Verwandte Anleitungen für KERN EWJ-Serie
Inhaltszusammenfassung für KERN EWJ-Serie
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH www.kern-sohn.com Ziegelei 1 +0049-[0]7433-9933-0 72336 Balingen-Frommern +0049-[0]7433-9933-149 Germany info@kern-sohn.com Betriebsanleitung Präzisionswaage KERN EWJ Typ TEWJ-B Version 1.0 2023-09 TEWJ-B-BA-d-2310...
- Seite 2 KERN EWJ Version 1.0 2023-09 Betriebsanleitung Präzisionswaage Inhalt Technische Daten ....................5 Konformitätserklärung ..................9 Geräteübersicht ....................10 Komponenten ....................10 Bedienungselemente ................... 11 3.2.1 Tastaturübersicht ....................11 3.2.2 Numerische Eingabe ..................12 3.2.3 Anzeigenübersicht ...................13 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............14 Bestimmungsgemäße Verwendung............. 14 Sachwidrige Verwendung ................
- Seite 3 7.8.2 Externe Justierung <CalExt> ..............21 Externe Justierung mit benutzerdefiniertem Justiergewicht < caleud > ..22 7.8.3 Gravitationskonstante Justierort < graadj > ..........24 7.8.4 Gravitationskonstante Aufstellort < grause > ..........25 7.8.5 Eichung ......................26 Basisbetrieb ..................... 28 Ein-/Ausschalten..................28 Einfaches Wägen ..................28 Nullstellen ....................
- Seite 4 Bluetooth (Factoryoption) ................. 66 15.3.1 Gerät hinzufügen .....................66 15.3.2 COM Port Nummer ermitteln ................68 15.4 KERN Communications Protocol (KERN Schnittstellenprotokoll) .... 69 15.5 Ausgabe-Funktionen ................70 Summiermodus < sum > ................70 15.5.1 Datenausgabe nach Drücken der PRINT-Taste < manual > .......72 15.5.2...
- Seite 5 1 Technische Daten KERN EWJ 600-3 EWJ 6000-2 Artikelnummer / Typ TEWJ 600-3-A TEWJ 6000-2-A Ablesbarkeit (d) 0,001 g 0,01 g Wägebereich (Max) 600 g 6000 g Reproduzierbarkeit 0,003 g 0,03 g ± ± Linearität 0,005 g 0,05 g Einschwingzeit (typisch) Kleinstes Teilegewicht beim Stückzählen unter...
- Seite 6 KERN EWJ 300-3 EWJ 300-3H EWJ 3000-2 Artikelnummer / Typ TEWJ 300-3-B TEWJ 300-3H-B TEWJ 3000-2-B Ablesbarkeit (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g Wägebereich (Max) 300 g 300 g 3000 g Reproduzierbarkeit 0,003 g 0,003 g 0,03 g ±...
- Seite 7 KERN EWJ 600-2M EWJ 600-2SM Artikelnummer / Typ TEWJ 600-2M-B TEWJ 600-2SM-B Ablesbarkeit (d) 0,01 g 0,01 g Wägebereich (Max) 600 g 600 g Reproduzierbarkeit 0,01 g 0,01 g ± ± Linearität 0,03 g 0,03 g Einschwingzeit (typisch) Eichwert (e)
- Seite 8 KERN EWJ 6000-1M EWJ 6000-1SM Artikelnummer / Typ TEWJ 6000-1M-B TEWJ 6000-1SM-B Ablesbarkeit (d) 0,1 g 0,1 g Wägebereich (Max) 6000 g 6000 g Reproduzierbarkeit 0,1 g 0,1 g ± ± Linearität Einschwingzeit (typisch) Eichwert (e) Eichklasse Mindestgewicht (min) Kleinstes Teilegewicht beim Stückzählen unter...
- Seite 9 ➢ Es herrschen ideale Umgebungsbedingungen für hochauflösenden Zählungen ➢ Die Zählteile haben keine Streuung ** Kleinstes Teilegewicht beim Stückzählen - unter Normalbedingungen: ➢ Es herrschen unruhige Umgebungsbedingungen (Windzug, Vibrationen) ➢ Die Zählteile streuen Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce TEWJ-B-BA-d-2310...
- Seite 10 3 Geräteübersicht 3.1 Komponenten Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Windschutz RS232-Anschluss Wägeplatte USB-Anschluss Fußschraube Anschluss Netzadapter Libelle Akkufach Tastatur Transportsicherung Anzeige Justierschalter TEWJ-B-BA-d-2310...
- Seite 11 3.2 Bedienungselemente 3.2.1 Tastaturübersicht Taste Name Funktion im Bedienmodus Funktion im Menü ➢ Wägedaten über Schnitt- ➢ Menü verlassen / zurück in stelle übermitteln den Wägemodus PRINT/ESC ➢ Menüebene zurück ➢ Wägeeinheit umschalten ➢ Navigationstaste MODE ➢ Stückzählen, s. Kap. 12 ➢...
- Seite 12 3.2.2 Numerische Eingabe Taste Bezeichnung Funktion Ziffer anwählen Navigationstaste Eingabe bestätigen. Die Taste wiederholt für jede Stelle drücken. Warten, bis das numerische Eingabefenster er- lischt. Ziffer anwählen ➔ Eingabe bestätigen. Die Taste wiederholt für jede Stelle Navigationstaste drücken. Warten, bis das numerische Eingabefenster er- lischt.
- Seite 13 3.2.3 Anzeigenübersicht Anzeige Beschreibung Stabilitätsanzeige >0< Nullanzeige Minusanzeige Toleranzmarken beim Kontrollwägen Bar Graph-Anzeige Zeigt an, wie stark die Wägeplatte bezüglich des maximalen Wägebereichs belastet wird PRE-Tare aktiv Data-Hold aktiv Anzeige Nettogewichtswert Anzeige Bruttogewichtswert Wägedaten befinden sich im Summenspeicher Autoprint aktiv wählbar g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt oder Einheitenan-...
- Seite 14 • Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wäge- ergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. • Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Ab- weichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizu- geben. 4.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei •...
- Seite 15 Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN-Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkreditierten Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). 5 Grundlegende Sicherheitshinweise 5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten...
- Seite 16 7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 7.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuver- lässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wäh- len. Am Aufstellort folgendes beachten: •...
- Seite 17 Kontrollieren, ob die Spannungsaufnahme der Waage richtig eingestellt ist. Die Waage darf nur an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn die Angaben an der Waage (Aufkleber) und die ortsübliche Netzspannung identisch sind. Nur KERN-Originalnetzgeräte verwenden. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. Wichtig: ➢...
- Seite 18 7.5 Akkubetrieb (Werksoption) Akku und Ladegerät sind aufeinander abgestimmt. Nur den ACHTUNG mitgelieferten Netzadapter benutzen. Waage während des Ladevorgangs nicht benutzen. Der Akku kann nur durch denselben oder durch einen von Hersteller empfohlen Typ ersetzt werden. Der Akku ist nicht gegen alle Umwelteinflüsse geschützt. Falls der Akku bestimmten Umgebungseinflüssen ausgesetzt ist, kann der Akku in Brand geraten oder explodieren.
- Seite 19 Nennwerte oder Toleranzklassen möglich, messtechnisch aber nicht optimal. Die Genauigkeit des Justiergewichts muss in etwa der Ables- barkeit [d] der Waage entsprechen, eher etwas besser. Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern- sohn.com • Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (s. Kap. 1) zur Stabilisierung ist erforderlich.
- Seite 20 7.8.1 Interne Justierung < calint > Zum Aufrufen des Setup-Menüs TARE- und ON/OFF- Taste gleichzeitig drücken und gedrückt halten. Warten bis der erste Menüpunkt < Cal > angezeigt wird. Mit [ ]-Taste bestätigen, < Calint > wird angezeigt. ...
- Seite 21 7.8.2 Externe Justierung <CalExt> Zum Aufrufen des Setup-Menüs TARE- und ON/OFF- Taste gleichzeitig drücken und gedrückt halten. Warten bis der erste Menüpunkt < Cal > angezeigt wird. Mit [ ]-Taste bestätigen, < CalExt > wird angezeigt. ...
- Seite 22 Justiergewicht auflegen. < wait> gefolgt von < reMvld > wird angezeigt. Wenn < reMvld > angezeigt wird, Justiergewicht ent- fernen. Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automa- tisch in den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler (z. B. Gegenstände befinden sich auf der Wägeplatte) erscheint im Display die Fehlermel- dung <...
- Seite 23 Mit [ ]-Taste bestätigen. Das numerische Eingabe- fenster für den Gewichtswert des Justiergewichts er- scheint. Die aktive Stelle blinkt. Justiergewicht bereitstellen. Gewichtswert eingeben, numerische Eingabe s. Kap. 3.2.2 Auswahl mit [ ]-Taste bestätigen. < Zero >, <...
- Seite 24 7.8.4 Gravitationskonstante Justierort < graadj > Zum Aufrufen des Setup-Menüs TARE- und ON/OFF- Taste gleichzeitig drücken und gedrückt halten. Warten bis der erste Menüpunkt < Cal > angezeigt wird. Mit [ ]-Taste bestätigen, <CalExt> wird angezeigt. ...
- Seite 25 7.8.5 Gravitationskonstante Aufstellort < grause > Zum Aufrufen des Setup-Menüs TARE- und ON/OFF- Taste gleichzeitig drücken und gedrückt halten. Warten bis der erste Menüpunkt < Cal > angezeigt wird. Mit [ ]-Taste bestätigen, < CalExt > wird angezeigt. ...
- Seite 26 8 Eichung Allgemeines: Nach der EU-Richtlinie 2014/31EU müssen Waagen geeicht sein, wenn sie wie folgt verwendet werden (gesetzlich geregelter Bereich): • Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware durch Wägung bestimmt wird. • Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im me- dizinischen und pharmazeutischen Labor.
- Seite 27 Position Siegelmarken: Siegelstellen TEWJ-B-BA-d-2310...
- Seite 28 9 Basisbetrieb 9.1 Ein-/Ausschalten Einschalten: ON/OFF-Taste drücken. Die Anzeige leuchtet auf und die Waage führt einen Selbsttest durch. Warten, bis die Gewichtsanzeige erscheint. Die Waage ist jetzt mit der zuletzt aktiven Applikation einsatzbereit. Ausschalten: ON/OFF-Taste gedrückt halten, bis die Anzeige er- lischt.
- Seite 29 9.3 Nullstellen Um optimale Wägeergebnisse zu erreichen, vor dem Wägen die Waage nullstellen. Nullstellen ist nur im Bereich ± 2% von Max. möglich. Bei Werten größer ± 2% Max. erscheint die Fehlermeldung < zlimit > Waage entlasten ZERO-Taste drücken, um die Waage auf Null zu stel- len.
- Seite 30 9.5 Wägeeinheit umschalten Einheit aktivieren: Bei erstmaligem kurzem Drücken der [MODE]-Taste kann die Einheit für die Schnellauswahl festgelegt wer- den. [MODE]-Taste drücken und warten bis die Anzeige blinkt. Mit den Navigationstasten die Wägeeinheit wählen und mit [ ]-Taste bestätigen. Einheit umschalten: ...
- Seite 31 Andere Einheit aktivieren: Menüeinstellung < unit> wählen und mit [ ]- Taste bestätigen. Warten, bis die Anzeige blinkt. Mit den Navigationstasten die Wägeeinheit wäh- len und mit [ ]-Taste bestätigen. • Die erforderlichen Einstellungen bei Auswahl einer Applikationseinheit (FFA, %) finden Sie in Kap.
- Seite 32 10 Bedienkonzept Werkseitig wird die Waage mit verschiedenen Applikationen (Wägen, Kontrollwägen, Zählen) ausgeliefert. Nach dem ersten Einschalten befindet sich die Waage in der Applikation <Wägen>. Im Applikationsmenü (s. Kap. 14.2.) können Sie jedoch durch die Auswahl einer Applikation festlegen in welchem Modus die Waage nach dem Einschalten weiterhin arbeiten soll.
- Seite 33 Die zuletzt aktive Applikation z.B. < weih > wird ange- zeigt. Mit der TARE-Taste gewünschte Applikation wählen, wählbar wei h Wägen count Zählen check Checkweighing Auswahl mit [ ]-Taste bestätigen. Entsprechend der gewählten Applikation werden im Applikationsmenü nur die appli- kationsspezifischen Einstellungen angezeigt, sodass Sie ohne Umwege schnell ans Ziel kommen.
- Seite 34 11 Applikation <Wägen> Die Durchführung einer einfachen Wägung und Tarierung ist in Kap. 9.2 bzw. 9.4 be- schrieben. Weitere spezifische Einstellmöglichkeiten finden Sie in den folgenden Ka- piteln. Falls die Applikation <Wägen> nicht bereits aktiv ist, wählen Sie die Me- nüeinstellung <...
- Seite 35 Übersicht (eichfähige Modelle): Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beschreibung / Kapitel Aufgelegtes Gewicht als PRE-TARE Wert übernehmen, s. Ptare actuAl Kap. 11.2.1 PRE-TARE manuAl Taragewicht numerisch eingeben, s. Kap. 11.2.2 CLEAR PRE-TARE Wert löschen hold Start Hold-Funktion, s. Kap. 11.3 Unit Mit dieser Funktion wird festgelegt, in welcher Wägeeinheit das Resultat angezeigt wird, s.
- Seite 36 11.2 PRE-Tare 11.2.1 Aufgelegtes Gewicht als PRE-TARE Wert übernehmen Ptare actuAl < < > > Wägebehälter auflegen Menüeinstellung < Ptare > aufrufen und mit [ ]- Taste bestätigen. Für die Übernahme des aufgelegten Gewichts als PRE- TARE Wert mit den Navigationstasten ...
- Seite 37 11.2.2 Bekanntes Taragewicht numerisch eingeben < Ptare > < manuAl > Menüeinstellung < Ptare > aufrufen und mit [ ]- Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten die Einstellung < manuAl > wählen und mit [ ]-Taste bestätigen. ...
- Seite 38 11.3 Data-Hold Funktion Menüeinstellung < hold > Wägegut auflegen. Mit [ ]-Taste bestätigen. Der erste stabile Wägewert wird symbolisiert durch [HOLD] im oberen Rand der Anzeige gehalten. Nach Entlastung wird der Wert noch 10 s lang in der Anzeige gehalten.
- Seite 39 • Die erforderlichen Einstellungen bei Auswahl einer Applikationseinheit (FFA, %) finden Sie in Kap. 11.4.2 und 11.4.3. • Mit der [MODE]-Taste kann zwischen der aktiven Einheit 1 und Einheit 2 umgeschaltet werden. 11.4.2 Wägen mit Multiplikationsfaktor über Applikationseinheit <FFA> Hier legen Sie fest, mit welchem Faktor das Wägeergebnis (in Gramm) multipliziert wird.
- Seite 40 11.4.3 Prozentwägen über Applikationseinheit <%> Die Applikationseinheit <%> ermöglicht Ihnen die Prüfung des Gewichts einer Probe in Prozent, bezogen auf ein Referenzgewicht. Menüeinstellung < unit > wählen. Referenzgewicht, das 100 % entspricht, auflegen. Mit [ ]-Taste bestätigen. im oberen Rand der Anzeige ...
- Seite 41 11.4.4 Mol-Wägemodus Diese Funktion berechnet die Menge einer Substanz (in mol) auf Basis der Mol- masse und des Gewichts der Substanz. Menüeinstellung < unit >wählen und mit [ ]-Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten die Einstellung < mol > wählen und mit [ ...
- Seite 42 12 Applikation <Zählen> Falls die Applikation <Zählen> nicht bereits aktiv ist, wählen Sie die Me- nüeinstellung < mode > < count >, s. Kap. 10 12.1 Applikationsspezifische Einstellungen Menü aufrufen: TARE-Taste drücken und gedrückt halten bis < apcmen > angezeigt wird. ...
- Seite 43 12.2 Applikation anwenden 12.2.1 Stückzählen Bevor die Waage Teile zählen kann, muss sie das durchschnittliche Stückgewicht, die so genannte Referenz kennen. Dazu muss eine bestimmte Anzahl der zu zählen- den Teile aufgelegt werden. Die Waage ermittelt das Gesamtgewicht und teilt es durch die Anzahl der Teile, die so genannte Referenzstückzahl.
- Seite 44 Referenzstückzahl benutzerdefiniert: Falls nötig, Wägebehälter auflegen und tarieren Gewünschte Anzahl Referenzstücke auflegen. Menüeinstellung < ref > aufrufen und mit [ ]-Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten Einstellung < free > wählen und mit [ ]-Taste bestätigen. ...
- Seite 45 Mit den Navigationstasten die Position des Kommas auswählen und mit [ ]-Taste bestätigen. Stückgewicht eingeben, numerische Eingabe s. Kap. 3.2.2, die aktive Stelle blinkt. Mit [ ]-Taste bestätigen. Die Waage befindet sich nunmehr im Stückzähl-Modus und zählt alle Teile, die sich auf der Wägeplatte befinden.
- Seite 46 12.2.2 Zielzählen Die Applikationsvariante <Zielzählen> ermöglicht Ihnen das Einwägen von Gütern auf eine bestimmte Zielstückzahl innerhalb festgelegter Toleranzgrenzen. Das Erreichen der Zielstückzahl wird durch ein akustisches (sofern im Menü aktiviert) und optisches Signal (Toleranzmarken) angezeigt. Optisches Signal: Die Toleranzmarken liefern folgende Informationen: Zielstückzahl über vorgegebener Toleranz Zielstückzahl innerhalb vorgegebener Toleranz Zielstückzahl unter vorgegebener Toleranz...
- Seite 47 Durchführung: Zielstückzahl und Toleranzen definieren Sicherstellen, dass sich die Waage im Zählmodus befin- det und ein durchschnittliches Stückgewicht definiert ist (s. Kap. 12.2.1). Mit den Navigationstasten die Einstellung < target > wählen und mit [ ]-Taste bestätigen. <...
- Seite 48 Die Waage kehrt zurück ins Menü <Errupp>. Mit den Navigationstasten die Einstellung < errlow > wählen und mit [ ]-Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten die Wägeeinheit auswählen und mit [ ]-Taste bestätigen. Das numerische Eingabefenster erscheint. Die aktive Stelle blinkt.
- Seite 49 13 Applikation < Checkweighing > Falls die Applikation <Checkweighing> nicht bereits aktiv ist, wählen Sie die Menüeinstellung < mode > < check >, s. Kap. 10 13.1 Applikationsspezifische Einstellungen Menü aufrufen: TARE-Taste drücken und gedrückt halten bis < apcmen > angezeigt wird. ...
- Seite 50 13.2 Applikation anwenden 13.2.1 Zielwägen Die Applikationsvariante <Zielwägen> ermöglicht Ihnen das Einwägen von Gütern auf eine bestimmtes Zielgewicht innerhalb festgelegter Toleranzgrenzen. Das Erreichen des Zielgewichts wird durch ein akustisches (sofern im Menü aktiviert) und optisches Signal (Toleranzmarken) angezeigt. Optisches Signal: Die Toleranzmarken liefern folgende Informationen: Obergrenze Zielgewicht...
- Seite 51 Durchführung: 1. Zielgewicht und Toleranzen definieren Mit den Navigationstasten die Einstellung < target > wählen und mit [ ]-Taste bestätigen. < value > wird angezeigt. Mit [ ]-Taste bestätigen, das numerische Eingabefens- ter erscheint. Die aktive Stelle blinkt. ...
- Seite 52 Mit den Navigationstasten die Einstellung < errlow > wählen und mit [ ]-Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten die Wägeeinheit auswählen und mit [ ]-Taste bestätigen. Das numerische Eingabefenster erscheint. Die aktive Stelle blinkt. ...
- Seite 53 13.2.2 Kontrollwägen Mit der Applikationsvariante <Kontrollwägen> können Sie überprüfen, ob das Wägegut innerhalb eines vorgegebenen Toleranzbereichs liegt. Die Über- oder Unterschreitung der Grenzwerte wird durch wird durch ein optisches (Toleranzmarken) und akustisches (sofern im Menü aktiviert) Signal angezeigt. Optisches Signal: Die Toleranzmarken liefern folgende Informationen: Einwaage über vorgegebener Toleranz Einwaage innerhalb vorgegebener Toleranz...
- Seite 54 Mit den Navigationstasten die Einstellung < limlow > wählen. Mit [ ]-Taste bestätigen, das numerische Eingabefens- ter zur Eingabe des unteren Grenzwertes erscheint. Die aktive Stelle blinkt. Unteren Grenzwert eingeben (numerische Eingabe s. Kap. 3.2.2) und bestätigen. ...
- Seite 55 14 Menü 14.1 Navigation im Menü Menü aufrufen: Applikationsmenü Setup Menü TARE-Taste drücken und gedrückt TARE- und ON/OFF-Taste gleichzeitig halten bis der erste Menüpunkt drücken und gedrückt halten bis der angezeigt wird erste Menüpunkt angezeigt wird Parameter wählen und einstellen: Blättern auf einer Ebene Mit den Navigationstasten lassen sich die einzelnen Menüblöcke der Reihe nach anwählen.
- Seite 56 14.3 Setup-Menü Im Setup Menü haben Sie die Möglichkeit mit den Waageneinstellungen das Verhal- ten der Waage an Ihre Anforderungen (z.B. Umgebungsbedingungen, besondere Wägeprozesse) anzupassen. Diese Einstellungen sind global und unabhängig von der gewählten Applikation. 14.3.1 Übersicht < setup > Nicht-eichfähige Modelle: weitere Ebenen / Beschreibung Ebene 1...
- Seite 57 Print intfce Rs232 RS 232-Schnittstelle Datenaus- usb-d gabe USB-Schnittstelle Summiermodus ein-/ ausschalten, s. Kap. 15.5.1 On, off prmode trig manual Datenausgabe nach Drücken der PRINT-Taste, s. Kap. 15.5.2 autopr On, off Automatische Datenausgabe bei stabi- lem und positivem Wägewert s. Kap.15.5.3. Erneute Ausgabe erst nach Nullanzeige und Stabilisierung, ab- hängig von den Einstellungen <...
- Seite 58 BEEPER keys Akustisches Signal bei Tastendruck ein-/ausschalten Akustisches Signal Check Akustisches Signal aus Slow Langsam ch-ok Standard Fast Schnell Cont. Kontinuierlich Akustisches Signal aus Slow Langsam ch-lo Standard Fast Schnell Cont. Kontinuierlich Akustisches Signal aus Slow Langsam ch-hi Standard Fast Schnell Cont.
- Seite 59 Blight mode Hinterleuchtung der Anzeige ständig einge- always schaltet Hinterleuchtung der Anzeige Die Hinterleuchtung wird nach der im Me- nüpunkt < Time > definierten Zeit ohne timer Lastwechsel oder Bedienung automatisch abgeschaltet Hinterleuchtung der Anzeige ständig ausge- No bl schaltet Definition, nach welcher Zeit ohne Last- 10 s wechsel oder Bedienung die Hinterleuch-...
- Seite 60 Eichfähige Modelle: weitere Ebenen / Beschreibung Ebene 1 Ebene 2 Beschreibung ➔ calint Interne Justierung, s. Kap. 7.8.1 Justierung 1200 Rs232 baud 2400 Kommunikation Usb-d 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 128000 256000 7dbits data 8dbits None parity even 1sbit stop...
- Seite 61 Print intfce Rs232 RS 232-Schnittstelle Datenaus- usb-d gabe USB-Schnittstelle Summiermodus ein-/ ausschalten, s. Kap. 15.5.1 On, off prmode trig manual Datenausgabe nach Drücken der PRINT-Taste, s. Kap. 15.5.2 autopr On, off Automatische Datenausgabe bei stabi- lem und positivem Wägewert s. Kap.15.5.3. Erneute Ausgabe erst nach Nullanzeige und Stabilisierung, ab- hängig von den Einstellungen <...
- Seite 62 BEEPER keys Akustisches Signal bei Tastendruck ein-/ausschalten Akustisches Signal Check Akustisches Signal aus Slow Langsam ch-ok Standard Fast Schnell Cont. Kontinuierlich Akustisches Signal aus Slow Langsam ch-lo Standard Fast Schnell Cont. Kontinuierlich Akustisches Signal aus Slow Langsam ch-hi Standard Fast Schnell Cont.
- Seite 63 Blight mode Hinterleuchtung der Anzeige ständig einge- always schaltet Hinterleuchtung der Anzeige Die Hinterleuchtung wird nach der im Me- nüpunkt < Time > definierten Zeit ohne timer Lastwechsel oder Bedienung automatisch abgeschaltet Hinterleuchtung der Anzeige ständig ausge- No bl schaltet Definition, nach welcher Zeit ohne Last- 10 s wechsel oder Bedienung die Hinterleuch-...
- Seite 64 15 Schnittstellen Über die Schnittstelle kann die Waage mit externen Peripheriegeräten kommunizie- ren. Die Datenausgabe kann an einen Drucker, PC oder Kontrollanzeigen erfolgen. Umgekehrt können Steuerbefehle und Dateneingaben über die angeschlossenen Geräte (z.B. PC, Tastatur, Barcodeleser) erfolgen. 15.1 RS232C-Schnittstelle Die Waage ist standardmäßig mit einer RS232C-Schnittstelle für den Anschluss ei- nes Peripheriegeräts (z.B.
- Seite 65 Waage und Drucker ausschalten. Waage mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers verbin- den. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN-Schnittstellenkabel (Option) sichergestellt. Waage und Drucker einschalten. Kommunikationsparameter (Baudrate, Bits und Parität) von Waage und Dru- cker müssen übereinstimmen;...
- Seite 66 SIG,Inc. Die Wortmarke und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG,Inc. ® Die Verwendung derartiger Marken ist durch KERN lizensiert. Andere Marken und Markennamen gehören ihrem jeweiligen Eigentümer. 15.3.1 Gerät hinzufügen Waage einschalten Bei aktiviertem Bluetooth in der Taskleiste das Bluetooth-Symbol anklicken.
- Seite 67 „Kopplungscode des Gerätes eingeben“ anklicken Code 1234 eingeben Schließen anklicken TEWJ-B-BA-d-2310...
- Seite 68 15.3.2 COM Port Nummer ermitteln Bluetooth-Netzwerkgeräte anzeigen Doppelklick, der COM Port wird angezeigt TEWJ-B-BA-d-2310...
- Seite 69 15.4 KERN Communications Protocol (KERN Schnittstellenprotokoll) KCP ist ein standardisierter Schnittstellen-Befehlssatz für KERN-Waagen, der das Abrufen und Steuern vieler Parameter und Gerätefunktionen erlaubt. KERN Geräte mit KCP kann man dadurch ganz einfach an Computer, Industriesteuerungen und andere digitale Systeme anbinden. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie im Handbuch “KERN Communications Protocol”, verfügbar im Downloadbereich auf un-...
- Seite 70 15.5 Ausgabe-Funktionen 15.5.1 Summiermodus < sum > Mit dieser Funktion werden die einzelnen Wägewerte per Tastendruck in den Sum- menspeicher addiert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben. Funktion aktivieren: Im Setup Menü die Menüeinstellung < Print > < sum > aufrufen und mit ...
- Seite 71 Musterprotokoll (KERN YKB-01N): Menüeinstellung < prmode > < format > < short > Erste Wägung Zweite Wägung Dritte Wägung Anzahl Wägungen/ Gesamtsumme Musterprotokoll (KERN YKB-01N): Menüeinstellung < prmode > < weight < sglprt <on> >...
- Seite 72 15.5.2 Datenausgabe nach Drücken der PRINT-Taste < manual > Funktion aktivieren: Im Setup Menü die Menüeinstellung < print > < prmode < trig > > aufrufen und mit [ ]-Taste bestätigen. Für eine manuelle Datenausgabe mit den Navigationstasten die Menüeinstel- lung <...
- Seite 73 15.5.3 Automatische Datenausgabe < auto > Die Datenausgabe erfolgt automatisch ohne Drücken der PRINT-Taste, sobald die entsprechende Ausgabebedingung erfüllt ist, abhängig von der Einstellung im Menü. Funktion aktivieren und Ausgabebedingung einstellen: Im Setup Menü die Menüeinstellung < print > < prmode ...
- Seite 74 Musterprotokoll (KERN YKB-01N): 15.6 Datenformat Im Setup Menü die Menüeinstellung < print > < prmode> <weight > <gntprt > aufrufen und mit [ ]-Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten die Menüeinstellung < format > wählen und ...
- Seite 75 Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 16.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechni- kern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 16.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationalen...
- Seite 76 17 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Störung Mögliche Ursache • Die Waage ist nicht eingeschaltet. Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht. •...
- Seite 77 18 Fehlermeldungen Fehlermeldung Erläuterung zlimit Nullstellbereich überschritten UnderZ Nullstellbereich unterschritten instab Last instabil wrong Justierfehler Unterlast Überlast Lo Bat Kapazität der Batterien / Akkus erschöpft TEWJ-B-BA-d-2310...
- Seite 78 19 Batteriegesetz Hinweis gemäß Batteriegesetz - BattG: INFORMATION • Die nachfolgenden Informationen sind gültig für Deutschland. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batteriegesetz verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen: • Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet.