Verwandte Anleitungen für KERN EFC Serie
Inhaltszusammenfassung für KERN EFC Serie
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH www.kern-sohn.com Ziegelei 1 +0049-[0]7433-9933-0 72336 Balingen-Frommern +0049-[0]7433-9933-149 Germany info@kern-sohn.com Betriebsanleitung Plattformwaagen KERN EFC Typ TEFC-A Version 1.0 2021-06 TEFC_A-BA-d-2110...
- Seite 2 KERN EFC Version 1.0 2021-06 Betriebsanleitung Plattformwaagen Inhalt Technische Daten ....................4 Konformitätserklärung ..................8 Geräteübersicht ....................9 Komponenten ....................9 Tastatur ....................... 10 3.2.1 Numerische Eingabe ................11 Anzeige ....................... 11 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) .............. 12 Bestimmungsgemäße Verwendung............. 12 Sachwidrige Verwendung ................
- Seite 3 Summieren ....................28 Tierwägen ....................29 Setup Menu ......................30 RS-232 Schnittstelle ..................32 10.1 Technische Daten ..................32 10.2 Musterprotokoll (KERN YKB-01N) ............32 10.3 Ausgabeprotokoll (Kontinuierliche Ausgabe) ..........32 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ............33 11.1 Reinigen ....................33 11.2 Wartung, Instandhaltung ................
-
Seite 4: Technische Daten
1 Technische Daten KERN EFC 30K-3 EFC 30K-3L Artikelnummer / Typ TEFC 30K-3-A TEFC 30K-3L-A Ablesbarkeit (d) 0,002 kg 0,002 kg Wägebereich (Max) 30 kg 30 kg Reproduzierbarkeit 0,005 kg; 0,01 kg 0,005 kg; 0,01 kg Linearität ±0,004 kg (2d) ±0,004 kg (2d) - Seite 5 KERN EFC 60K-3 EFC 60K-3L Artikelnummer / Typ TEFC 60K-3-A TEFC 60K-3L-A Ablesbarkeit (d) 0,005 kg 0,005 kg Wägebereich (Max) 60 kg 60 kg Reproduzierbarkeit 0,001 kg; 0,002 kg 0,001 kg; 0,002 kg Linearität ±0,01 kg (2d) ±0,01 kg (2d) Kleinstes Teilegewicht beim Stückzählen unter...
- Seite 6 KERN EFC 100K-3 EFC 100K-3L EFC 300K-2 Artikelnummer / Typ TEFC 100K-3-A TEFC 100K-3L-A TEFC 300K-2-A Ablesbarkeit (d) 0,01 kg 0,01 kg 0,02 kg Wägebereich (Max) 150 kg 150 kg 300 kg Reproduzierbarkeit 0,002 kg; 0,005 kg 0,002 kg; 0,005 kg 0,05 kg;...
- Seite 7 Abmessungen: Modelle EFC 30K-3, EFC 60K-3: Modelle EFC 30K-3L, EFC 60K-3L, EFC 100K-3: Modelle EFC 100K-3L, EFC 300K-2: TEFC_A-BA-d-2110...
- Seite 8 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce TEFC_A-BA-d-2110...
-
Seite 9: Geräteübersicht
3 Geräteübersicht 3.1 Komponenten Pos. Bezeichnung Gehäuse Anzeigegerät Anzeige Tastatur Stativ Wägeplatte Fußschraube RS 232-Schnittstelle Anschluss Verbindungskabel Führungsschiene Anschlag Anschluss Netzadapter TEFC_A-BA-d-2110... - Seite 10 3.2 Tastatur Taste Name Funktion im Funktion im Menü Bedienmodus Wägedaten über Schnittstelle übermitteln PRINT-Taste Tierwägemodus aktivieren (langer Tastendruck) Checkweighing aktivieren Ausgabebedingungen und TOL-Taste Grenzwerte für Checkweighing einstellen (langer Tastendruck) Setup-Menü aufrufen (langer Tastendruck) Stückzähl-Modus MODE-Taste aktivieren...
-
Seite 11: Numerische Eingabe
3.2.1 Numerische Eingabe Taste Bezeichnung Funktion Zifferanwahl nach rechts Navigationstaste Ziffer (0 – 9) erhöhen Navigationstaste Eingabe bestätigen Navigationstaste 3.3 Anzeige Die rote LED über / neben den Symbolen leuchtet bei folgenden Bedingungen auf: Symbol Beschreibung Ladeanzeige Akku Kapazität des Akkus erschöpft HOLD Applikation „Tierwägen“... -
Seite 12: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. 4.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei •... -
Seite 13: Prüfmittelüberwachung
überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Hompage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können... -
Seite 14: Aufstellort, Einsatzort
7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 7.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuverlässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wählen. Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes: •... -
Seite 15: Aufbauen, Aufstellen Und Nivellieren
7.3 Aufbauen, Aufstellen und nivellieren Ggfs. Transportsicherungen entfernen Stativ und Anzeigegerät lt. Abb. montieren. Das Verbindungskabel durch das Stativ ziehen. Darauf achten, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Stativ mit den drei Schrauben fixieren Schraube zur Befestigung des Anzeigegerätes Drehknopf zur Positionierung des Anzeigegerätes Verbindungskabel am Terminal einstecken. -
Seite 16: Pinbelegung Verbindungskabel
Die Waage mit Fußschrauben nivellieren, bis sich die Luftblase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet. Nivellierung regelmäßig überprüfen 7.4 Pinbelegung Verbindungskabel Pin 1 Signal + Pin 2 Signal - Pin 3 Shield Pin 4 Exc - Pin 5 Exc + Das Anzeigegerät unterstützt 350 Ω... - Seite 17 Kontrollieren, ob die Spannungsaufnahme der Waage richtig eingestellt ist. Die Waage darf nur an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn Angaben an der Waage (Aufkleber) und die ortsübliche Netzspannung identisch sind. Nur KERN-Originalnetzgeräte verwenden. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. Wichtig: ...
-
Seite 18: Akku Laden
Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten (Drucker, PC) an die Datenschnittstelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden. Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschließlich Zubehör und Peripheriegeräte von KERN, diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt. 7.8 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue Wägeergebnisse zu erhalten, muss die Waage ihre Betriebstemperatur (siehe Anwärmzeit Kap.1) erreicht haben. - Seite 19 Die Genauigkeit des Justiergewichts muss in etwa der Ablesbarkeit [d] der Waage entsprechen, eher etwas besser.. Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern-sohn.com • Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (s. Kap. 1) zur Stabilisierung ist erforderlich.
-
Seite 20: Betrieb
8 Betrieb 8.1 Ein-/Ausschalten Einschalten: ON/OFF-Taste drücken. Die Anzeige leuchtet auf und die Waage führt einen Selbsttest durch. Warten bis die Gewichtsanzeige erscheint, danach ist die Waage wägebereit. Ausschalten: ON/OFF-Taste drücken, die Anzeige erlischt 8.2 Nullstellen Nullstellen korrigiert den Einfluss leichter Verschmutzungen auf der Wägeplatte. ... -
Seite 21: Wägen Mit Tara
8.4 Wägen mit Tara Das Eigengewicht beliebiger Wägebehälter lässt sich auf Knopfdruck wegtarieren, damit bei nachfolgenden Wägungen das Nettogewicht des Wägegutes angezeigt wird. Wägebehälter auf die Wägeplatte stellen Warten bis die Stabilitätsanzeige erscheint, dann TARE-Taste drücken. Das Gewicht des Gefäßes ist nun intern gespeichert. Die Nullanzeige und der Indikator „NET“... -
Seite 22: Stückzählen
8.6 Stückzählen Bevor die Waage Teile zählen kann, muss sie das durchschnittliche Stückgewicht, die so genannte Referenz kennen. Dazu muss eine bestimmte Anzahl der zu zählenden Teile aufgelegt werden. Die Waage ermittelt das Gesamtgewicht und teilt es durch die Anzahl der Teile, die so genannte Referenzstückzahl. Auf Basis des berechneten durchschnittlichen Stückgewichts wird anschließend die Zählung durchgeführt. -
Seite 23: Checkweighing
8.7 Checkweighing Die Funktion ist nur ab einem Gewichtswert >20 d verfügbar. Checkweighing-Modus aktivieren: Im Wägemodus TOL-Taste drücken, < > wird angezeigt. Mit der TOL-Taste kann zwischen < > und < > gewechselt werden. < > Funktion deaktivert <... - Seite 24 Ausgabebedingungen und Grenzwerte einstellen: 1. Im Wägemodus TOL -Taste 3 s lang gedrückt halten, < > wird angezeigt. 2. Mit der TARE-Taste gewünschte Ausgabekondition wählen. Wählbar: Liegt die Einwaage innerhalb der vorgegebenen Grenzwerte ertönt das akustische Signal und die LED neben [ ] leuchtet grün.
- Seite 25 Toleranzkontrolle starten: Sicherstellen, dass der Checkweighing-Modus aktiviert ist. Dazu TOL-Taste wiederholt drücken bis < > angezeigt wird. Wägegut (<20d) auflegen und anhand der Toleranzmarken / akustischem Signal prüfen, ob das Wägegut sich innerhalb der vorgegebenen Toleranz befindet. Wägegut unter vorgegebener Toleranz Wägegut innerhalb vorgegebener Toleranz Wägegut über vorgegebener Toleranz •...
-
Seite 26: Kontrollzählen
8.7.2 Kontrollzählen Mit der Applikation <Kontrollzählen> können Sie einen oberen und einen unteren Grenzwert festlegen und damit sicherstellen, dass die eingewogene Zielstückzahl innerhalb der festgelegten Toleranzgrenzen liegt. Das Erreichen des Zielwertes wird durch ein akustisches und optisches Signal angezeigt. Ausgabebedingungen und Grenzwerte einstellen: ... - Seite 27 Toleranzkontrolle starten: Sicherstellen, dass ein durchschnittliches Stückgewicht ermittelt ist., s. Kap. 8.6 Wägegut (<20d) auflegen und anhand der Toleranzmarken / akustischem Signal prüfen, ob das Wägegut sich innerhalb der vorgegebenen Toleranz befindet. Wägegut unter vorgegebener Toleranz Wägegut innerhalb vorgegebener Toleranz Wägegut über vorgegebener Toleranz •...
-
Seite 28: Summieren
8.8 Summieren Mit dieser Funktion werden die einzelnen Wägewerte per Tastendruck in den Summenspeicher addiert. Die Funktion ist nur ab einem Gewichtswert >20 d verfügbar. Wägegut summieren: Falls nötig, leeren Behälter auf die Waage stellen und tarieren. Erstes Wägegut auflegen. Stabilitätsanzeige abwarten, dann M-Taste drücken. Der Gewichtswert wird gespeichert. - Seite 29 8.9 Tierwägen Die Applikation <Tierwagen> eignet sich zum Wägen unruhiger Wägegüter oder Wägen unter instabilen Umgebungsbedingungen. Die Waage bildet von mehreren Wägewerten einen stabilen Mittelwert und zeigt diesen an. Tierwäge-Modus aufrufen Im Wägemodus PRINT-Taste 2 s lang drücken, die rote LED neben dem Symbol HOLD leuchtet auf.
-
Seite 30: Setup Menu
9 Setup Menu Im Setup Menü haben Sie die Möglichkeit mit den Waageneinstellungen das Verhalten der Waage an Ihre Anforderungen (z.B. Umgebungsbedingungen, besondere Wägeprozesse) an zu passen. Navigation im Menü: Im Wägemodus MODE-Taste 3 s lang drücken, Menü aufrufen der erste Menüpunkt <... - Seite 31 SDBY SDBY Y Funktion eingeschaltet. Autom. Sleep- Nach 50 Sekunden ohne Bedienung oder Funktion Lastwechsel wird die Waage automatisch in den Sleep-Modus gesetzt. Die Anzeige erlischt, nur der Punkt leuchtet. Bei Lastwechsel oder Bedienung wird die Waage wieder automatisch eingeschaltet. SDBY N Funktion ausgeschaltet FiLt-1...
-
Seite 32: Ausgabeprotokoll (Kontinuierliche Ausgabe)
Für die Kommunikation zwischen Waage und Drucker müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: • Waage mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers verbinden. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN- Schnittstellenkabel sichergestellt. • Kommunikationsparameter (Baudrate) von Waage und Drucker müssen übereinstimmen. -
Seite 33: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 11.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 11.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem... - Seite 34 13 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Störung Mögliche Ursache • Die Waage ist nicht eingeschaltet. Die Gewichtsanzeige • Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen leuchtet nicht.
-
Seite 35: Batterieverordnung
14 Batterieverordnung Hinweis gemäß Batterieverordnung – BattV Nur gültig für Deutschland! Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batterieverordnung verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen: Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien/Akkus gesetzlich verpflichtet. Batterien/Akkus können nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zurückgegeben werden.