Sicherheitshinweise Vor der Benutzung dieses Scanners beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Warnung Albrecht übernimmt keine Garantie, dass dieses Gerät wasserdicht ist. Zur Vermeidung von Feuer, Stromschlag und Schäden setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Gesetzeskonforme Benutzung eines Scanners In den meisten europäischen Ländern ist die Benutzung eines Scanners zum...
Der AE355M ist ein kompakter mobiler/ortsfester Scanner und eines der benutzerfreundlichsten Produkte heute auf dem Markt. Die Ausstattung des AE355M umfasst: • Turbosuche – Ihr AE355M sucht mit 180 Schritten pro Sekunde (nur bei 5kHz Frequenzschritten). • Acht vorprogrammierte Suchlaufbänder – 7 vorprogrammierte Dienstkategorien und ein durch den Benutzer programmierbares Suchlaufband (Privat).
Seite 6
» AIR - 3.480 werksseitig programmierte Frequenzen, welche das gesamte Flugfunk-Band abdecken, 108.000 bis 136.9916 MHz. » MARINE - 57 werksseitig programmierte Frequenzen, welche das gesamte internationale VHF Seefunk-Band abdecken. Hinweis: Die Kategorien Air und Marine haben eine gemeinsame Taste – AIR/MARINE.
23 Suchbänder - Deutscher Bandplan 2 Drücken Sie BAND/STEP zur Auswahl eines der 23 Bänder zur Suche (deutscher Bandplan nach Werkseinstellung): Band Bereich (MHz) Schritt (kHz) Modus 25 - 30 25.00000 - 29.99500 30 - 50 30.00000 - 49.99500 50 - 80 50.00000 - 79.99500 80 - 83 80.00000 - 82.99500...
Seite 8
Internationaler Bandplan 1 Für die Benutzung in anderen Ländern ist möglicherweise der britische / internationale Bandplan 2 interessant: Band Bereich (MHz) Schritt (kHz) Modus 25 - 30 25.00000 - 29.99500 30 - 50 30.00000 - 49.99500 50 - 80 50.00000 - 79.99500 80 - 83 80.00000 - 82.99500 83 - 84...
Sollte etwas fehlen, so wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachhändler. Optionales Zubehör Das folgende optionale Zubehör ist für Ihren AE355M lieferbar: Mobile Halterung – Mobile Nutzung (Fahrzeuginstallation) Ihres AE355M. Externer Lautsprecher – Erhöhung der Lautstärke in lauten Umgebungen.
Schließen Sie die Mobilantenne am Anschluss ANT auf der Rückseite an. Weitere Informationen zur Antenneninstallation finden Sie in der Anleitung Ihrer Mobilantenne. Permanenter Einbau Eine permanente Installation des AE355M Scanners in ein Fahrzeug kann bei Kraftfahrzeugen, die im öffentlichen Straßenverkehr benutzt werden, zu rechtlichen Problemen führen. empfehlen...
Halterung benutzen. Bohren Sie die notwendigen Löcher und schrauben Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben an. VORSICHT: Bohren Sie keine Löcher in Airbags. Bohren Sie nicht ins Armaturenbrett, wenn Sie nicht wissen, was sich dahinter befindet. Montieren Sie den Scanner erst auf der Halterung, nachdem Sie die Verkabelung auf der Rückseite vorgenommen haben.
Scanner Überblick AE355M Frontlende TASTE BESCHREIBUNG HOLD Drücken Sie diese Taste, um das Scannen oder die Suche zu unterbrechen und auf der aktuellen Frequenz zu bleiben. „HOLD“ wird im Display angezeigt. Drücken Sie erneut HOLD, um den Scan fortzusetzen. Drücken Sie diese Pfeiltasten zur: oder •...
Seite 14
TASTE BESCHREIBUNG Drücken Sie diese Taste zum Scannen der FRN/PMR vorprogrammierten Freenet- (FRN) und PMR-446 Frequenzen. Mit Tastendruck durchlaufen Sie die Frequenzen in folgender Reihenfolge: • Freenet (FRN)/PMR – beide aktiviert • nur Freenet (FRN) (PMR deaktiviert) • nur PMR (Freenet deaktiviert) •...
Seite 15
TASTE BESCHREIBUNG AIR/MARINE Drücken Sie diese Taste zum Scannen des Flugfunks (Air)- und Marinebandes. Mit Tastendruck durchlaufen Sie die Frequenzen in folgender Reihenfolge: • Air/Marine - beide aktiviert • nur Air (Marine deaktiviert) • nur Marine (Air deaktiviert)• Keines aktiv (Air und Marine deaktiviert) Drücken Sie diese Taste zum Scannen des CB AM und CB AM/FM...
ELEMENT BESCHREIBUNG Drehen Sie diesen Regler, um den AE355M Volume/Clock Lautstärkeregler/ einzuschalten und die Lautstärke einzustellen. SQ (Squelch) Stellen Sie mit SQ den Scan-Grenzwert ein. Rauschsperre Überwachen Sie einen einzelnen Kanal im Scan-Haltemodus, dann eliminieren Sie mit SQ die Hintergrundgeräusche, wenn kein Signal anliegt.
Kanalabständen und anderen Voreinstellungen empfangen können. Wir empfehlen dringend, die Bandplaneinstellungen nicht zu ändern, es sei denn, Sie befinden sich in einem anderen europäischen Land. Wie alle Scanner arbeitet der AE355M in zwei Betriebsarten - Scan und Suche (Search): Scan Das Scannen ermöglicht Ihnen das Absuchen von bereits vom Benutzer...
Den Suchmodus benutzen Sie, wenn noch keine programmierten Frequenzen in Ihrem Scanner gespeichert sind und Sie bestimmte Frequenzbereiche erkunden möchten, um herauszufinden, ob es dort Aktivität gibt. Hierzu bietet der AE355M 23 verschiedene vorgruppierte Frequenzbereiche und lässt Sie diese Bereich durchsuchen, um örtlich aktive Frequenzen aufzufinden. Solche...
Seite 19
HINWEIS: Freenet hat 100 PRIVATE Kanäle. Diese vom Benutzer programmierten Kanäle werden nach den vorprogrammierten Kanälen gescannt. Drücken Sie mehrmals AIR/MARINE, um die Bereiche in folgender Reihenfolge zu durchlaufen: Air/Marine Marine Keine Drücken Sie mehrmals CB AM/FM, um die Bereiche in folgender Reihenfolge zu durchlaufen: CB AM und 10-m-Amateurband (CB FM) CB AM...
Hinweise zum Scannen von Speicherbereichen Um dies zu Tun Sie dies: erreichen: Scan starten Drücken Sie eine Bereichstaste, das entsprechende Symbol blinkt und „SCAN“ läuft als Laufschrift über das Display. Der Scan stoppt automatisch auf einem aktiven Kanal und die Frequenz wird angezeigt (außer bei übersprungenen Kanälen, hierzu an anderer Stelle mehr).
Um dies zu Tun Sie dies: erreichen: Weiter scannen, Bleibt der AE355M auf einem aktiven Kanal nachdem der AE355M stehen, den Sie weder abhören noch umgehen auf einem aktiven möchten, dann drücken Sie . Sie scannen Kanal gestoppt hat mit der nächsten Frequenz weiter.
Display-Anzeigen Dieser Abschnitt zeigt typische Displays: Speicherbereiche scannen Das Display zeigt, dass AE355M einen angezeigten Bereich aktiv scannt. „SCAN“ läuft als Laufschrift von rechts nach links und der gescannte Bereich blinkt. Das Display zeigt, dass der Scanner im HALTEMODUS ist, um die Frequenz 149.025 des Bereichs...
Besondere Funktionen Der AE355M Scanner ist mit einer Reihe besonderer Funktionen ausgestattet: • Überspringen (Sperren) von Kanälen/Frequenzen („Lock Out“) • Close Call (Suche im Nahbereich) • Privater Speicherbereich PRIVATE • Programmierung von Frequenzen in programmierbare Speicherbereiche • Programmiersperre • Auswahl der Frequenzschritte •...
löscht der Scanner die erste umgangene Frequenz. Das Umgehen einer Frequenz in einem beliebigen Speicherbereich oder in einem Suchband blendet die gleiche Frequenz auch in allen anderen Bereichen und Suchbändern aus (sofern sie dort noch einmal vorkommt). Solch eine Frequenz ist jedoch nicht betroffen, wenn sie als Kanal auf einem Speicherplatz abgespeichert wurde.
Seite 25
Suche nach Der Scanner stoppt nicht bei umgangenen Kanälen permanent oder Frequenzen; zur Suche und Anzeige ausgeblendeten umgangener Kanäle oder Frequenzen drücken Sie Kanälen oder HOLD, dann UP oder DOWN, um die Kategorie Frequenzen manuell zu durchsuchen. „L/O“ erscheint zur Anzeige der Umgehung.
Close Call ® Die Funktion Close Call ermöglicht die Suche nach starken Signalen in der Nähe Ihres Standortes. Diese Signale können von einem Funktaxi, Linienbus, Polizeiwagen, einer Feuerwehr oder sonstigen Funkquelle in der Nähe kommen. Drücken Sie zur Aktivierung der Close Call Funktionen in nachstehender Reihenfolge: Close Call nicht stören Close Call Priorität...
der Menüoptionen aufwärts oder abwärts. Nach Auswahl einer Menüoption drücken Sie PROG, um sie einzustellen. Drücken Sie BAND/STEP, um zur vorherigen Option zurückzukehren oder drücken Sie , um das Close Call Menü zu verlassen. Close Call (C-C) Bandoptionen einstellen In diesem Menü wählen Sie, welche Bänder mit Close Call überprüft werden: Band Name Frequenz (MHz)
Folgen Sie den Schritten gemäß „Kanal programmieren“ im nächsten Kapitel. Kategorie Private AE355M bietet ebenfalls 3 separate Speicherbereiche zum Speichern von Favoriten-Frequenzen. Finden Sie eine Frequenz, die Sie gern erneut abhören möchten, so können Sie diese entweder in die Bereiche EMG oder Freenet (FRN) oder Private programmieren.
• • Freenet (FRN) • Private Jede angezeigte Frequenz für diese Bereiche kann in den Scanner programmiert werden und Frequenzen, die nicht angezeigt werden, können mit dem Suchmodus sowie manuelles Scannen der vorprogrammierten Bereiche aufgefunden werden. Weiterhin veröffentlichen Websites und Magazine (z.B. Siebel-Verlag / Deutschland) Listungen örtlicher Funkfrequenzen.
Seite 30
Drücken Sie die Taste für den Bereich Kategorie, den Sie programmieren möchten. In diesem Beispiel wurde FRN/PMR gedrückt. Das Display schaltet zwischen zwei Anzeigen um. Das erste Display zeigt, dass Kanal 6 der niedrigste verfügbare Kanal im Bereich Freenet (FRN) ist (drücken Sie oder um einen anderen Kanal...
Programmierte Frequenz löschen („000.0000“ programmieren) Die einfachste Methode zum Löschen einer von Ihnen programmierten Frequenz ist, diese mit einer Null-Frequenz (000.0000) zu überschreiben. Drücken Sie HOLD, um den Scan zu unterbrechen und drücken Sie PROG. HOLD wird angezeigt und CH blinkt. Halten Sie L/O für 2,5 Se- kunden gedrückt.
Bereichstaste, um den Scan des Bereichs fortzusetzen. Programmiersperre Der AE355M ist mit einer Programmiersperre zur Vermeidung einer versehentlichen oder unbefugten Programmierung ausgestattet. Halten Sie PROG für 2,5 Sekunden zur Aktivierung/Deaktivierung dieser Sperrfunktion gedrückt. Die Programmiersperre steht Ihnen in folgenden Betriebsarten zur Verfügung: •...
Scanner keinen Signalton ab. 3 Sekunden nach dem Ausschalten des Scanners schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus. Zum Einstellen der Uhrzeit gehen Sie wie folgt vor: Drehen Sie den Regler VOLUME/CLOCK zum Ausschalten des AE355M nach links. Halten Sie PROG zum Aufrufen des Uhreinstellmodus gedrückt. Die Nummer des Bandplans wird für 1 Sekunde angezeigt und die Hintergrundbeleuchtung...
Störungserkennung und Beseitigung PROBLEM LÖSUNGSVORSCHLAG Scanner Versuchen Sie eine dieser Optionen: arbeitet nicht • Überprüfen Sie die Anschlüsse auf beiden Seiten des Netzteils. Überprüfen Sie, ob die 230 V Steckdose funktioniert. Benutzen Sie im Zweifel eine andere Steckdose. • Überprüfen Sie die Anschlüsse auf beiden Seiten des DC-Kabels oder des Fahrzeugadapters.
Scan wird Versuchen Sie eine dieser Optionen: nicht • Drücken Sie die Bereichstaste erneut. gestartet • Stellen Sie die Rauschsperre ein. • Programmieren Sie Frequenzen in die Bereiche, bevor Sie sie benutzen (gilt für den Bereich PRIVATE). • Überprüfen Sie, ob alle Kanäle ausgeblendet sind. Es ist möglich, dass keine der programmierten Frequenzen gerade aktiv ist.
Pfeifen (Birdies) Alle Funkgeräte können unerwünschte Signale oder Birdies empfangen. Stoppt Ihr Scanner im Suchmodus, Sie hören jedoch nichts, so empfangen Sie möglicherweise einen Birdie. Birdies sind interne, in der Elektronik des Empfängers, erzeugte Signale. Ist die Störung nicht zu stark, können Sie sie mit Rechtsdrehung von SQ möglicherweise ausschalten.
Technische Spezifikationen Abmessungen: 132 mm (B) x 142 mm (T) x 42 mm (H) Gewicht: 640 g Betriebstemperatur: -20 ºC bis + 60 ºC Spannungsversorgung: DC 13,8 V (10,8…15,6 V DC) • Speicherbereiche: 8 Bereiche insgesamt (7 vorprogrammierte Bereiche + 1 privater Bereich) •...
Weitere hilfreiche Informationen Service-Adresse und Download Hier finden Sie die Einzelheiten zum Download unserer Sammlung von Servicehinweisen und Dokumentationen. Unsere technischen Dokumentationen werden regelmäßig überarbeitet. Laden neueste Version Bedienungsanleitungen, technischen Dokumenten und ebenfalls die zweisprachige Konformitätserklärung und Servicehinweise oder häufig gestellte Fragen (FAQs) herunter bei: http://service.alan-electronics.de Service-Adresse (für in Deutschland verkaufte Scanner)
Seite 39
Europäische Garantiebestimmungen Die europäischen Garantiebestimmungen gelten für alle Verkäufe in Europa. Die Garantie deckt Hardware- und Softwarefunktionen gemäß den europäischen Richtlinien ab. Der Großhändler, Fachhändler oder das Geschäft garantiert dem Originalkäufer dieses Produkts, dass, sofern dieses Produkt oder ein Teil davon bei normaler Benutzung innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist, ohne Berechnung von Arbeitslohn und Teilen (auf Kosten des Unternehmens) repariert oder gegen ein neues oder generalüberholtes...
CE-Konformitätserklärung Hiermit wird erklärt, dass unser Produkt / herewith we declare that our product Empfangsgerät für Funkdienste (Scanner) Radio Receiver for Kommunikation services AE 355 M den folgenden europäischen Normen entspricht: / is in conformity to following European Standards EU-Richtlinien / EU directives 73/23/EEC (LVD); 2004/108/EG (EMC) and 99/5/EEC (R&TTE), EN 301 489-1 V 1.8.1, EN 301 489-5 V1.2.1, EN 301 489-13 V.1.2.1, EN 301 489-15 V1.2.1 (EMC), EN 300 086-2 V.1.2.1 (PMR Radio) EN 301 783-2 V 1.1.1 (Amateur Radio)
Déclaration de conformité CE Hiermit wird erklärt, dass unser Produkt/ par la présente nous déclarons que notre produit Empfangsgerät für Funkdienste (Balayer) Récepteur radio de services de communication AE 355 M den folgenden europäischen Normen entspricht:/ est conforme aux normes européennes suivantes EU-Richtlinien / EU directives 73/23/EEC (LVD);...