Verwandte Anleitungen für Intertronic ITR MS580 DAB+ BLT
Inhaltszusammenfassung für Intertronic ITR MS580 DAB+ BLT
- Seite 1 ITR MS580 DAB+ BLT (Art. 1002207) DAB+/UKW-Radio mit CD-Player Bedienungsanleitung Radio DAB+/FM avec lecteur CD Mode d’emploi Radio DAB+/FM con lettore CD Istruzioni per l’uso...
- Seite 4 DAB+/UKW-Radio mit CD-Player Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise VORSICHT: Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, niemals das Gehäuse öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Innern des Geräts. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten dem qualifizierten Fachpersonal. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor einer gefährlichen Spannung im Innern des Geräts (Risiko eines elektrischen Schlags!).
- Seite 5 • Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug. Kinder sind sich der Gefahren nicht bewusst, die beim Umgang mit solchen Geräten entstehen können. Stellen Sie das Gerät ausser Reichweite von Kindern auf. • Vergewissern Sie sich vor dem Anschliessen des Netzgeräts an der Steckdose, dass die angezeigte Nennspannung mit der hausinternen übereinstimmt.
- Seite 6 Teilebezeichnung Navigate AUX IN 1 LCD-Display 2 Einschaltung / Standby; Einstellung der Betriebsart 3 Taste INFO/MENU/ZURÜCK 4 PRESET-Taste 5 ALARM-Taste 6 Lautstärkeregler / Navigation im Menü / ENTER-Knopf / CD-Stopptaste 7 Überspringen von Titeln und Titelstellen / Abstimmung von UKW-Sendern (rückwärts) 8 SCAN-Taste;...
- Seite 7 CD774B/CF774B线图 Fernbedienung Tastenfunktionen 1 Einschaltung / Standby 2 CD-Auswurftaste 3 Pfeiltaste nach oben 4 Pfeiltaste nach links 5 Pfeiltaste nach unten 6 Pfeiltaste nach rechts 7 OK-Taste Mode Menu 8 Lautstärkeregelung + 9 Lautstärkeregelung – Alarm 10 MODE-Taste 11 MENU-Taste SCAN 12 Stummschaltung und Wiederherstellung des Tons...
- Seite 8 Batteriewechsel 1. Für die Fernbedienung wird eine Knopfzelle des Typs CR-2025 benötigt. Die Batterie ist bereits installiert. Damit die Fernbedienung funktioniert, muss der Isolierstreifen aus dem Batteriefach entfernt werden. 2. Öffnen Sie zum Auswechseln der Batterie das Fach auf der Rückseite der Fernbedienung und nehmen Sie die verbrauchte Batterie heraus.
-
Seite 9: Betriebsart Dab
Betriebsart DAB Einstellung von DAB-Sendern Verfahren Sie zur Einstellung der Sender, wie im vorherigen Abschnitt unter Punkt 6 beschrieben. Menüfunktionen Halten Sie die INFO/MENU-Taste gedrückt, um ins Menü zu gelangen. Wählen Sie durch Drehen des Knopfs die gewünschte Funktion aus und drücken Sie zur Bestätigung auf den Knopf. Oder Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung. - Seite 10 - EQ (Equaliser): Sie können zwischen folgenden Einstellungen wählen: Normal, Klassik, Jazz, Pop, Rock, Speech (Rede) und "My EQ" (mein EQ). Wenn "My EQ" gewählt wurde, können Sie die Höhen und Tiefen nach Ihrem persönlichen Geschmack einstellen. - Time (Uhrzeit): Wählen Sie diese Funktion zur manuellen Einstellung von Uhrzeit und Datum.
- Seite 11 - Factory Reset (Werkseinstellung): Wählen Sie "Ja", um das Gerät auf seinen ursprünglichen Zustand zurückzusetzen (alle Einstellungen werden dabei gelöscht). - SW Version (Software-Version): Wählen Sie diese Funktion, um die Software-Version des Geräts anzuzeigen. Anzeigearten im DAB-Modus Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste MENU/INFO, um zwischen folgenden Anzeigearten zu wählen: - DLS (Dynamic Label Segment): ein Fliesstext mit Informationen zum eingestellten Programm - Programmtyp (z.B.
-
Seite 12: Audio Setting (Audio-Einstellung)
Anzeigearten im UKW-Modus Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste INFO/MENU, um zwischen folgenden Anzeigen zu wählen: - Radiotext (Fliesstext mit Informationen zum eingestellten Programm) - Programmtyp (z. B. Pop Music) - Sendername oder Frequenz - Mono oder Stereo - Datum Hinweise: - Die Informationen werden nur angezeigt, wenn der Sender RDS-Informationen enthält. -
Seite 13: Festsender-Programmierung
Festsender-Programmierung Es können 99 DAB- und 99 UKW-Sender für den direkten Zugriff programmiert werden. 1. Stellen Sie den gewünschten DAB- oder UKW-Sender ein, wie in den vorhergehenden Abschnitten beschrieben. 2. Halten Sie die PRESET-Taste gedrückt. Die Liste der verfügbaren Speichernummern wird angezeigt. -
Seite 14: Betriebsart Usb
Betriebsart AUX IN Sie können ein externes Audiogerät (z.B. einen MP3-Player) an den AUX-Eingang des Geräts anschliessen und die Musik durch die Lautsprecher des MS580 anhören. 1. Stellen Sie die Lautstärke am MS580 und am externen Gerät auf ein niedriges Niveau ein. 2. -
Seite 15: Wiedergabewiederholung Und Zufallswiedergabe
Programmierte Wiedergabe von CD-Titeln Sie können 20 CD-Titel in einer beliebigen Reihenfolge programmieren. Die Programmierung ist nur möglich, wenn sich der CD-Player im Stoppmodus befindet. 1. Drücken Sie die PRESET-Taste. Die Anzeigen "T001" (für die Titelnummer) und "P01" (für den ersten Programmplatz) erscheinen im Display. Die Anzeige "T001" blinkt. 2. - Seite 16 Weckfunktion Einstellung des Weckers Hinweis: Es können zwei Weckzeiten eingestellt werden. Kontrollieren Sie vor der Einstellung des Weckers, dass das Display die richtige Uhrzeit anzeigt. Der Wecker kann in allen Betriebsarten und im Standby-Modus wie folgt programmiert werden: 1. Drücken Sie die ALARM-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung. Die Anzeigen "Alarm 1" (für die erste Weckzeit) und "Alarm 2"...
-
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Modell: ITR MS580 DAB+ BLT / DC826B1 (Art. 1002207) Stromversorgung: Netzgerät (Eingang: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 1 A; Ausgang: DC 15 V, 3 A) Ausgangsleistung: 2 x 15 W RMS Leistungsaufnahme im Standby: < 1 W DAB-Frequenzbereich: 174 –... - Seite 19 Radio DAB+/FM avec lecteur CD Mode d'emploi Consignes de sécurité et avis importants ATTENTION: Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas démonter l'appareil. L'utilisateur ne doit pas manipuler les éléments en son intérieur. Confiez toute réparation sur l'appareil uniquement à du personnel qualifié. Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à...
- Seite 20 • Les appareils électroniques ne sont pas des jouets pour enfants. Les enfants ne sont pas conscients des risques résultant de la manipulation de ces appareils. Placez donc l'appareil hors de portée des enfants. • Avant de brancher l'adaptateur-secteur à la prise de courant, vérifiez si la tension nominale indiquée correspond à...
-
Seite 21: Description Des Éléments
Description des éléments Navigate AUX IN 1 Afficheur LCD 2 Mise en marche/stand-by; sélection du mode de fonctionnement 3 Touche INFO/MENU/RETOUR 4 Touche PRESET 5 Touche ALARM 6 Molette de réglage du volume / navigation dans le menu / bouton ENTER / arrêt du lecteur CD 7 Saut de titres et d'une partie d'un titre / syntonisation des stations FM (en arrière) 8 Touche SCAN;... - Seite 22 CD774B/CF774B线图 Télécommande Fonctions des touches 1 Mise en marche / stand-by 2 Touche d'éjection CD 3 Touche fléchée vers le haut 4 Touche fléchée à gauche 5 Touche fléchée vers le bas 6 Touche fléchée à droite 7 Touche OK Mode Menu 8 Réglage du volume +...
-
Seite 23: Mise En Marche
– Retirez immédiatement la pile du compartiment lorsqu'elle est déchargée. – Retirez également la pile lorsque vous n'utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée, afin de ne pas endommager ses composants intérieurs par d'éventuelles fuites d'acide. – Tenez la pile hors de portée des enfants. –... -
Seite 24: System Configuration
Mode de fonctionnement DAB Syntonisation des stations DAB Procédez comme décrit au point 6 de la section précédente pour syntoniser les stations DAB. Fonctions du menu Appuyez longuement sur la touche INFO/MENU pour accéder au menu. Sélectionnez la fonction désirée en tournant la molette, et appuyez sur la molette pour confirmer. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. - Seite 25 - EQ (Egaliseur): Vous pouvez choisir entre les réglages suivants: normal, classique, jazz, pop, rock, speech (discours) et "My EQ" (mon EQ). Si vous avez choisi "My EQ", vous pouvez régler les aiguës et les graves en fonction de vos préférences. - Time (Heure): Choisissez cette fonction pour régler l'heure et la date manuellement.
- Seite 26 - Factory Reset (réglages en usine): Choisissez "Oui" pour remettre l'appareil à l'état initial (tous les réglages sont ainsi effacés). - SW Version (version logiciel): Sélectionnez cette fonction pour afficher la version du logiciel de l'appareil. Affichages en mode DAB Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU/INFO pour choisir entre les affichages suivants: - DLS (Dynamic Label Segment): un texte défilant contenant des informations sur le programme que vous êtes en train d'écouter...
- Seite 27 Affichages en mode FM Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO/MENU pour choisir entre les affichages suivants: - Radio-texte (un texte défilant comportant des informations sur le programme que vous êtes en train d'écouter) - Type de programme (par ex. musique pop) - Nom de la station et fréquence - Mono ou stéréo - Date...
- Seite 28 Programmation de stations fixes Vous pouvez programmer 99 stations DAB et 99 stations FM pour l'accès direct. 1. Syntonisez la station DAB ou FM désirée comme précédemment indiqué. 2. Appuyez longuement sur la touche PRESET. La liste des numéros de mémoire disponibles s'affiche.
- Seite 29 Mode de fonctionnement AUX IN Vous pouvez brancher un appareil audio externe (par ex. un lecteur MP3) à la prise AUX de l'appareil, et écouter la musique par les haut-parleurs du MS580. 1. Réglez le volume du MS580 et celui de l'appareil externe sur un niveau faible. 2.
- Seite 30 Programmation de l'ordre des titres d'un CD Vous pouvez programmer 20 titres d'un CD dans un ordre déterminé par vous-même. La programmation est seulement possible lorsque le lecteur CD est en arrêt. 1. Appuyez sur la touche PRESET. Les indications "T001" (pour le numéro du titre) et "P01" (pour le premier numéro du programme) s'affichent.
- Seite 31 Réveil Réglage du réveil Remarque: vous pouvez programmer deux heures de réveil. Avant de régler le réveil, vérifiez si l'afficheur indique l'heure actuelle juste. Vous pouvez programmer le réveil lorsque l'appareil est en stand-by et dans chaque mode de fonctionnement comme suit: 1.
-
Seite 32: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Modèle: ITR MS580 DAB+ BLT / DC826B1 (art. 1002207) Alimentation: Adaptateur-secteur (entrée: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 1 A; sortie: DC 15 V, 3 A) Puissance de sortie: 2 x 15 W RMS Puissance absorbée en stand-by: <... - Seite 35 Radio DAB+/FM con lettore CD Istruzioni per l'uso Misure di sicurezza e indicazioni importanti ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scossa elettrica, non smontare l'apparecchio. La manipolazione degli elementi al suo interno non è di competenza dell'utente. Confidate ogni intervento sull'apparecchio ad un tecnico qualificato.
-
Seite 36: Contenuto Dell'imballaggio
• Gli apparecchi elettronici non sono giocattoli da bambini. I bambini non sono consci dei rischi a cui si espongono manipolando tali apparecchi. Collocate dunque l'apparecchio al di fuori della portata dei bambini. • Prima di collegare l'adattatore rete alla corrente, accertatevi che la tensione nominale indicata corrisponda a quella della corrente domestica utilizzata. -
Seite 37: Descrizione Degli Elementi
Descrizione degli elementi Navigate AUX IN 1 Display LCD 2 Accensione/stand-by; selezione del modo d'operazione 3 Tasto INFO/MENU/INDIETRO 4 Tasto PRESET 5 Tasto ALARM 6 Regolazione del volume / Navigazione nel menu / Manopola ENTER / Arresto del lettore CD 7 Salto di brani e di un punto particolare di un brano / sintonizzazione delle stazioni FM (indietro) 8 Tasto SCAN;... - Seite 38 CD774B/CF774B线图 Telecomando Tasti e funzioni 1 Accensione / stand-by 2 Tasto d'espulsione CD 3 Tasto freccia verso l'alto 4 Tasto freccia a sinistra 5 Tasto freccia verso il basso 6 Tasto freccia a destra 7 Tasto OK Mode Menu 8 Regolazione del volume + 9 Regolazione del volume –...
- Seite 39 Cambio della pila 1. Il telecomando è alimentato da una pila a pastiglia del tipo CR-2025. La pila è già installata nel telecomando. Per poter usare il telecomando, dovete togliere il nastro isolante dallo scomparto della pila. 2. Per sostituire la pila, aprite lo scomparto sul retro del telecomando e togliete la pila usata. Inserite una nuova pila a pastiglia dello stesso tipo con il polo positivo verso l'alto nel vano e richiudete lo scomparto.
-
Seite 40: Modalità Dab
Modalità DAB Sintonizzazione delle stazioni DAB Sintonizzate le stazioni DAB come descritto al punto 6 della sezione precedente. Funzioni del menu Mantenete premuto il tasto INFO/MENU per accedere al menu. Selezionate la funzione desiderata girando la manopola, e premete sulla manopola per confermare. Oppure Premete il tasto MENU sul telecomando. - Seite 41 - EQ (Equaliser): Potete scegliere tra le impostazioni seguenti: Normale, Classica, Jazz, Pop, Rock, Speech (Intervento) e "My EQ" (il mio EQ). Se avete selezionato "My EQ", potete impostare i toni alti e bassi secondo il proprio gradimento. - Time (Ora): Selezionate questa funzione per impostare manualmente l'ora e la data.
- Seite 42 - Factors Reset (Ripristina): Selezionate "Si" per rimettere l'apparecchio allo stato iniziale (tutte le impostazioni vengono cancellate). - SW Version (Versione SW): Selezionate questa funzione per visualizzare la versione del software. Indicazioni in modalità DAB Premete più volte il tasto MENU/INFO per scegliere tra le indicazioni seguenti: - DLS (Dynamic Label Segment): un testo a scorrimento con informazioni sul programma ascoltato in quel momento - Tipo di programma (per esempio musica pop)
- Seite 43 Indicazioni in modalità FM Premete più volte il tasto INFO/MENU per scegliere tra le indicazioni seguenti: - Testo radio (un testo a scorrimento con informazioni sul programma ascoltato in quel momento) - Tipo di programma (per esempio musica pop) - Nome della stazione o frequenza - Mono o stereo - Data Note:...
- Seite 44 Programmazione di stazioni fisse Potete programmare 99 stazioni DAB, e 99 stazioni FM per l'accesso diretto. 1. Sintonizzate la stazione DAB o FM desiderata come descritto ai paragrafi seguenti. 2. Mantenete premuto il tasto PRESET. La lista dei numeri di memoria disponibili è visualizzata sul display.
- Seite 45 Modo d'operazione AUX IN Potete collegare un dispositivo audio esterno (per esempio un lettore MP3) alla presa AUX dell'apparecchio, e ascoltare la musica attraverso gli altoparlanti dell'MS580. 1. Regolate il volume dell'MS580 e quello dell'apparecchio esterno su un basso livello. 2.
- Seite 46 1. Premete il tasto PRESET. Le indicazioni "T001" (per il numero del brano) e "P01" (per il primo brano del programma) appaiono sul display. L'indicazione "T001" lampeggia. 2. Selezionate il brano desiderato premendo i tasti vy e yw . Premete sulla manopola o il tasto OK del telecomando per memorizzare il brano.
- Seite 47 confermate la selezione premendo su OK/ENTER. 2. Premete ripetutamente OK/ENTER per scegliere "ON" (attivo) o "Off" (disattivo). Girate la manopola o premete il tasto t per andare alla prossima linea. 3. Selezionate la frequenza dell'allarme per l'ora di sveglia selezionata: ogni giorno, una volta, fine settimana o giorni feriali.
-
Seite 48: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Modello: ITR MS580 DAB+ BLT / DC826B1 (Art. 1002207) Alimentazione: Adattatore rete (ingresso: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 1 A; uscita: DC 15 V, 3 A) Potenza di uscita: 2 x 15 W RMS Consumo di energia in stand-by: <...