Rupes SSPF Original-Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Via Marconi, 3A - Loc. Vermezzo
Via Marconi, 3A - 20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
20080 VERMEZZO CON ZELO (Mi) - Italy
Tel. 02/946941 - Fax 02/94941040
Tel. 02/946941 - Fax 02/94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com
SL42AES
SSPF SSCA
Levigatrici orbitali con aspirazione
Levigatrice orbitale con piastra lunga
Orbital sanders with dust extraction
Orbital sander with long base
Ponceuses orbitales avec aspiration
Ponceuse orbitale avec longe plaque
Schwingschleifer mit Staubabsaugung
Schwingschleif mit Langschild
Lijadora orbitale con placa larga Lijadoras orbitales con aspiración
Vlakschuurmachine met lange plaat Vlakschuurmachines met stofafzuiging
Орбитальная шлифовальная машина с длинными
Орбитальные шлифовальные машины с пылеудалением
пластины
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE.............................
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS.............................
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO ............................................................................
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN....................................................
TRANSLATION OF ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS ................................................
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG......................................
CONVERSION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINAL................................
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION......................................
ÜBERSETZUNG DES URSPRÜNGLICHEN BEDIENUNGSANLEITUNG ..................................
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL........
TRADUCCIÓN DE MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL .............................................
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ......
VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING .......................................................
ПЕРЕВОД ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .................................................................
3
7
3
11
8
15
13
19
18
23
23
27
28
33
1