FISCHER FGC 100 Benutzerhandbuch Seite 2

DE
Eine unsachgemäße und unsichere Verwendung des Geräts kann zu
schweren Verletzungen oder Tod führen. Es ist sehr wichtig, dass der
vorgesehene Bediener dieses Geräts das Handbuch liest und versteht,
bevor er dieses Gerät in Betrieb nimmt. Halten Sie dieses Handbuch für
andere verfügbar, bevor diese das Gerät verwenden.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zur zukünftigen Referenz an
einem sicheren Ort auf.
EN
Improper and unsafe use of this tool will result in death or serious injury.
It is very important that the intended operator of this tool reads and
understands this manual before operating this tool. Keep this manual
available for others before they use the tool.
Please keep this manual in safe place for future reference.
FR
Une utilisation inappropriée et non sécurisée de cet outil entraîne
un risque de décès ou de blessure grave. Il est très important que
l'utilisateur prévu de cet outil lise et comprenne ce manuel avant d'utiliser
cet outil. Mettez ce manuel à la disposition des autres personnes avant
qu'elles utilisent cet outil.
Veillez à conserver ce manuel en lieu sûr pour une consultation ultérieure.
NL
Onjuist en onveilig gebruik van dit gereedschap zal de dood of ernstig
letsel tot gevolg hebben. Het is erg belangrijk dat de beoogde bediener
van dit gereedschap deze handleiding leest en begrijpt alvorens dit
gereedschap te gebruiken. Houd deze handleiding beschikbaar voor
anderen voordat ze de tool gebruiken.
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
IT
L'uso improprio e non sicuro di questo attrezzo di fissaggio provocherà
la morte o lesioni gravi. È molto importante per l'operatore designato
all'uso di questo strumento leggere e comprendere questo manuale
prima di utilizzare l'attrezzo di fissaggio. Tenere questo manuale sempre
a disposizione per tutti gli altri operatori che utilizzeranno lo strumento.
Si prega di conservare questo manuale in un luogo sicuro per
riferimenti futuri.
ES
El uso inadecuado o inseguro de esta herramienta puede producir la
muerte o lesiones serias. Es muy importante que el operador previsto de
esta herramienta lea y entienda este manual antes de que utilizar esta
herramienta. Mantenga este manual accesible para aquellos que utilizan
la herramienta.
Mantenga este manual en un lugar seguro para referencia futura.
PT
Uma utilização inadequada e insegura desta ferramenta resulta em
ferimentos graves que podem ser fatais. É muito importante que o
utilizador desta ferramenta leia e compreenda este manual antes de a
usar. Antes da utilização, disponibilize este manual a outros que poderão
utilizar a ferramenta.
Mantenha o manual de utilizador num lugar seguro para consultas futuras.
TR
Bu aletin hatalı veya tehlikeli kullanımı, can kaybına veya ağır yaralanmaya
neden olacaktır. Bu aleti kullanacak operatörün, kullanmadan önce
bu talimatları okuması ve anlaması çok önemlidir. Bu talimatları aleti
kullanmadan önce diğer kişiler için el altında bulundurun.
Lütfen bu talimatları ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
SV
Felaktig och osäker användning av detta verktyg leder till dödsfall eller
allvarlig personskada. Det är mycket viktigt att verktygets avsedda
användare läser och förstår denna bruksanvisning före användning.
Förvara denna bruksanvisning tillgänglig för andra användare så att de
kan läsa den före användning.
Förvara bruksanvisningen på en säker plats för framtida referens.
FI
Tämän työkalun epäasianmukainen ja virheellinen käyttö voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavia tapaturmia. On erittäin tärkeää, että tämän työkalun
tuleva käyttäjä lukee ja ymmärtää tämän käyttöohjeen ennen työkalun
käyttöä. Säilytä tämä käyttöohje siten, että myös muut henkilöt voivat
lukea sen ennen työkalun käyttöä.
Säilytä tämä käyttöohje turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta varten.
NO
Feil og usikker bruk av dette verktøyet vil føre til døden eller alvorlig
personskade. Det er svært viktig at den tiltenkte operatøren av dette
verktøyet leser og forstår denne håndboken før bruk av dette verktøyet.
Oppbevar denne håndboken tilgjengelig for andre før de bruker verktøyet.
Oppbevar denne håndboken på et sikkert sted for fremtidig referanse.
DA
Forkert eller ikke tilsigtet brug af denne pistol kan medføre dødsfald
eller alvorlige personskader. Det er vigtigt, at brugeren af dette pistol har
læst og forstået denne vejledning inden pistoler tages i brug. Sørg for,
at vejledningen er tilgængelig for andre brugere, før de tager pistoler i
anvendelse.
Gem denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference.
PL
Użytkowanie urządzenia niezgodne z zasadami BHP może spowodować
ciężkie obrażenia lub śmierć. Jest bardzo ważne, aby przed
przystąpieniem do pracy z tym urządzeniem przeczytać i zrozumieć
niniejszą instrukcję. Proszę ją udostępniać dla wszystkich, którzy
kiedykolwiek będą chcieli stosować ten osadzak.
Należy przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu do wglądu
w późniejszym czasie.
RO
Utilizarea necorespunzătoare și nesigură a acestui instrument poate
produce vătămări grave sau chiar moartea. Este foarte important ca
operatorul care intenționează să utilizeze această unealtă să citească
și să înțeleagă acest manual înainte de utilizare. Păstrați acest manual
disponibil pentru toate persoanele care vor să utilizeze acest instrument.
Vă rugăm să păstrați acest manual într-un loc sigur pentru referințe viitoare.
SK
Nesprávne a nebezpečné použitie tohto náradia bude mať za následok
smrť alebo vážne zranenie. Je veľmi dôležité, aby si určený obsluhujúci
pracovník tohto náradia prečítal tento návod na obsluhu a porozumel
mu skôr, ako s ním bude pracovať. Predtým, ako tento nástroj použijú,
uschovajte tento návod pre ostatných.
Uschovajte tento návod na bezpečnom mieste pre prípad potreby v
budúcnosti.
HU
A készülék szakszerűtlen használata súlyos vagy akár halálos sérüléseket
is okozhat. A készülék üzembehelyezése előtt ezért nagyon fontos
elolvasni és megérteni a használati útmutatót. Ha a készüléket mások is
használják, a használati útmutatót számukra is elérhetővé kell tenni.
Kérjük, biztonságos helyen őrizze meg a használati útmutatót, hogy az
később is bármikor elérhető legyen.
CS
Nesprávné nebo nebezpečné používání tohoto výrobku může mít za
následek smrt nebo vážné zranění. Je nanejvýš důležité, aby si osoba
používající tento výrobek přečetla Návod k obsluze a porozuměla mu.
Tento Návod musí zůstat dostupný každému, kdo chce tento výrobek
používat.
Tento Návod k obsluze uschovejte na bezpečném místě pro možnost
pozdějšího použití.
EL
Η ακατάλληλη και μη ασφαλής χρήση αυτού του εργαλείου θα οδηγήσει
σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Είναι πολύ σημαντικό ο προβλεπόμενος
χειριστής αυτού του εργαλείου να διαβάσει και να κατανοήσει αυτό το
εγχειρίδιο πριν από τη λειτουργία αυτού του εργαλείου. Διατηρήστε αυτό
το εγχειρίδιο διαθέσιμο για άλλους προτού χρησιμοποιήσουν το εργαλείο.
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.
KO
툴을 의도치 않은 용도로 사용하거나 안전하지 않은 상황에서 사용시
심각한 부상 또는 위험을 초래할 수 있습니다. 툴의 사용자는 이 매뉴얼을
사용전에 반드시 숙지하고 이해하시길 바랍니다.
사용 중이라도 이 매뉴얼을 참조할 수 있도록 이 매뉴얼을 안전한 곳에
보관하십시오.
ZH
不当使用工具会造成一定的危险. 在操作本工具之前, 请先阅读并理解本手册.
保留本手册以备有其他人员对本工具使用进行了解.
请妥善保管本手册以备将来参考.
Set FGC 100 (EU)
Set FGC 100 (EU-Schuko) Art.-No. 560038
Set FGC 100 (UK)
Set FGC 100 (US)
Set FGC 100 (AUS)
Set FGC 100 (AR)
And possibly further variants.
Art.-No. 553411
Art.-No. 553585
Art.-No. 553586
Art.-No. 553587
Art.-No. 560091