Pulmodyne BiTrac HC Bedienungsanleitung Seite 7

Mascarilla nasal
con codo con
ventilación
Macho de 22 mm
No contiene látex
Para uso en un solo paciente
Instrucciones de limpieza
Fabricada en EE.UU.
Instrucciones de limpieza:
Nota: No es necesario quitar el conector ni la almohadilla para la frente
de la mascarilla antes de limpiarla, aunque puede hacerlo para limpiar
mejor las piezas.
1. Retire los accesorios para la cabeza de la mascarilla. Desconecte
la mascarilla, el conector y los tubos.
2. Con un paño suave, lave con mucho cuidado la mascarilla, la
almohadilla para la frente, los accesorios para la cabeza y el
conector en una solución de agua tibia y champú suave o detergente
para vajilla. NO utilice productos de limpieza que contengan
acondicionadores o humectantes porque dejan residuos. Asegúrese
de limpiar muy bien las solapas del cojín de la mascarilla.
3. Enjuague bien y seque al aire únicamente.
4. Si el cojín de la máscara o la almohadilla de la frente siguen
pareciendo grasosos, lávelos nuevamente.
Advertencias para la limpieza:
1. No pasteurizar.
2. No esterilizar con gas, ni vapor frío o claiente.
Correa para la cabeza con sujetador Instrucciones de limpieza:
1. Lave a mano o a máquina con agua tibia y detergente suave.
2. No use lavandina, alcohol, soluciones de limpieza, humectantes ni
acondicionadores.
3. Enjuague bien y seque al aire únicamente.
4. Verifique que el producto no presente daños ni signos de deterioro,
y reemplácelo si fuera necesario.
5. Es posible que deba volver a ajustar levemente los sujetadores de
la correa de la cabeza después del lavado.
Especificaciones de funcionamiento: 5 °C a 40 °C con un rango de
humedad del 15% al 95%
Especificaciones de almacenamiento: -20 °C a 60 °C con una humedad
relative del 95% como máximo, sin condensación
Uso previsto: Mascarilla nasal y los accesorios (mascarilla, almohadilla
para la frente y accesorios para la cabeza) se utilizan con una fuente de
aire de presión positiva y se conectan a la misma, a un equipo CPAP o de
dos niveles, y las indicaciones de uso se corresponden con las del equipo
al que se conecta.
Advertencias:
1. La mascarilla y el codo giratorio
con ventilación cuentan con un
puerto de fuga integrado; por
consiguiente, no se necesita
ningún dispositivo de exhalación
aparte.
2. En condiciones de baja presión
del CPAP, es posible que el flujo
a través del puerto de exhalación no sea suficiente para expulsar
del tubo todo el gas exhalado. Es posible que se produzca la
respiración de aire viciado.
3. Si se produce irritación en la piel, es posible que se deba a un
exceso de presión, una reacción de la piel o a una combinación
de ambos factores. Afloje los accesorios para la cabeza o
cambie la mascarilla o la almohadilla para la frente por una de
otro tomaño. La reacción de la piel también puede deberse al
aseo. Consulte las instrucciones de limpieza.
4. La mascarilla de CPAP sólo se debe usar en sistemas CPAP
recomendados por el médico o el terapeuta respiratorio. Use la
mascarilla sólo si el sistema CPAP está ENCENDIDO y funciona
correctamente. El o los orificios de ventilación asociados con la
mascarilla nunca deben estar bloqueados.
Explicación de la advertencia: Los sistemas CPAP se deben usar con
mascarillas especiales con conectores que tengan orificios de
ventilación de modo que el aire fluya fuera de la máscara de manera
continua. Cuando el equipo CPAP está encendido y funciona
correctamente, el aire fresco proveniente del CPAP expulsa el aire
exhalado a través del puerto de exhalación de la mascarilla
conectado. Sin embargo, cuando el equipo CPAP no funciona, no se
recibirá suficiente aire fresco a través de la mascarilla y el paciente
respirará el aire exhalado. Si esta condición se prolonga por más de
varios minutos en determinadas circunstancias puede tener como
resultado la sofocatión. Esta advertencia es válida para la mayoría de
los modelos de sistemas CPAP.
Incomodidad causada por la mascarilla nasal y medidas correctivas:
Los problemas enumerados a continuación pueden ser indicaciones de
que es necesario cambiar la mascarilla. Consulte con el proveedor si
advierte alguna o varias de las siguientes condiciones:
• El cojín comienza romperse.
• La mascarilla no resulta cómoda.
• Las piezas muestran signos de desgaste, decoloración o
resquebrajamiento
Garantía limitada
• Pulmodyne, Inc. garantiza que el producto permanecerá libre de
todo defecto por un período de 3 meses. Para hacer efectiva la
guarantía se debe presentar prueba de la fecha de compra por parte
del propietario original con mención del número de lote y devolver el
producto averiado.
• La garantía no se hará efectiva si no se siguen las instrucciones, si
el producto se utiliza, manipula o limpia incorrectamente, o bien, en
caso de nigligencia o por el uso y desgaste normal del producto.
• Esta garantía no cubre el costo del un producto en alquiler o en
préstamo, el transporte, los impuestos y obligaciones, la mano de
obra ni ningún otro costo o pérdida.
• El reemplazo de la pieza defectuosa será el único recurso.
E
Flujo de escape/rendimiento de la presión
típicos del codo giratorio con ventilación
Flujo
(lpm)
Presión
(cmH O)
2