FISCHER FGC 100 Benutzerhandbuch Seite 446

PL
Zabrania się rozpowszechniania lub kopiowania niniejszej
Instrukcji, jak również jej poprawiania i udostępniania, jeśli
nie zostało to jednoznacznie dopuszczone. Brak respekto-
wania powyższego spowoduje roszczenia o odszkodowanie.
Zastrzeżone są wszystkie prawa patentowe i dotyczące
wzorów.
Niniejsza instrukcja została sporządzona z należytą staran-
nością, jednakże firma fischerwerke GmbH & Co. KG nie
bierze odpowiedzialności za ewentualne błędy w instrukcji
i ich następstwa. Nie bierze także odpowiedzialności za
bezpośrednie lub pośrednie szkody, które powstałyby z
niewłaściwego zastosowania produktu.
Właściwości materiałów podłoża (zamocowanie), jak również
ekstremalne warunki otoczenia (np. temperatura, wilgotność
powietrza) mogą się znacznie różnić. Dlatego użytkownik
powinien sprawdzić aktualny stan podłoża i warunków
otoczenia. Jeśli istnieje jakakolwiek wątpliwość, proszę się
zwrócić do odpowiedniego konstruktora.
Wszystkie zastosowane nazwy handlowe produktu należą do
właściciela i nie została jednoznacznie określone jako takie.
Treść może zostać zmieniana.
RO
Circulația și copierea acestui document, utilizarea și comuni-
carea conținutului acestuia sunt interzise, cu excepția cazului
în care este permis în mod expres. Nerespectarea va duce
la daune. Toate drepturile sunt rezervate în cazul brevetului,
modelului de utilitate sau designului înregistrat.
Acest manual de utilizare a fost creat cu grijă. Cu toate
acestea, fischerwerke GmbH & Co. KG nu își asumă nicio
răspundere pentru eventualele erori din acest manual de
utilizare și consecințele acestora. Răspunderea nu este, de
asemenea, asumată pentru daune directe sau pierderi în
consecință, care sunt rezultatul utilizării necorespunzătoare
a produsului.
Materialele de construcție (baza de ancorare), precum și
condițiile externe (de exemplu, condițiile de mediu, cum ar fi
temperatura, umiditatea aerului) variază foarte mult. Starea
actuală a materialului substrat și adecvarea acestuia trebuie,
prin urmare, examinate de către utilizator. Dacă aveți dubii
cu privire la starea materialului de substrat (de exemplu, la
rezistență), vă rugăm să contactați inginerul de proiectare
responsabil.
Toate denumirile de produse și numele de marcă utilizate
aparțin proprietarului și nu sunt desemnate în mod explicit
ca atare. Conținuturile pot fi modificate.
SK
Šírenie a kopírovanie tohto dokumentu, použitie a komu-
nikácia jeho obsahu sú zakázané, pokiaľ to nie je výslovne
povolené. Nedodržanie bude mať za následok škody. Všetky
práva sú vyhradené v prípade patentu, úžitkového vzoru
alebo registrovaného dizajnu.
Táto užívateľská príručka bola vytvorená zodpovedne.
Spoločnosť fischerwerke GmbH & Co. KG však nepreberá
zodpovednosť za chyby v tejto používateľskej príručke a jej
dôsledky. Zodpovednosť sa tiež nepredpokladá za priame
poškodenie alebo následné straty, ktoré sú výsledkom
nesprávneho použitia produktu.
Konštrukčné materiály (kotviaci podklad), ako aj vonkajšie
podmienky (napr. Podmienky prostredia, ako je teplota, vlh-
kosť vzduchu) sa veľmi líšia. Užívateľ musí preto skontrolovať
aktuálny stav podkladového materiálu a jeho vhodnosť. Ak
máte pochybnosti o stave podkladového materiálu (napr. o
pevnosti), obráťte sa na zodpovedného konštruktéra.
Všetky použité označenia výrobkov a názvy značiek patria
vlastníkovi a nie sú ako také výslovne označené. Obsah sa
môže zmeniť.
HU
E dokumentum terjesztése vagy másolása, valamint a
tartalmának felhasználása és közlése csak a Tulajdonos
kifejezett hozzájárulásával engedélyezett. E rendelkezés be
nem tartása károkozásnak minősül. Szabadalmak, haszná-
lati minták és formatervezési minták esetében minden jog
fenntartva.
Ez a használati útmutató a legnagyobb gondossággal készült.
Az esetlegesen előforduló hibákért és ezek következményeiért
azonban a fischerwerke GmbH & Co. KG nem vállal felelős-
séget. Továbbá azokért a közvetlen vagy következményes
károkért sem vállal felelősséget, amelyek a termékek nem
rendeltetésszerű használatából erednek.
Az építési anyagok (rögzítési alapok), valamint a külső körül-
mények (pl. az olyan környezeti feltételek, mint a hőmérséklet
vagy a levegő nedvességtartalma) igen nagy eltéréseket
mutatnak. A rögzítési alapot és annak alkalmasságát ezért a
felhasználónak ellenőriznie kell. Ha a rögzítési alap állapotá-
val (pl. a szilárdságával) kapcsolatban kétségei merülnek fel,
kérjük, forduljon az illetékes tervezőhöz.
A dokumentumban használt valamennyi termékmegnevezés
és márkanév a fischerwerke GmbH & Co. KG tulajdona, és
azok nincsenek kifejezetten ilyenként megjelölve. A tartalom
változtatásának jogát fenntartjuk.
CS
Distribuce a kopírování tohoto dokumentu, používání a
sdělování jeho obsahu je zakázáno, pokud to není výslovně
povoleno. Nedodržení bude mít za následek sankce. Všech-
na práva jsou vyhrazena na úrovni patentu, užitného vzoru
nebo zapsaného vzoru.
Tato uživatelská příručka byla vytvořena s maximální péčí.
Společnost fischerwerke GmbH & Co. KG však nepřebírá
žádnou odpovědnost za tiskové chyby v této uživatelské
příručce a jejich důsledky. Společnost fischer rovněž není
odpovědná za nesprávné a nebezpečné používání tohoto
výrobku.
Stavební materiály (kotevní základ) a také vnější podmínky
(např. Podmínky prostředí, jako je teplota, vlhkost vzduchu)
se velmi liší. Uživatel proto musí zkontrolovat aktuální stav
podkladového materiálu a jeho vhodnost. Pokud máte po-
chybnosti o stavu podkladového materiálu (např. O pevnosti),
obraťte se na odpovědného konstruktéra.
Všechna použitá označení produktů a názvy značek patří
vlastníkovi a nejsou jako takové výslovně označeny. Obsah se
může změnit.
EL
Απαγορεύεται η κυκλοφορία και η αντιγραφή αυτού του
εγγράφου, η χρήση και η κοινοποίηση του περιεχομένου του,
εκτός εάν επιτρέπεται ρητά. Η μη συμμόρφωση θα οδηγήσει
σε ζημιές. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται στην περίπτωση
του διπλώματος ευρεσιτεχνίας, του μοντέλου χρησιμότητας ή
του καταχωρισμένου σχεδίου.
Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης δημιουργήθηκε με προσοχή. Ωστό-
σο, η fischerwerke GmbH & Co. KG δεν αναλαμβάνει καμία
ευθύνη για τυχόν σφάλματα σε αυτό χρήστη και τις συνέπειές
τους. Επίσης, δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για άμεση ζημιά
ή επακόλουθη απώλεια, η οποία είναι αποτέλεσμα ακατάλλη-
λης χρήσης του προϊόντος.
Τα δομικά υλικά (επιφάνειες αγκύρωσης) καθώς και οι εξωτερι-
κές συνθήκες (π.χ. περιβαλλοντικές συνθήκες όπως θερμοκρα-
σία, υγρασία αέρα) ποικίλλουν πολύ. Η τρέχουσα κατάσταση
του δομικού υλικού και η καταλληλότητά του πρέπει επομένως
να εξεταστεί από τον χρήστη. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά
με την κατάσταση του δομικού υλικού της εφαρμογής σας
(π.χ. σχετικά με την αντοχή), επικοινωνήστε με τον αρμόδιο
μελετητή μηχανικό.
Όλες οι ονομασίες προϊόντων και οι επωνυμίες που χρησιμο-
ποιούνται ανήκουν στον κάτοχο και δεν ορίζονται ρητά ως
έχουν. Τα περιεχόμενα υπόκεινται σε αλλαγές.