Werbung
Første gang du slår på projektoren, vises oppsettsveiviseren. Still inn fokus,
NO
projiseringsretning og språk ved hjelp av pil- og [Enter]-knappene på kontrollpanelet
eller fjernkontrollen.
Den första gången du startar projektorn visas konfigurationsguiden. Gör inställningar
SV
för fokus, projektionsriktning och språk med hjälp av pilknapparna och [Enter] på
kontrollpanelen eller fjärrkontrollen.
Při prvním zapnutí projektoru se zobrazí průvodce nastavením. Pomocí šipek a tlačítek
CS
[Enter] na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači nastavte zaostření, směr
projekce a nastavení jazyka.
Amikor először kapcsolja be a kivetítőt, a beállítási varázsló jelenik meg. Végezze el a
HU
fókusz, a vetítési irány és a nyelv beállításokat a nyíl és [Enter] gombok segítségével a
vezérlőpanelen vagy a távirányítón.
Po pierwszym włączeniu projektora, wyświetlany jest kreator ustawień. Ustaw ostrość,
PL
kierunek projekcji i ustawienia języka z użyciem przycisków strzałki i [Enter] na panelu
sterowania lub na pilocie.
Pri prvom zapnutí projektora sa zobrazí sprievodca počiatočným nastavením. Pomocou
SK
tlačidiel so šípkami a tlačidla [Enter] na ovládacom paneli alebo diaľkovom ovládaní
vykonajte nastavenie zaostrenia, smeru premietania a jazyka.
La prima pornire a proiectorului, se afișează expertul de configurare. Faceți setările
RO
de focalizare, direcția de proiecție și limba folosind butoanele săgeată și [Enter] de pe
panoul de control sau de pe telecomandă.
Την πρώτη φορά που θέτετε τον προβολέα σε λειτουργία εμφανίζεται ο οδηγός
εγκατάστασης. Πραγματοποιήστε τις ρυθμίσεις εστίασης, κατεύθυνσης προβολής και
EL
γλώσσας χρησιμοποιώντας τα κουμπιά βέλους και [Enter] στον πίνακα ελέγχου ή στο
τηλεχειριστήριο.
Projektörü ilk açtığınızda kurulum sihirbazı görüntülenir. Kumanda panelindeki veya
TR
uzaktan kumandadaki ok ve [Enter] düğmelerini kullanarak odak, yansıtma yönü ve dil
ayarlarını yapın.
Ob prvem vklopu projektorja se prikaže čarovnik za namestitev. S puščico in gumbom
SL
[Enter] na nadzorni plošči ali daljinskem upravljalniku nastavite izostritev, smer
projekcije in jezik.
Kada projektor uključite po prvi puta prikazat će se pomoćnik za početno podešavanje.
HR
Namjestite fokus, smjer projekcije i jezik gumbima sa strelicama i gumbom [Enter] na
upravljačkoj ploči ili daljinskom upravljaču.
При первом включении проектора отображается мастер настройки. Настройте
RU
фокусировку, направление проецирования и язык с помощью кнопок со стрелками
и кнопки [Enter] на панели управления или пульте дистанционного управления.
При першому увімкненні проєктра відображається майстер налаштування.
UK
Виконайте налаштування фокусу, напрямку проекції і мови за допомогою кнопок зі
стрілками і кнопки [Enter] на панелі керування або пульті дистанц. керування.
Проекторды алғаш рет іске қосқанда, орнату шебері көрсетіледі. Басқару
панеліндегі немесе қашықтан басқару пультіндегі көрсеткі және [Enter]
KK
түймелерін пайдалану арқылы фокусты, проекциялау бағытын және тіл
параметрлерін орнатыңыз.
5
Werbung
