Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Intertronic Anleitungen
  4. Radios
  5. RA-1
  6. Bedienungsanleitung

Intertronic RA-1 Bedienungsanleitung

Dab+/ukw-radio
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

RA-1
DAB+/UKW-Radio
D

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Intertronic RA-1

Inhaltszusammenfassung für Intertronic RA-1

  • Seite 1 RA-1 DAB+/UKW-Radio...

  • Seite 2: Sicherheitsvorkehrungen Und Wichtige Hinweise

    DAB+/UKW-Radio Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise VORSICHT: Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals das Gehäuse öffnen. Es befinden sich keine vomBenutzer zu wartenden Teile im Innern des Geräts. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten dem qualifizierten Fachpersonal. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor einer gefähr- lichen Spannung im Innern des Geräts (Risiko eines elektrischen Schlags!).
  • Seite 3 • Wird dieses Produkt zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. • Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug. Kinder erkennen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit solchen Geräten entstehen können. Stellen Sie das Radio ausser Reichweite von Kindern auf. •...
  • Seite 4 • Stellen Sie das Gerätauf einer ebenen, stabilen Unterlage auf. • Vermeiden Sie, das Gerät fallen zu lassen und harten Schlägen auszusetzen. • Angesichts der Vielfalt an Oberflächenmaterialien von Möbeln ist nicht ausgeschlossen, dass diese durch Kontakt mit dem Gerät unliebsame Spuren erhalten.
  • Seite 5 LCD-Display SCAN-Taste Lautstärkeregler / SELECT-Knopf MENU-Taste NEXT-Taste DC-Anschluss für das Netzgerät Kopfhöreranschluss Teleskopantenne Batteriefach Stromversorgung Netzbetrieb 1. Schliessen Sie den DC-Stecker des Netzgeräts an die Buchse "DC 5V"auf der Rückseite des Radios. 2. Schliessen Sie das Netzgerät an die Steckdose. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät.
  • Seite 6 Verwenden Sie nur Batterien des selben Typs. Wir empfehlen die ➝ Verwendung von Alkaline-Batterien. Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus. Mischen Sie keine ➝ neuen mit verbrauchten Batterien. Legen Sie die Batterien immer mit der richtigen Polarität ins Fach ein. ➝...
  • Seite 7 4. Wenn Sie das Gerät durch Batterien betreiben, schaltet sich das Gerät bereits beim ersten Drücken der Taste POWER/MODE aus. 5. Um die Stromzufuhr ganz zu unterbrechen, stecken Sie das Netzgerät aus oder entfernen Sie die Batterien. Hinweis: Wenn keine Sender empfangen werden, schaltet das Gerät nach einiger Zeit automatisch in den Standby-Modus um.

  • Seite 8: Lautstärkeregelung

    Lautstärkeregelung 1. Drehen Sie den VOLUME/SELECT-Knopf im Uhrzeigersinn zur Erhöhung des Lautstärkeniveaus. 2. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um das Lautstärkeni- veau zu verringern. Wiederherstellung der Werkseinstellung 1. Halten Sie die Taste MENU gedrückt, bis "Full Scan" (im DAB-Modus) oder "Scan Setting"...

  • Seite 9: Dab-Empfang

    DAB-Empfang Wenn sich das Radio im FM-Modus befindet, drücken Sie die POWER/ MODE-Taste, um in den DAB-Modus umzuschalten. Die Anzeige "DAB" erscheint im Display. 1. Drücken Sie die PREV- und NEXT-Tasten, um die Senderliste vorwärts oder rückwärts zu durchsuchen. Wenn der gewünschte Sender angezeigt wird, drücken Sie zur Einstellung des Senders den SELECT-Knopf.

  • Seite 10: Manuelle Einstellung Von Dab-Sendern

    Manuelle Einstellung von DAB-Sendern 1. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt. Die Anzeige "Full Scan" erscheint im Display. 2. Drücken Sie die Tasten PREV und NEXT, bis "Manual Tune" angezeigt wird. Drücken Sie zur Bestätigung den SELECT-Knopf. 3. Wählen Sie mit den Tasten PREV und NEXT den gewünschten DAB-Kanal von 5A bis 13F.

  • Seite 11: Einstellung Der Festsender

    Einstellung der Festsender 1. Drücken Sie zur Einstellung der gespeicherten Sender einmal die PRESET-Taste. Drücken Sie dann die Tasten PREV und NEXT, bis die gewünschte Speichernummer angezeigt wird. 2. Drücken Sie den SELECT-Knopf zur Einstellung des unter der Nummer gespeicherten Senders. Hinweis: Die Anzeige "Empty"...

  • Seite 12: Ukw-Empfang

    Dynamikkompression Mit dieser Funktion können Sie den Dynamikbereich des Radios vergrössern oder verringern. Hinweis: Dies funktioniert nicht bei allen DAB-Sendern. 1. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, bis "Full Scan" angezeigt wird. 2. Wählen Sie mit den Tasten NEXT und PREV die Funktion "DRC" und drücken Sie zur Bestätigung den SELECT-Knopf.

  • Seite 13: Den Suchlauf-Modus Einstellen (Scan Setting)

    Den Suchlauf-Modus einstellen (Scan Setting) 1. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, bis "Scan Setting" angezeigt wird. Drücken Sie zur Bestätigung den SELECT-Knopf. 2. Wählen Sie mit den Tasten NEXT und PREV zwischen "Strong Stations Only" (nur starke Sender) und "All Stations" (alle Sender). 3.

  • Seite 14: Anzeigearten Im Ukw-Modus

    Einstellung der Festsender 1. Drücken Sie zur Einstellung der gespeicherten Sender einmal die PRESET-Taste. Drücken Sie dann die Tasten PREV und NEXT, bis die gewünschte Speichernummer angezeigt wird. 2. Drücken Sie den SELECT-Knopf zur Einstellung des unter der Nummer gespeicherten Senders. Hinweis: Die Anzeige "Empty"...
  • Seite 15 1. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, bis "Full Scan" (im DAB-Modus) oder "Scan Setting" (im FM-Modus) angezeigt wird. 2. Wählen Sie mit den Tasten PREV und NEXT "System" und drücken Sie zur Bestätigung den SELECT-Knopf. 3. Die Anzeige "Time" (Uhrzeit) erscheint daraufhin im Display. Drücken Sie zur Bestätigung den SELECT-Knopf.

  • Seite 16: Die Menüsprache Auswählen

    Die Menüsprache auswählen 1. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, bis "Full Scan" (im DAB-Modus) oder "Scan Setting" (im FM-Modus) angezeigt wird. 2. Wählen Sie mit den Tasten PREV und NEXT "System" und drücken Sie zur Bestätigung den SELECT-Knopf. 3. Wählen Sie mit den Tasten PREV und NEXT "Language" und drücken Sie zur Bestätigung den SELECT-Knopf.
  • Seite 17 An-Einstellung (Anzeigehelligkeit in Betrieb) 1. Wählen Sie mit den Tasten PREV und NEXT "On Level" (An-Einstellung) und drücken Sie den SELECT-Knopf. 2. Wählen Sie mit den Tasten PREV und NEXT zwischen "Hoch" und "Niedrig". 3. Drücken sie zur Bestätigung den SELECT-Knopf. An-Einstellung (Anzeigehelligkeit im Standby-Modus) Nur aktiv, wenn im Menü...

  • Seite 18: Kopfhöreranschluss

    Kopfhöreranschluss Sie können einen Kopfhörer mit 3.5-mm-Klinkenstecker an die Buchse (10) auf der Rückseite des Radios anschliessen. Achtung: Das Anhören von Musik mit Kopfhörern kann bei überhöhter Lautstärke zu Hörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke deshalb immer zuerst auf Minimum ein und erhöhen Sie sie schrittweise auf ein mittleres Niveau.

  • Seite 19: Technische Daten

    Technische Daten Stromversorgung: - Netzgerät (Eingang: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz; Ausgang: DC 5 V / 1.0 A) - 4 Batterien AA/LR6/Mignon Leistungsaufnahme: 4.5 W Ausgangsleistung: 1 W, 8 Ω (THD 8%) Frequenzbereich: DAB Band III: 174.928-239.200 MHz UKW: 87.5-108 MHz Kopfhöreranschluss: 3.5-mm-Klinkenbuchse Abmessungen:...
  • Seite 21 RA-1 Radio DAB+/FM...

  • Seite 22: Radio Dab+/Fm

    Radio DAB+/FM Mode d'emploi Consignes de sécurité et avis importants ATTENTION: Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas démonter l'appareil. L'utilisateur ne doit pas manipuler les parties internes de l'unité. Confiez toute réparation sur l'appareil à du personnel qualifié. Ce symbole signale la présence d'une tension dangereu- se à...
  • Seite 23 • Les appareils électroniques ne sont pas des jouets pour enfants. Les enfants ne sont pas conscients des risques résultant de la manipulati- on de ces appareils. Placez donc la radio hors de portée des enfants. • Avant de brancher l'adaptateur-secteur à la prise de courant, vérifiez si la tension nominale indiquée correspond à...

  • Seite 24: Description Des Éléments

    • En raison des différents matériaux utilisés pour la finition des meubles, il n'est pas exclu que le contact avec l'appareil laisse des traces ingrates. Le fabricant ne peut pas être rendu responsable de domma- ges, de taches etc. sur les meubles. Description des éléments Touche POWER/MODE Touche PRESET...
  • Seite 25 Touche MENU Touche NEXT Prise DC pour l'adaptateur-secteur Prise casque Antenne télescopique Compartiment à piles Alimentation Alimentation au secteur 1. Branchez la fiche DC de l'adaptateur dans la prise "DC 5V" au dos de la radio. 2. Branchez l'adaptateur-secteur à la prise de courant. Utilisez seulement l'adaptateur-secteur fourni.

  • Seite 26: Mise En Marche/Arrêt

    Retirez immédiatement les piles du compartiment lorsqu'elles sont ➝ déchargées. Retirez les piles rechargeables du compartiment avant de les ➝ recharger, et chargez-les avec un chargeur de piles externe. Retirez également les piles lorsque vous n'utilisez pas la radio ➝ pendant une période prolongée, afin de ne pas endommager ses composants intérieurs par d'éventuelles fuites d'acide.

  • Seite 27: Réglage Du Volume

    Remarque: Lorsque vous ne recevez pas de stations radio, l'appareil retourne automatiquement en stand-by après un certain temps. Vous pouvez réactiver l'appareil en réappuyant sur la touche POWER/MODE. Allumer la radio la première fois 1. Etendez l'antenne télescopique et allumez la radio en appuyant sur la touche POWER/MODE.

  • Seite 28: Rétablir Les Réglages Par Défaut

    Rétablir les réglages par défaut 1. Maintenez appuyée la touche MENU jusqu'à ce que "Full Scan" (en mode DAB) ou "Scan Setting" (en mode FM) s'affiche. 2. Choisissez la fonction "System" en appuyant sur les touches PREV et NEXT. Appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer. 3.
  • Seite 29 Recherche rapide (Quick Scan) Appuyez sur la touche SCAN pour lancer une recherche rapide sur la bande DAB III. L'afficheur indique la progression de la recherche et le nombre de stations trouvées. Recherche complète (Full Scan) Pendant la recherche complète l'appareil balaye tous les canaux DAB. 1.
  • Seite 30 Syntonisation manuelle des stations DAB 1. Maintenez appuyée la touche MENU. L'indication "Full Scan" s'affiche. 2. Appuyez sur les touches PREV et NEXT jusqu'à ce que "Manual Tune" s'affiche. Appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer. 3. Choisissez le canal DAB de 5A à 13F désiré en appuyant sur les touches PREV et NEXT.
  • Seite 31 Syntonisation des stations fixes 1. Appuyez une fois sur la touche PRESET pour syntoniser les stations fixes. Appuyez ensuite sur les touches PREV et NEXT jusqu'à ce que le numéro de mémoire désiré s'affiche. 2. Appuyez sur le bouton SELECT pour syntoniser la station qui est enregistrée sous ce numéro.
  • Seite 32 Compression dynamique Avec cette fonction vous pouvez augmenter et réduire la gamme dynamique de la radio. Remarque: Ceci n'est pas possible avec toutes les stations DAB. 1. Maintenez appuyée la touche MENU jusqu'à ce que "Full Scan" s'affiche. 2. Sélectionnez la fonction "DRC" en appuyant sur les touches NEXT et PREV, et appuyez sur SELECT pour confirmer.
  • Seite 33 Déterminer le mode de recherche (Scan Setting) 1. Maintenez appuyée la touche MENU jusqu'à ce que "Scan Setting" s'affiche. Appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer. 2. Choisissez entre "Strong stations only" (stations fortes) et "All Stations" (toutes chaînes) en appuyant sur les touches NEXT et PREV. 3.
  • Seite 34 Syntonisation des stations fixes 1. Appuyez une fois sur la touche PRESET pour syntoniser les stations fixes. Appuyez ensuite sur les touches PREV et NEXT jusqu'à ce que le numéro de mémoire désiré s'affiche. 2. Appuyez sur le bouton SELECT pour syntoniser la station qui est enregistrée sous ce numéro.
  • Seite 35 2. Choisissez la fonction "System" en appuyant sur les touches PREV et NEXT. Appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer. 3. L'indication "Time" (Heure) apparaît ensuite sur l'afficheur. Appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer. 4. Sous la rubrique "Heure" vous pouvez choisir entre les fonctions suivantes: - "Set 12/24 Hour"...

  • Seite 36: Régler La Luminosité De L'afficheur

    Choisir la langue du menu 1. Maintenez appuyée la touche MENU jusqu'à ce que "Full Scan" (en mode DAB) ou "Scan Setting" (en mode FM) s'affiche. 2. Choisissez la fonction "System" en appuyant sur les touches PREV et NEXT. Appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer. 3.
  • Seite 37 4. Lorsque la radio est en stand-by, elle commute automatiquement sur le niveau de luminosité choisi dans le menu "Niveau atténuation" (p. 18) après la durée réglée. Niveau marche (luminosité de l'afficheur lorsque la radio est en marche) 1. Choisissez "On level" (niveau marche) avec les touches PREV et NEXT, et appuyez sur le bouton SELECT.

  • Seite 38: Prise Casque

    Prise casque Vous pouvez brancher un casque avec fiche jack de 3.5 mm à la prise (10) au dos de la radio. Attention: L'écoute de musique avec un casque peut, à un niveau sonore trop élevé, provoquer des troubles de l'audition. Réglez donc le volume toujours d'abord sur minimum, et passez progressivement à...

  • Seite 39: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Alimentation: - Adaptateur-secteur (entrée: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz; sortie: DC 5 V / 1.0 A) - 4 piles AA/LR6/Mignon Puissance absorbée: 4.5 W Puissance de sortie: 1 W, 8 Ω (THD 8%) Gamme de fréquences: DAB bande III: 174.928-239.200 MHz FM: 87.5-108 MHz Prise casque: Prise jack de 3.5 mm...
  • Seite 40 A5 Mülleimersymbol 12.6.2006 7:58 Uhr Seite 1 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der europäischen Union und anderen europäischen A5 Mülleimersymbol 12.6.2006 7:58 Uhr Seite 1 Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahme- stelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
  • Seite 41 RA-1 Radio DAB+/FM...

  • Seite 42: Istruzioni Per L'uso

    Radio DAB+/FM Istruzioni per l'uso Misure di sicurezza e indicazioni importanti ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di una scossa elettrica, non smontare l'apparecchio. La manipolazione delle parti al suo interno non è di competenza dell'utente. Confidate ogni intervento sull'apparecchio ad un tecnico qualificato. Questo simbolo indica la presenza di una tensione elevata all'interno dell'apparecchio e quindi il rischio di una scossa elettrica.
  • Seite 43 • Gli apparecchi elettronici non sono giocattoli da bambini. I bambini non sono consci dei rischi a cui si espongono manipolando tali apparecchi. Collocate dunque la radio al di fuori della portata dei bam- bini. • Prima di collegare l'adattatore rete alla corrente, accertatevi che la tensione nominale indicata corrisponda a quella della corrente domestica utilizzata.

  • Seite 44: Descrizione Degli Elementi

    • Data l'odierna varietà dei materiali di rivestimento per mobili non è da escludere che, a contatto con l'apparecchio, si creino delle tracce sgradevoli. Il fabbricante non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni, macchie ecc. sulla superficie dei mobili. Descrizione degli elementi Tasto POWER/MODE Tasto PRESET...
  • Seite 45 Tasto MENU Tasto NEXT Presa DC per l'adattatore rete 10 Presa per la cuffia 11 Antenna telescopica 12 Scomparto delle pile Alimentazione Alimentazione a rete 1. Collegate la spina DC dell'adattatore rete alla presa "DC 5V" sul retro della radio. 2.
  • Seite 46 Togliete le pile ricaricabili dall'apparecchio prima di caricarle, e ➝ caricatele con un caricatore esterno. Togliete anche le pile quando non usate la radio per lungo tempo, per ➝ evitare il rischio di fuoriuscite d'acido che potrebbero corrodere le componenti al suo interno. Non caricate mai delle pile non ricaricabili.

  • Seite 47: Regolazione Del Volume

    Nota: Se non potete ricevere delle stazioni, l'apparecchio commuta automati- camente in stand-by dopo un certo tempo. Per riattivare l'apparecchio dovete premere il tasto POWER/MODE. Mettere in servizio la radio 1. Stendete l'antenna telescopia e accendete l'apparecchio premendo il tasto POWER/MODE. 2.

  • Seite 48: Ripristinare Le Impostazioni Di Fabbrica

    Ripristinare le impostazioni di fabbrica 1. Mantenete premuto il tasto MENU finché "Full Scan" (in modalità DAB) o "Scan Setting" (in modalità FM) è visualizzato sul display. 2. Selezionate la funzione "System" premendo i tasti PREV e NEXT. Premete il bottone SELECT per confermare. 3.
  • Seite 49 Ricerca rapida (Quick Scan) Premete il tasto SCAN per eseguire una ricerca rapida sulla banda DAB III. Il display indica la progressione della ricerca e il numero delle stazioni trovate. Ricerca completa (Full Scan) La radio cerca su tutti i canali DAB durante la ricerca completa. 1.
  • Seite 50 Ricerca manuale delle stazioni DAB 1. Mantenete premuto il tasto MENU. La scritta "Full Scan" è visualizzata sul display. 2. Premete i tasti PREV e NEXT finché "Manual Tune" è visualizzato. Premete il bottone SELECT per confermare. 3. Selezionate il canale DAB (da 5A a 13F) desiderato premendo i tasti PREV e NEXT.
  • Seite 51 Sintonizzare le stazioni fisse 1. Premete una volta il tasto PRESET per sintonizzare le stazioni fisse. Premete quindi i tasti PREV e NEXT finché il numero di memoria desiderato è visualizzato sul display. 2. Premete il bottone SELECT per sintonizzare la stazione che è registrata sotto questo numero.
  • Seite 52 Indicazioni in modalità DAB Premete ripetutamente il tasto MENU per scegliere tra le indicazioni seguenti: Testo a scorrimento con informazioni sul programma ascoltato in quel momento (DLS) – Potenza del segnale – Tipo di programma – Nome di multiplex – Canale e frequenza – Errore di segnale – Velocità binaria –...
  • Seite 53 Sintonizzare le stazioni FM 1. Stendete l'antenna telescopica. 2. Mantenete premuto il tasto PREV o NEXT per cominciare la ricerca automatica delle stazioni. La ricerca è interrotta quando l'apparecchio ha trovato una stazione con una buona qualità di ricezione. 3. Premete brevemente i tasti PREV e NEXT per percorrere la gamma di frequenze a piccoli intervalli di 0.05 MHz.
  • Seite 54 Sintonizzare le stazioni fisse 1. Premete una volta il tasto PRESET per sintonizzare le stazioni fisse. Premete quindi i tasti PREV e NEXT finché il numero di memoria desiderato è visualizzato sul display. 2. Premete il bottone SELECT per sintonizzare la stazione che è registrata sotto questo numero.
  • Seite 55 2. Selezionate "System" premendo i tasti PREV e NEXT, e confermate la selezione premendo il bottone SELECT. 3. La scritta "Time" (Ora) è quindi visualizzata sul display. Premete il bottone SELECT per confermare. 4. Nella rubrica "Ora" potete scegliere tra le funzioni seguenti: - "Set 12/24 Hour"...

  • Seite 56: Regolare La Luminosità Del Display

    Scegliere la lingua del menu 1. Mantenete premuto il tasto MENU finché "Full Scan" (in modalità DAB) o "Scan Setting" (in modalità FM) è visualizzato sul display. 2. Selezionate "System" premendo i tasti PREV e NEXT, e confermate la selezione premendo il bottone SELECT. 3.
  • Seite 57 Timeout in modalità stand-by (attenuazione ritardata della luminosità del display) 1. Selezionate "Timeout" premendo i tasti PREV e NEXT, e premete il tasto SELECT. 2. Premete i tasti PREV e NEXT per scegliere un tempo tra 10 e 180 secondi. 3.

  • Seite 58: Cura E Manutenzione

    Presa per la cuffia Potete collegare una cuffia con spina jack di 3.5 mm alla presa (10) sul retro della radio. Attenzione: L'ascolto di musica con cuffie può, ad un livello sonoro troppo elevato, provocare dei danni all'udito. Regolate dunque il volume sempre dapprima sul minimo, e passate progressivamente ad un livello medio.

  • Seite 59: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Alimentazione: - Adattatore rete (ingresso: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz; uscita: DC 5 V / 1.0 A) - 4 pile AA/LR6/Mignon Consumo di energia: 4.5 W Potenza di uscita: 1 W, 8 Ω (THD 8%) Gamma di frequenza: DAB banda III: 174.928 –...
  • Seite 60 A5 Mülleimersymbol 12.6.2006 7:58 Uhr Seite 1 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahme- stelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Inhaltsverzeichnis