Krups BeerTender VB31 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BeerTender VB31:
- Bedienungsanleitung (117 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (118 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN ............................................ P. 1
FR ............................................ P. 16
DE ............................................ P. 33
NL ............................................ P. 50
IT .............................................. P. 67
ES ............................................ P. 83
EL ............................................. P. 98
www.krups.com
NC00151345
VB31/VB32
EN
FR
DE
NL
IT
ES
EL
* depending on model - selon modèle - je nach Modell - Afhankelijk van het model -
WWW.KRUPS.COM
in base al modello - según el modelo - Aνάλογα με το μοντέλο
4
5
8
6
7
*
9
*
10
14
13
3
2
11
1
12
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Krups BeerTender VB31
Inhaltszusammenfassung für Krups BeerTender VB31
-
Seite 35: Sicherheitsbestimmungen
Deutsch SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen ,mentalen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät... - Seite 36 Deutsch oder Kenntnis nur dann verwendet werden, wenn sie entsprechend beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher verwendet wird, und sie die impliziten Risiken verstehen. Kindern dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten dürfen das Gerät nicht reinigen oder Instandhaltungsarbeiten an ihm vornehmen, außer wenn sie von einem verantwortungsvollen Erwachsenen beaufsichtigt werden.
- Seite 37 Deutsch Stecken Trennen Sie die Anlage vor der Reinigung ab vom Stromnetz. Das Gerät kann mit einem angefeuchteten Tuch gereinigt werden, jedoch nicht mit einem nassen Schwamm. Es darf nicht in eine Flüssigkeit getaucht werden. Reinigen Sie die Anlage nie unter dem Wasserhahn. Verwenden Sie nie Reinigungsmittel, um die Anlage zu reinigen.
- Seite 38 Deutsch Sicherheitsbestimmungen ....................... Allgemeine Informationen ....................... Zum leichteren Lesen Gebrauch dieser Bedienungsanleitung Technische Daten ..........................Hinweise ..............................Benutzung des Beertender systems ® Gebrauch des Fasses Vorbereitung des Beertender systems ® ..............Kühlen des Beertender Fasses ® Installation der Beertender Zapfanlage ®...
-
Seite 39: Allgemeine Informationen
Deutsch ALLGEMEINE INFORMATIONEN „ Das Beertender Zapfgerät dient ausschließlich dem Zapfen von frischem ® Bier aus dem zugehörigen Behälter (Beertender Fass), der im Inneren der ® Zapfanlage installiert ist. „ Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt entwickelt. Es darf nicht dauerhaft für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. -
Seite 40: Technische Daten
Deutsch TECHNISCHE DATEN Nennspannung Siehe Aufschrift auf dem Geräteboden Nennleistung Siehe Aufschrift auf dem Geräteboden Energiezufuhr Siehe Aufschrift auf dem Geräteboden Isolierklasse Kühlklasse Gehäusematerial Thermoplastischer Kunststoff Abmessungen (B x H x T) (mm) VB31/VB32 : 273 x 453 x 505 Gewicht 5.5 kg. -
Seite 41: Hinweise
Deutsch HINWEISE GEBRAUCH DES BEERTENDER ® Für ein optimal gezapftes Bier sind insbesondere zwei Elemente sehr wichtig: die Biertemperatur und die Hygiene. 1. Die Temperatur des Bieres hat einen direkten Einfluss auf die Schaumbildung: um einen perfekten Schaum beim Einschenken zu erreichen, muss das Bier kühl genug serviert werden. -
Seite 42: Die Vorbereitung Des Beertender
Deutsch „ Das Beertender Fass ist mit einem patentiertem System zur Lagerung und Ausgabe ® von Bier ausgestattet. Es garantiert ein Bier mit dauerhafter Spitzenqualität, wie auch eine einfache und bequeme Benutzung des Beertender Zapfgerätes. ® WICHTIG: Vor Einsetzen des Fasses in das Zapfgerät prüfen Sie das Haltbarkeitsdatum auf dem Boden des Fasses. -
Seite 43: Elektrischer Anschluss
Deutsch „ Entfernen Sie Verpackungen, Aufkleber oder die verschiedenen Zubehörteile im und außen am Produkt. „ Nehmen Sie das Beertender Zapfgerät aus der Verpackung, und stellen Sie es ® auf eine ebene, trockene, saubere und genügend große Fläche; der Raum muss eine Temperatur von über 12°C und bis max. -
Seite 44: Bedienung Des Beertender
Deutsch Das Gerät beginnt sofort, wenn der An/Ausschalter auf „I» gestellt wird, mit der Kühlung der Innenkammer. BEDIENUNG DES BEERTENDER ® EINSETZEN DES BEERTENDER FASSES ® IM INNEREN DES SYSTEMS „ Erinnerung: das Beertender System funktioniert ausschließlich mit Fässern mit ®... -
Seite 45: Die Geräusche Des Beertender
Deutsch Das grüne Licht auf der linken Seite des Displays: Wenn es leuchtet, zeigt es an, dass sich das Gerät in Betrieb befindet - fig. 18. Das grüne Licht der Biertemperatur auf der rechten Seite des Displays: Wenn das Beertender Fass die ideale Temperatur erreicht hat, geht dieses Licht an und das ®... - Seite 46 Deutsch Bemerkung: nach dem Einsetzen des Beertender Fasses in das Beertender ® ® Zapfgerät ist es ganz normal, dass beim Zapfen des ersten Glases Bier zuviel Schaum entsteht. Falls dies der Fall sein sollte, lassen Sie das Glas auf der Tropfschale stehen.
-
Seite 47: Reinigung
Deutsch REINIGUNG „ Für das Beertender Zapfgerät gibt es drei verschiedene Reinigungsphasen: nach ® alltäglichem Gebrauch, beim Einsetzen eines neuen Beertender Fasses und die ® regelmäßige Reinigung. „ Halten Sie das Lüftungsgitter an der Rückseite des Gerätes sauber und entfernen Sie Staub regelmäßig mit einem Staubsauger. -
Seite 48: Regelmäßige Reinigung
Deutsch REGELMÄSSIGE REINIGUNG „ Die Kühlkammer sollte regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einem milden Spülmittel gereinigt werden - fig. 27. Bemerkung: Füllen Sie die Kühlkammer nicht mit Wasser auf, da das Gerät auf diese Weise dauerhaft beschädigt werden kann. Benutzen Sie nie aggressive Mittel wie Essig, Säuren, Verdünner oder Benzin. -
Seite 49: Entsorgung
Deutsch ENTSORGUNG Dieses Symbol weist darauf hin, dass in der Europäischen Union das Produkt „ nicht mit dem anderen Hausmüll weggeworfen werden darf. „ Um jegliche Gefährdung der Umwelt und der Gesundheit zu vermeiden, werfen Sie dieses Gerät nicht unbedacht weg sondern tragen Sie verantwortlich zu seiner Wiederverwertung bei, um die dauerhafte Wiederverwendung der Ressourcen an Rohstoffen zu fördern. - Seite 50 Deutsch Das Bier fliesst nicht. Das Beertender Fass Tauschen Sie das ® ist leer. Beertender Fass aus. ® Es befindet sich kein Setzen Sie ein Fass in Fass im Beertender das Beertender Gerät ® ® Gerät. ein. Der Griff des Setzen Sie den Zapfhahns des Zapfhahn richtig ein...
- Seite 51 Deutsch Das Beertender Gerät Das Beertender Kühlen Sie das ® ® gibt warmes Bier ab. Fass wurde nicht lang Beertender Fass lang ® genug gekühlt und genug im Gerät. hat deshalb nicht die richtige Trinktemperatur erreicht. Die Temperaturanzeige Das Beertender Benutzen Sie das ®...