Das Beertender Kühlen Sie das ® ® ® ist leer. Beertender Fass aus. gibt warmes Bier ab. Fass wurde nicht lang Beertender Fass lang ® ®...
-
Seite 29: Veiligheidsvoorschriften
Deutsch Nederlands Nederlands FEHLERBEHEBUNG VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit apparaat kan niet worden gebruikt door Fehler Problem Mögliche Ursachen Lösungen personen (waaronder kinderen) met beperkte Die grüne Die Temperatur des Ziehen Sie den Netzstecker fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die Anzeigeleuchte Fasses ist zu niedrig zum aus der Steckdose een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij blinkt mit 0,5Hz...