Seite 1
MS573 DAB+/UKW-Radio mit CD-Player Bedienungsanleitung Radio DAB+/FM avec lecteur CD Mode d'emploi Radio DAB+/FM con lettore CD Istruzioni per l'uso BA_dfi.indb 1 09.08.19 11:03...
DAB+/UKW-Radio mit CD-Player Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise VORSICHT: Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, niemals das Gehäuse öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Innern des Geräts. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten dem qualifizierten Fachpersonal. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor einer gefährlichen Spannung im Innern des Geräts (Risiko eines elektrischen Schlags!).
Seite 3
• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts immer darauf, dass seine Luftzirkulation durch nichts behindert wird. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe der Heizkörper und anderer Wärmequellen. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenen Flammen (z. B. in die Nähe von Kerzen). •...
Seite 4
Teilebezeichnung BA_dfi.indb 4 09.08.19 11:03...
Seite 5
1 CD-Fach 2 USB-Anschluss (DC 5 V, 1 A) Zur Wiedergabe von MP3-Playern und zum Aufladen des Akkus von portablen Geräten 3 Kopfhöreranschluss 4 LCD-Display 5 Standby-LED 6 OK Drücken Sie auf den Knopf zur Bestätigung einer Menüauswahl 7 Fernbedienungssensor 8 VOL +/- Drehen Sie den Knopf zur Lautstärkeregelung 9 NAVIGATE...
Seite 6
Remote Control 5. BASS +/ - • Press to adjust the 6. USER Fernbedienung • Press to allow you 7. MENU INTRO REPEAT SLEEP AUDIO Tastenfunktionen • Press to display th 8. PAIR RANDOM • Press and hold to a Bass Treble USER...
Seite 7
USER Drücken Sie diese Taste zur Einstellung der Höhen und Tiefen MENU Anzeige des Menüs im DAB- und im FM-Modus PAIR Gedrückt halten um im Bluetooth-Modus die Verbindung herzustellen und zu beenden - Gedrückt halten, um einzelne Titelstellen rückwärts zu überspringen (CD, USB) - Kurz drücken, um zum vorherigen Titel zu gelangen (CD, USB) - Durchsuchen der DAB-Senderliste (rückwärts) - Navigation im DAB/UKW-Menü...
Seite 8
19 PROGRAM - Programmierung von Titeln (CD, USB) - Festsender-Programmierung (DAB+, FM) 20 DIM Einstellung der Anzeigehelligkeit 21 rII - Wiedergabe/Pause (CD, USB, BT) - Bestätigung der Einstellungen im DAB+/FM-Menü 22 vI - Gedrückt halten, um einzelne Titelstellen vorwärts zu überspringen (CD, USB) - Kurz drücken, um zum nächsten Titel zu gelangen (CD, USB) - Durchsuchen der DAB-Senderliste (vorwärts) - Navigation im Menü...
Batterieeinlegen 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie zwei Batterien des Typs "AAA/LR03/Micro" ins Fach ein. 3. Schliessen Sie das Batteriefach. ➝ Verwenden Sie nur Batterien des selben Typs. Wir empfehlen die Verwendung von Alkaline- Batterien. ➝...
Hinweise zum Gebrauch - Die Fernbedienung darf nicht fallen gelassen und keinen harten Schlägen ausgesetzt werden. - Die Fernbedienung darf nicht mit Wasser und Feuchtigkeit in Kontakt kommen. - Setzen Sie die Fernbedienung weder Hitze noch direkter Sonneneinstrahlung aus. - Richten Sie die Fernbedienung aus einem Winkel von max. 30° auf den Sensor des Geräts, und vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen diesem und der Fernbedienung befi nden.
Anschlüsse des Geräts Stromversorgung 1. Schliessen Sie den DC-Stecker des Netzgeräts an die mit "DC IN" bezeichnete Buchse auf der Rückseite des Geräts an. 2. Schliessen Sie das Netzgerät an die Steckdose. - Stecken Sie das Netzgerät bei längerem Nichtgebrauch aus. - Das Netzgerät dient zur Unterbrechung der Stromversorgung und muss jederzeit zugänglich sein.
Kopfhöreranschluss Sie können einen Kopfhörer an die mit dem Symbol a bezeichnete Buchse auf der Vorderseite des Geräts anschliessen. Achtung: Das Anhören von Musik mit Kopfhörern kann bei überhöhter Lautstärke zu Hörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke deshalb immer zuerst auf Minimum ein, und erhöhen Sie sie schrittweise auf ein für die Ohren angenehmes Niveau.
Manuelle Zeiteinstellung 1. Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. 2. Halten Sie die CLOCK-Taste auf der Fernbedienung gedrückt, um den Zeiteinstellmodus zu aktivieren. 3. Stellen Sie mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung das Datum und die aktuelle Uhrzeit ein. 4.
5. Stellen Sie mit den Tasten Iw / vI das Lautstärkeniveau ein und drücken Sie zur Bestätigung die TIMER-Taste. 6. Stellen Sie mit den Zahlentasten die Ausschaltzeit ein und drücken Sie wieder die TIMER-Taste. 7. Drücken Sie mehrmals kurz auf die TIMER-Taste, um den Timer zu aktivieren und zu deaktivieren. Hinweise: - Wenn Sie als Tonquelle "BUZZER"...
(Sie können den Pairing-Modus auch aktivieren, indem Sie die PAIR-Taste drücken). 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon und starten Sie die Gerätesuche. Der Pairingname des Geräts lautet "MS573". 3. Um die Bluetooth-Funktion zu deaktivieren, schalten Sie das Gerät in eine andere Betriebsart um oder beenden Sie die Funktion auf Ihrem Telefon.
Musikwiedergabe - Wenn Ihr Mobiltelefon das Profil A2DP unterstützt, können Sie die auf dem Mobiltelefon gespeicherte Musik durch die Lautsprecher des Geräts anhören. - Wenn Ihr Telefon ausserdem AVRCP unterstützt, können Sie die Wiedergabe mit den Tasten des Geräts steuern. 1.
Einstellung von DAB-Sendern 1. Drücken Sie die Tasten Iw / vI auf der Fernbedienung, um die Senderliste zu durchsuchen. 2. Drücken Sie zur Einstellung eines Senders die Taste rII. Festsender-Programmierung Es können 40 DAB-Sender für den direkten Zugriff gespeichert werden. 1.
Anzeigeinformationen 1. Während ein Sender abgespielt wird, wird der Name des Titels und derjenige des Interpreten als Fliesstext im Display angezeigt. 2. Drücken Sie mehrmals die INFO-Taste, um weitere Informationen anzuzeigen (Signalstärke, Programmtyp, Multiplexname, Kanalnummer und Frequenz, Signalfehler, Bitgeschwindigkeit, Uhrzeit und Datum). Weitere Menüfunktionen DRC (Einstellung der Dynamikkompression) Mit dieser Funktion können Sie den Abstand zwischen den lautesten und den leisesten Tönen...
4. Wenn Sie eine der Tasten P +/- länger gedrückt halten, durchsucht das Gerät automatisch den Frequenzbereich in der angegebenen Richtung und hält an, wenn ein Sender mit guter Emp- fangsqualität gefunden wurde. Sie können die Suche fortsetzen, indem Sie die Taste P +/- wieder gedrückt halten.
CD-Player Das Gerät liest herkömmliche CDs, CDs im MP3-Format und CD-R/RWs. Die Lesbarkeit von selbstgebrannten Discs ist vom Format der Disc und von den Aufnahmebedingun- gen abhängig. Wiedergabe einer CD 1. Drücken Sie mehrmals die Taste am Gerät oder die CD-Taste auf der Fernbedienung, um die Betriebsart "CD"...
Programmierte Wiedergabe von Titeln Playing Random Es können 20 CD-Titel in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. For CD disc, random play can be set by pressing the RANDOM button on the remote control. Die Programmierung ist nur möglich, wenn sich der CD-Player im Stoppmodus befi ndet. Program Drücken Sie einmal die PROGRAM-Taste.
Reinigung des Geräts 1. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. 2. Reinigen Sie die Aussenflächen des Geräts mit einem leicht feuchten, nicht fusselnden Tuch. 3. Verwenden Sie keine Scheuermittel und keine alkoholhaltigen Reiniger. 4. Verwenden Sie auch keine Reinigungsmittel aus Spraydosen. Abhilfe bei Funktionsstörungen Konsultieren Sie bei Funktionsproblemen zuerst die folgenden Punkte.
Aktion ausgeführt wird. Stellen Sie die Lautstärke des an den AUDIO-Eingang angeschlossenen Geräts auf ein höheres Niveau ein. Technische Daten Modell: MS573 Stromversorgung: Netzgerät (Eingang: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz; Ausgang: DC 18 V, 1200 mA) Leistungsaufnahme:...