Verwandte Anleitungen für Xylem ebro TLC 1598
Inhaltszusammenfassung für Xylem ebro TLC 1598
- Seite 1 Klappthermometer General purpose thermometer Thermomètre universel TLC 1598 BA80052def02 10/2021...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
TLC 1598 Deutsch Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr neues Klappthermometer in Betrieb nehmen. Die Anleitung führt Sie mit klaren und einfachen Anweisungen in den Umgang mit dem Thermometer ein. Informationen, die für das Verständnis der Funktionsweise nützlich und wichtig sind, finden Sie im Anleitungstext durch Balken markiert. -
Seite 3: Safety Notes
English Français Please read this manual carefully before Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser votre operating your new general purpose thermometer. thermomètre. Ce mode d’emploi vous donne des ins- The operating manual introduces you with clear and simple instructions to the tructions claires et simples concernant l’utilisation du thermomètre. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
TLC 1598 Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Übersicht Beschreibung Lieferumfang Bedienung Thermometer einschalten ......10 Temperaturmessung ......... 10 Was tun, wenn? Kalibrierservice Anhang I Zubehör ........... 16 II Technische Daten ........16... - Seite 5 English Français Table of Contents Sommaire Safety notes Consignes de sécurité Overview Vue d’ensemble Description Description Extent of supply Contenu de l’emballage Operation Utilisation Switching on the thermometer ....11 Mise en marche duThermometer ....11 Temperature measuring ......11 Mesure de la température ......
-
Seite 6: Übersicht
TLC 1598 Deutsch Übersicht Das Präzisions-Thermometer ist ein handliches, wasserdichtes und mit einer austauschbaren Lithiumbatterie betriebenes Temperaturmessgerät für vielfältige Mess- und Kontrollaufgaben im Labor und in der Industrie. Elektronik wird durch einen Mikroprozessor gesteuert. Dies garantiert eine hohe Messgenauigkeit und Linearität über den gesamten Messbereich. -
Seite 7: Overview
English Français Vue d’ensemble Overview Powered by a replaceable lithium bat- Ce thermomètre de précision est un ins- tery, the precision thermometer is a trument maniable et étanche alimenté handy, watertight temperature meas- par une pile au lithium échangeable, urement device for a whole range of destine à... -
Seite 8: Beschreibung
Inhalt Verpackung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Wenn einen Schaden vorfinden oder Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte an: Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG ebro Am Achalaich 11 82362 Weilheim Germany Phone: +49.(0)841.954.78.0 Fax: +49.(0)841.954.78.80 Internet: www.ebro.com... -
Seite 9: Description
à votre fournisseur ou à: Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Xylem Analytics Germany Sales GmbH Co. KG & Co. KG ebro... -
Seite 10: Bedienung
TLC 1598 Deutsch Teileliste: • Thermometer • Kalibrierzertifikat • Zubehör siehe Anhang I Bedienung Thermometer einschalten Schalten Sie das Thermometer ein. Drücken Sie dazu die Taste »ON/OFF« mindestens eine Sekunde lang. Das Gerät führt einen Systemtest durch, wobei alle Segmente in der Anzeige sichtbar sind. -
Seite 11: Operation
English Français Parts list: Liste des pièces: • thermometer • Thermomètre • calibration certificate • Certificat de calibrage • for accessories see appendix I • Accessoires : voir annexe I Operation Utilisation Switching on the thermometer Mise en marche duThermometer To switch the thermometer on, press the Mettez le thermomètre en marche en ”ON/OFF”... -
Seite 12: Was Tun, Wenn
TLC 1598 Deutsch Setzen Sie die Fühlernadel immer bestimmungsgemäß ein. Nur so vermeiden Sie Beschädigungen und Fehlmessungen. Ist die Messung beendet, schalten Sie das Gerät mit »ON/OFF« aus. Was tun, wenn? -
Seite 13: Troubleshooting
English Français Use the probe only as directed, in Utilisez toujours la sonde conformé- order to avoid damages and faulty ment aux emplois prévus. Vous évi- measurements. terez ainsi tout risque de dommage et de fausse mesure. When the measurement is finished, switch the device off by pressing “ON/ À... -
Seite 14: Kalibrierservice
TLC 1598 Deutsch Kalibrierservice Um eine hohe Messgenauigkeit zu garantieren, muss das Thermometer jährlich kalibriert werden. Dazu bietet ebro Electronic einen Kalibrierservice • Füllen Sie die beiliegende Servicekarte aus. • Nach einem Jahr rufen wir Ihr Thermometer zur Kalibrierung ab. •... -
Seite 15: Calibration Services
English Français Calibration services Service de calibrage In order to guarantee a high measuring Pour garantir une bonne précision de la precision, the thermometer must be cal- mesure, le thermomètre doit être caliber ibrated every year. Therefore ebro chaque année. Pour cela, ebro Electro- Electronic offers a calibration service. -
Seite 16: Anhang
TLC 1598 Deutsch Anhang I Zubehör Beschreibung Bezeichnung Kunstlederetui EB 5 L Plastikbox, blau EB 1598 II Technische Daten Messbereich ...... -50 bis +200 °C Messfühler ........Pt 1000 Arbeitstemperatur ....0 bis +50 °C Lagertemperatur ....-10 bis +60 °C Auflösung ........ -
Seite 17: Appendix
English Français Appendix Annexe I Accessories Accessoires Description Identifier Description Dénomination Artificial leather case EB 5 L Etui en similicuir, long EB 5 Plastic box, blue EB 1598 Étui en plastique, bleu EB 1598 II Technical data II Caractéristiques Techniques Measuring range ....-50 to +200 °C Plage de mesures ....de -50 à... - Seite 18 TLC 1598 Deutsch _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...
- Seite 19 English Français _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...
- Seite 20 Service-Adresse / Service Address / Adress du Service Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG ebro Am Achalaich 11 82362 Weilheim Germany Phone: +49.(0)841.954.78.0 Fax: +49.(0)841.954.78.80 Internet: www.ebro.com E-Mail: ebro@xylem.com ……………………………………………………………………………………. Hersteller / Producer / Fabricant Xylem Analytics Germany GmbH...