Seite 1
+0049-[0]7433-9933-0 72336 Balingen-Frommern +0049-[0]7433-9933-149 Germany info@kern-sohn.com Installationsanleitung Anti-Vibrationsplatte Installation Instructions Vibration Plate Instructions d'utilisation Plate-forme antivibrations KERN YPS-04 / -05 / -06 Typ TYPS-04/05/06-A Version 1.0 2021-09 D, GB, F • Die Antivibrations-Platte ist geeignet für KERN Analysengeräte • Um eine sichere und korrekte Verwendung zu gewährleisten, lesen Sie dieses Merkblatt sorgfältig durch...
Seite 2
Installation Instructions Vibration Plate • The anti-vibration plate is suitable for KERN analysers • To ensure a safe and correct handling, please read carefully this information sheet • Incorrect use or handling may cause accidents • To install, please arrange the four rubber shock absorbers in the...
Seite 3
Instructions d'utilisation Plate-forme antivibrations • La plateforme antivibrations est appropriée aux analyseurs KERN • Afin de garantir une utilisation sûre et correcte, lisez attentivement cette feuille d’avertissement • Une utilisation ou manipulation fautive peut causer des accidents • Afin d’installer, placer les quatre amortisseurs en caoutchouc dans la...