Leica FL560 Gebrauchsanweisung
Fur m530
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leica FL560
Inhaltszusammenfassung für Leica FL560
- Seite 1 From Eye to Insight Leica FL560 for M530 Gebrauchsanweisung 10 745 752 - Version 03...
- Seite 2 Operationsmikroskops kennenlernen und optimal nutzen können. Wertvolle Informationen über Produkte und Leistungen von Leica Microsystems sowie die Adresse der nächsten Leica Vertretung finden Sie auf unserer Website: www.leica-microsystems.com Vielen Dank dafür, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie an der Qualität und Leistungsfähigkeit Ihres Operationsmikroskops von...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienung Betriebsgrenzwerte des FL560 Präoperative Checkliste Funktionsbereiche der FL560-Testkarte Präoperative Prüfung mit der FL560-Testkarte Pflege und Wartung Was tun, wenn … Allgemein Statusmeldungen Elektrische Funktionen Häufige Schritte zur Fehlerbehebung Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 4: Einführung
Produkt technisch richtig und und verwendetem Operationsmikroskop variieren. Aber die effizient einzusetzen. Funktionalität des Leica FL560 ist abgedeckt. Maßnahme erforderlich hier müssen Sie eine oder mehrere Aktionen ausführen. Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Stellen Sie sicher, dass seit dem letzten Einsatz des Systems keine mechanischen Einwirkungen stattgefunden haben. Vor jedem neuen Einsatz sollte eine Überprüfung durchgeführt werden. Beschilderung Das Typenschild befindet sich seitlich am Filtermodul Leica FL560 for M530. Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 6: Beschreibung
• Leica ULT Systemkomponenten in das Gehäuse des ULT 2 Kamera-Steuereinheit (optional) 3 Steuergerät Dokumentationssystem (optional) integriert. 4 Operationsmikroskope Leica M530 OH6, ARveo, ARveo 8 5 Operationsmikroskop Leica M530 OHX 6 Operationsmikroskop PROVIDO Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 7: Bedienelemente
Bild ein/aus Funktion aufnehmen aufnehmen keine Funktion Lampe– Alle Mikroskope Vergrö- Arbeits- Vergrö- ßerung abstand ßerung Belegung laut Werkseinstellungen 1 Vergrößerung Vorgewählte Bremsen Vorgewählte Bremsen 2 4-Funktionen-Joystick 3 Arbeitsabstand Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 8: Op-Vorbereitung (Provido, M530 Ohx, M530 Oh6, Arveo)
Die verfügbare User-Liste zum Mikroskop wird angezeigt: Tippen Sie auf "Presets" (4). Die verfügbaren Presets zum Mikroskop werden angezeigt: Wählen Sie Benutzer-Preset "Fluoreszenz FL560" (2). Wählen Sie Benutzer-Preset "Fluoreszenz FL560" (5). Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... - Seite 9 Änderung des Benutzer-Presets zu bestätigen. Wählen Sie "Bestätigen" (1). Die Hauptseite für "Fluoreszenz FL560" mit den aktuellen Einstellungen im Weißlichtmodus wird angezeigt: Weißlichtmodus (PROVIDO) Weißlichtmodus (M530 OHX / M530 OH6 / ARveo) Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03...
- Seite 10 OP-Vorbereitung (PROVIDO, M530 OHX, M530 OH6, ARveo) Schalten Sie den Fluoreszenz FL560-Modus mit der vordefinierten Ein/Aus-Taste (1) am linken Handgriff "EIN". keine Funktion Linker Gri FL560- Modus keine ein/aus Funktion keine Funktion Drücken Sie den Joystick nach links: Die Hauptseite für "Fluoreszenz FL560" mit den aktuellen Einstellungen im Fluoreszenz FL560-Modus wird angezeigt:...
-
Seite 11: Fl560 Benutzer-Preset Ändern
Ändern Sie keine Einstellungen und bearbeiten Sie nicht die Benutzerliste, während das Mikroskop bei einem Patienten im Einsatz ist. Der FL560-Modus wird automatisch gestoppt, wenn die Einstellungen geändert werden. Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 12: Einführung
OP-Vorbereitung (PROVIDO, M530 OHX, M530 OH6, ARveo) Aktuelle Einstellungen abrufen Auf der Seite "Main > Fluoreszenz FL560" für den Weißlicht- und den FL560-Modus befindet sich eine Schaltfläche "Parameter anzeigen". Menü Fluoreszenz FL560 (PROVIDO) Menü Fluoreszenz FL560 (M530 OHX / M530 OH6 / ARveo) Tippen Sie auf "Parameter anzeigen"... -
Seite 13: Einen Eigenen Fl560-Benutzer Einrichten
Sie können Ihre eigenen FL560-Einstellungen nach Ihren Präferenzen erstellen und speichern. Befolgen Sie vor dem Erstellen Ihres eigenen FL560-Benutzers die Schritte in Kapitel 5.1. Tippen Sie auf der Hauptseite für FL560 auf die Schnellzugriff-Schaltfläche "Menü" ((1) oder (2), je nach Mikroskop): Menü-Schaltfläche (PROVIDO) Menü-Schaltfläche (M530 OHX / M530 OH6 / ARveo) -
Seite 14: Beispielbelegung "Handgriff Links
Beispiel: Belegung der Taste "Fluoreszenz FL560" zur Aktivierung und Deaktivierung des FL560-Modus. Blättern Sie im linken Auswahlfeld ((1) oder (3)) mit Hilfe der Pfeile (5) zur Funktionsgruppe "Fluoreszenz". Wählen Sie die gewünschte "Fluoreszenz FL560"-Funktion aus, die Sie zuweisen wollen. Das wäre in diesem Beispiel: "FL560 Modus ein/aus". -
Seite 15: Beispiel Für "Fl"-Einstellungen
Hier ist zu entscheiden, ob die Begrenzung des Arbeitsabstands im Weißlichtmodus aktiviert (Standardwert) oder deaktiviert sein soll HINWEIS Bitte beachten Sie, dass der Arbeitsabstand werksseitig begrenzt ist (siehe 7.1), sobald der FL560-Modus aktiviert wird. Das heißt, wenn die Begrenzung des Arbeitsabstands im Weißlichtmodus ausgeschaltet ist und der Arbeitsabstand beim Umschalten in den FL560-Modus oberhalb dieses Grenzwerts liegt (siehe 7.1), wird der Arbeitsabstand verringert und das Bild gerät aus dem Fokus. -
Seite 16: User Einstellungen Speichern
Ausführliche Anweisungen zum Festlegen oder Ändern von Passwörtern finden Sie im Kapitel zu den Benutzereinstellungen in der Gebrauchsanweisung Ihres Operationsmikroskops. Wählen Sie in der Benutzerliste einen freien Platz aus, auf dem Ihre Einstellungen abgelegt werden sollen. Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 17: Op-Vorbereitung (Arveo 8)
Chirurgenprofil, die anschließend nach Ihren Anforderungen angepasst werden können. • Die Funktion "Neu erstellen" (siehe Abschnitt 6.2.3) ermöglicht das Starten mit einer leeren Liste, die Sie konfigurieren können. Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 18: Kopieren Von Einstellungen Vom Fl560 Preset Oder Bestehenden Chirurgenprofil
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie unter Verwendung eines vorhandenen Chirurgenprofils oder des werksseitig definierten FL560 Presets vorhandene Einstellungen in Ihr neu erstelltes Chirurgenprofil kopieren können. Tippen Sie auf die Schaltfläche "Kopieren" (1) auf der Seite "Neues Profil erstellen". -
Seite 19: Erstellen Eines Ganz Neuen Profils
Chirurgenprofils in der rechten oberen Ecke des Bildschirms (1) sehen: Jetzt können Sie zum Konfigurieren der Benutzereingabeeinstellungen die unter 6.2.4 beschriebenen Schritte ausführen. Jetzt können Sie zum Konfigurieren der Benutzereingabe- einstellungen die unter 6.2.4 beschriebenen Schritte ausführen. Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 20: Konfigurieren Der Benutzereingaben
Tippen Sie auf "Benutzereingaben" (2), um das Menü "Benutzereingaben" zu öffnen. Das Menü "Benutzereingaben" wird angezeigt: Tippen Sie auf "Handgriffe" (3), um die Einstellungen für "Linker Griff" anzuzeigen. Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 21: Beispiel Für Die Belegung Der Funktion Fl560
Dieser Vorgang kann für jede Taste verwendet werden, die mit einer Funktion belegt werden soll. Wenn Sie sich auf der Griffkonfigurationsseite befinden, klicken Sie auf die Taste, die Sie mit der Aktivierung des FL560-Modus belegen wollen. Daraufhin wird das Popup-Fenster "Funktion auswählen" für die ausgewählte Taste angezeigt:... - Seite 22 OP-Vorbereitung (ARveo 8) Drücken Sie "X" (7), um zum Live-Bildschirm zurückzukehren. Der Live-Bildschirm wird angezeigt: Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03...
-
Seite 23: Auswahl Des Fl560 Presets
Änderungen an den Profileinstellungen werden nicht gespeichert, das heißt, bei jedem Neustart werden die Standard-Profileinstellungen wiederhergestellt. Durch Bewegen des Joysticks am linken Griff nach links wird der FL560- Modus aktiviert bzw. deaktiviert. Dieses Preset kann auch als Ausgangspunkt beim Erstellen eines neuen Chirurgenprofils verwendet werden (siehe 6.2.2). -
Seite 24: Ändern Der Fl560-Einstellungen
Ändern Sie keine Einstellungen und bearbeiten Sie nicht die Benutzerliste, während das Mikroskop bei einem Patienten im Einsatz ist. Der FL560-Modus wird automatisch gestoppt, wenn die Einstellungen geändert werden. Tippen Sie auf das Symbol "Fluoreszenzeinstellungen" (3). Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 25: Aktivieren Des Fl560 Über Die Gui
Zum Deaktivieren des FL560-Modus über die GUI drücken Sie im oberen Teil des Hauptbildschirms. Drücken Sie im angezeigten Dropdown-Menü "Weißlicht". Der FL560-Modus ist jetzt deaktiviert, und Sie kehren zum Hauptbildschirm zurück. Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 26: Bedienung
Modus. Schrittweise Verringerung der FS-Intensitätsfelder 0=hell bis 9=dunkel 8 Produktionscharge 9 Ablaufdatum der Testkarte HINWEIS Die FL560-Testkarte ist auch als Ersatzteil (10747162) verfügbar Wenden Sie sich an Ihren lokalen Leica Service. Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 27: Prüfung Der Fl560-Funktionalität
(z. B. Ende der Lebensdauer erreicht). Siehe Kapitel "6.2 Statusmeldungen" in diesem Dokument. Falls gar keine Fluoreszenzemission sichtbar ist, bitte in Kapitel 9.4 dieser Gebrauchsanweisung nachlesen oder den lokalen Leica Kundendienst kontaktieren. Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 28: Präoperative Prüfung Mit Der Fl560-Testkarte
FL560-Testkarte in die Mitte des Gesichtsfelds schieben. Zur Vermeidung von Reflexionen bitte die optische Achse in einem kleineren Winkel als senkrecht zur FL560-Testkarte einstellen. Aussehen der Testkartenvorderseite bei Weißlichtbeobachtung. Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 29: Pflege Und Wartung
Sie zum Weißlicht- und FL560-Modus zurückkehren, indem Sie den Joystick des linken Leica M530-Handgriffs nach außen drücken. Wenn eine andere Steuerung gewählt wurde, wird der FL560-/Weißlichtmodus entsprechend aktiviert. Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 30: Was Tun, Wenn
Prüfen Sie die Lebensdauer der Lampe(n) und ersetzen Sie sie, wenn die Effizienz zu gering ist. (Bitte mit der FL560-Karte prüfen, wie in Kapitel 7.3.1 in diesem Dokument beschrieben) Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... - Seite 31 System zur anderen Lampe gewechselt hat. ARveo 8 - Alarm wegen defekter Lampe 2 Lampe ersetzen. Ersetzen Sie die defekte Lampe vor dem nächsten Eingriff durch eine neue. Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03...
-
Seite 32: Elektrische Funktionen
Meldung "Lampenwechsel" erscheint. • Bei Aktivierung des FL560 ertönt beim PROVIDO 3-mal ein Piepton und die Meldung "Lampenwechsel" erscheint. PROVIDO Lampenwechselmeldung Wechseln Sie zu Lampe #1 und bestätigen Sie diese Meldung. Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 33: Häufige Schritte Zur Fehlerbehebung
• HD C100 FL560 Szenendateieinstellungen: mit Leica Service prüfen • GLOW800 (OHX/OH6/ARveo) Bildoptimierung in Videoeinstellungen für FL560-Modus: mit Leica Service prüfen • ARveo 8 FL560-Kameraeinstellungen: siehe ARveo 8 Gebrauchsanweisung Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... -
Seite 34: Technische Daten
–30 °C bis +70 °C –86 °F bis +158 °F 10 % bis 100 % rel. Luftfeuchtigkeit 500 mbar bis 1060 mbar Luftdruck Transport –30 °C bis +70 °C –86 °F bis +158 °F 10 % bis 100 % rel. Luftfeuchtigkeit 500 mbar bis 1060 mbar Luftdruck Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03... - Seite 35 Herstellererklärung zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 11 Herstellererklärung zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) Die EMV-Erklärung zum Leica FL560 für M530 finden Sie in der Gebrauchsanweisung des jeweiligen Operationsmikroskops. Leica FL560 for M530 / Ref. 10 745 752 / Version 03...
- Seite 36 10 745 752de/03 • Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2021 • 09.2021 – • LEICA und das Leica Logo sind eingetragene Marken der Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg T +41 71 726 3333 ·...