Krups GVS1 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 29/03/11 13:41 PageC1
Français ............................ p 04
Nederlands ...................... p 14
Italiano .............................. p 24
Español ............................ p 34
English .............................. p 44
Português ........................ p 54
Deutsch ............................ p 64
Norsk ................................ p 74
Suomi ................................ p 84
Dansk ................................ p 94
Svenska ............................ p 104
........................... p 114
................................ p 124
2544113-02
www.krups.com
GVS1/GVS2
www.krups.com
FR
NL
IT
ES
EN
PT
DE
NO
FI
DA
SV
EL
AR
GVS1
A
B
C
D
E
F
G
H
GVS2
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Krups GVS1
Inhaltszusammenfassung für Krups GVS1
-
Seite 62: Sicherheitshinweise
IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page64 Deutsch Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Eismaschine von KRUPS entschieden haben, mit der Sie köstliche Eisspeisen zubereiten können. SICHERHEITSHINWEISE n Lesen diese Bedienungsanleitung ersten Inbetriebnahme Ihres Geräts aufmerksam durch: unsachgemäßem Gebrauch übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung und die Garantie erlischt. -
Seite 63: Beschreibung
IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page65 Deutsch n Außer der Reinigung und normalen Instandhaltungsmaßnahmen müssen alle anderen Arbeiten an dem Gerät von einem autorisierten Kundendienstzentrum ausgeführt werden. n Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. -
Seite 64: Deutsch
IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page66 Deutsch ZERLEGEN DES GERÄTS ZUM REINIGEN UND VOR DER ERSTEN VERWENDUNG n Den Deckel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu entriegeln und dann anheben (Abb. 1). Den im Gefrierbehälter befindlichen Motorblock herausnehmen und zur Seite legen. n Zum Abnehmen des oberen Rings einen der Hebel am Griff betätigen (Abb. - Seite 65 IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page67 Deutsch n Da sich das Volumen bei der Zubereitung erhöht, dürfen für Sorbets nicht mehr als 1 kg Zutaten und für Eiscremes nicht mehr als 1 Liter Zutaten verwendet werden (Abb. 8). n Setzen Sie die Einzelteile der Eismaschine zusammen, bevor Sie den Netzstecker anschließen.
-
Seite 66: Sicherheit
IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page68 Deutsch n Den Deckel abnehmen, indem Sie den Motorblock leicht anheben und entgegen den Uhrzeigersinn drehen. Den Rührarm herausnehmen. Zum Abnehmen des Motorblocks auf die 2 Markierungen an den Seiten drücken (Abb. 9). n Bei einer Verwendung von Metallutensilien könnte der Gefrierbehälter beschädigt werden. -
Seite 67: Die Zubereitung Einer Zweiten Portion Eiscreme Oder Sorbet
IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page69 Deutsch leichter servieren können, sollten Sie sie bereits 5-10 Minuten vorher aus dem Gefrierschrank nehmen und im Kühlschrank aufbewahren, damit sie etwas weicher werden kann. Denken Sie daran, dass Sorbets schneller auftauen als Eiscreme. n Ganz oder teilweise aufgetaute Eiscreme darf nicht wieder eingefroren werden. -
Seite 68: Tipps Und Anregungen
IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page70 Deutsch BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF! UMWELTSCHUTZ Denken Sie an den Schutz der Umwelt! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab. - Seite 69 IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page71 Deutsch n Auf Raumtemperatur abkühlen lassen. Die Sahne und den Vanilleextrakt unterrühren. n In den Kühlschrank stellen (mindestens 12 Stunden). Varianten: n 2 Teelöffel Instantkaffee in der heißen Zubereitung auflösen. n Anstelle der Vanille 2 Teelöffel Pfefferminzsirup hinzufügen. SCHOKOLADENEIS 250 ml Vollmilch (35% Fett), 100 g Zucker, 80 g Kakao, 1 Ei, 450 g süße Sahne (30 % Fett), 1 Teelöffel Vanilleextrakt.
- Seite 70 IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page72 Deutsch n Die Zubereitung in den Topf geben und erhitzen, ohne sie aufkochen zu lassen. Dabei ständig umrühren, bis sie eindickt und die Konsistenz einer leichten Eier-Milch-Creme bekommt. n Auf Raumtemperatur abkühlen lassen. n Die Sahne unterrühren und in den Kühlschrank stellen (mindestens 12 Stunden).
- Seite 71 IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page73 Deutsch n Den Orangensaft unterrühren und die Zubereitung zum Abkühlen in den Kühlschrank stellen (mindestens 12 Stunden). Varianten: n Man kann auch Zitronen- oder Grapefruitsaft oder pürierte Kiwis verwenden (in diesem Fall einen Esslöffel Zitronensaft hinzufügen). GRAPEFRUITSORBET MIT HONIG 175 g Honig, 450 ml Grapefruitsaft.
- Seite 122 IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page124 ° w ´ d º ∞ F Ë « ‹ Ë ≠ d ¥ V π d « ∞ ‹ d ° U ® ‹ . ≠ d Ë d ¥ ∞ π O d «...
- Seite 123 IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page125 ° w ´ d Ê Ë « ∞ K ∂ ° U ∞ ¥ r Ø d ¬ ¥ ß J «  § d ß r % œ d ¥ L q Ø œ...
-
Seite 124: W ´ D
IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page126 ° w ´ d U ‹ ‡ H ‡ ‡ ‡ Å ‡ « ∞ ‡ ‡ O K O H U ≤ ° U ∞ ¥ r Ø d ¬ ¥ ß ±... - Seite 125 IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page127 ° w ´ d « ∞ ∑ ‹ œ « ® U ≈ ¸ ∑ Z . ∞ L M p « ≠ J < ± s u Í « ∞ F K ·...
- Seite 126 IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page128 ° w ´ d ‡ ‡ ‡ W ö ± º ‡ ‡ « ∞ ‹ O e « ± Ô L § W œ ¸ ∞ v q « Å Ë – « O U Î...
- Seite 127 IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page129 ° w ´ d Ÿ ¸ « Z – ¢ ∏ K O ∑ π v ¢ • ∑ ´ W º d U ° G K N Ë ® Ø d ¥ ü...
- Seite 128 IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page130 ° w ´ d ß H « _ « ∞ v , « I U ° « ∞ L ≠ w ≠ F ∑ « ∞ d « l ´ ∞ b ≠ √...
- Seite 129 IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page131 ° w ´ d ‰ . © H U « _ U Ë ‰ ± ∑ M ≠ w d ° U ∞ J N p « º K « ∞ ∑ d „ ô...
- Seite 130 IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page132 ° w ´ d Å M ´ K „ U ´ b ¢ Ô º . ≠ ‹ π U ± M ∑ O K W s ¢ r ± Ø d ¥ «...
- Seite 131 IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page133 KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase: ..... . . / Date d'achat / Fecha de compra / Data da com- pra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato /...
- Seite 138 IFU_KR_ICE-CREAM-MAKER_GVS1-GVS2_Mise en page 1 28/03/11 15:32 Page140...