Thomas PET& FAMILY Aqua+ Gebrauchsanleitung Seite 22

22
D Reinigung
Gehäuse des Gerätes reinigen
Verwenden Sie ein leicht feuchtes, weiches Tuch, um das Gehäuse des
Gerätes zu reinigen und um Verunreinigungen am Ansaugstutzen und
an der Innenseite des Gehäusedeckels zu entfernen.
Trocknen Sie Spritzwasser im Saugraum mit einem weichen Tuch ab.
Spezial-Hygiene-FILTER und Spezial-Hygiene-Vorfilter reinigen
Das Gerät verfügt über einen hochwertigen Spezial-Hygiene-Filter sowie
einen dünnen, blauen Schaumstoff-Vorfilter, die bei Bedarf und je nach
Art des Hausstaubes mehrmals gereinigt werden können.
Reinigen Sie den Spezial-Hygiene-Filter und den Spezial-Hygiene-
Vorfilter je nach Gebrauch bei nachlassender Saugkraft – spätestens
alle 6 Monate.
Entnehmen Sie dazu nacheinander den Spezial-Hygiene-Vorfilter und
den Spezial-Hygiene-Filter bei geöffnetem Gehäusedeckel nach oben aus
dem Gerät. Klopfen Sie diese auf einer festen Unterlage aus. Spülen Sie
die beiden Filter bei starker Verschmutzung mit klarem Wasser ab.
Verwenden Sie zum Reinigen keine Bürste oder Hilfsmittel, die die
Filterlamellen beschädigen könnten. Lassen Sie die beiden Filter
vor dem Wiedereinsetzen in das Gerät trocknen.
Tauschen Sie den Spezial-Hygiene-Filter und den Spezial-Hygiene-
Vorfilter gegen neue aus, wenn sich durch das Reinigen die Saugkraft
nicht wesentlich erhöht bzw. wenn diese starke Verschmutzungen
oder Beschädigungen aufweisen (siehe Kapitel „Wartung", Abschnitt
„Spezial-Hygiene-Filter und Spezial-Hygiene-Vorfilter wechseln").
GB Cleaning
Cleaning the appliance housing
Use a soft, slightly damp cloth to clean the housing of the appliance
and to remove dirt on the suction port and the inside of the housing
cover.
Dry off splashed water in the suction chamber with a soft cloth.
Cleaning the special hygiene filter and special hygiene prefilter
The appliance has a high-quality special hygiene filter as well as a thin
blue foam prefilter, which can be cleaned several times as necessary
depending on the type of household dust.
Clean the special hygiene filter and special hygiene prefilter as
necessary if the suction power is reduced, but every six months at
the latest.
To do this, lift the special hygiene prefilter and then the special hygiene
filter out of the appliance with the housing cover open. Knock them
against a firm mat. Rinse both filters with clean water if they are very
dirty.
Do not use any brushes or implements which could damage the
filter ribs. Allow the two filters to dry before putting them back
into the appliance.
Replace the special hygiene filter and special hygiene prefilter with new
ones if the suction power does not considerably increase after cleaning
or if they are very dirty or damaged (see "Maintenance": "Changing
the special hygiene filter and special hygiene prefilter").
THOMAS PET&FAMILY