socomec ATYS Installationshandbuch Und Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ATYS:
- Bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Kurzanleitung (2 Seiten) ,
- Kurzanleitung (2 Seiten)
Verwandte Anleitungen für socomec ATYS
Inhaltszusammenfassung für socomec ATYS
- Seite 1 INSTALLATIONSHANDBUCH UND BEDIENUNGSANLEITUNG ATyS / ATyS r Ferngesteuerte Lastumschalter www.socomec.com Zum Herunterladen von Broschüren, Katalogen und technischen Handbüchern.
- Seite 2 BEVOR SIE BEGINNEN Diese Bedienungsanleitung gilt für die folgenden SOCOMEC Produkte: - ATyS – Ferngesteuerte Lastumschalter. - ATyS r – Ferngesteuerte Lastumschalter. - Lastumschalterteil der automatischen Lastumschalter ATyS A und ATyS C. ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 3 ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 4 4.2. Quick Start ATyS r Baugröße B6 bis B8 (800 A bis 3200 A) .......
- Seite 5 14. ATYS PRODUKTREIHE: BESTELLINFORMATIONEN ........
- Seite 6 • Eine Verwendung des Produkts außerhalb der angegebenen Bemessungsleistungen bzw. der Empfehlungen von SOCOMEC kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. • Diese Bedienungsanleitung muss für alle Personen leicht zugänglich sein, die das Gerät ATyS r ggf. bedienen, warten oder anderweitig handhaben müssen.
- Seite 7 Umschaltung, wodurch die vollständige Einhaltung von IEC 60947-6-1, GB 14048-11 und den anderen aufgelisteten internationalen TSE-Normen sichergestellt ist. ATyS r ist ein Lastumschalter (Schaltgerätetyp) auf der Basis von Lasttrennschaltern, einer bewährten und mit der Norm IEC 60947-3 konformen Technologie. Als RTSE der Klasse PC kann ATyS r „Kurzschlussströme einschalten und ihnen standhalten“ gemäß IEC 60947-3 bis Gebrauchskategorie AC23A, GB 14048-11, IEC 60947-6-1 und gemäß...
- Seite 8 Die ATyS Produktreihe beinhaltet ein umfassendes Sortiment an ferngesteuerten Lastumschaltern (RTSE) sowie voll integrierten automatischen Produkten und Lösungen (ATSE). Die Wahl des richtigen ATyS Modells hängt von der jeweiligen Anwendung und der Anlage ab, in der ATyS installiert werden soll.
- Seite 9 3.1. Die wichtigsten Merkmale der ATyS Produktreihe Die Wahl des richtigen ATyS Modells hängt von der jeweiligen Anwendung, der gewünschten Funktionalität und der Anlage ab, in der ATyS installiert werden soll. Nachstehend finden Sie ein Auswahldiagramm mit den wichtigsten Merkmalen jedes Produkts, mit dem Sie das perfekte ATyS Gerät für Ihre Anforderungen finden.
- Seite 10 4. QUICK START 4.1. Quick Start ATyS r Baugröße B3 bis B5 (125 A bis 630 A) QUICK START GUIDE Inbetriebnahme SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 SCHRITT 5 SCHRITT 6A 549602E Geräts auf Anschluss der Elektrische ATyS / ATyS einer Grundplatte/...
- Seite 11 0.43 0.43 0.43 0.55 0.55 0.51 0.51 1.30 1.30 1.30 1.30 1.67 42,5 1.48 37,5 1.67 42,5 1.48 37,5 CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE - 67235 BENFELD, FRANCE - WWW.SOCOMEC.COM ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 12 4.2. Quick Start ATyS r Baugröße B6 bis B8 (800 A bis 3200 A) QUICK START GUIDE Inbetriebnahme SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 SCHRITT 5 SCHRITT 6A 549613E Geräts auf Anschluss der Elektrische ATyS / ATyS einer Grundplatte/ Anschluss des BEFEHLS-/...
- Seite 13 1.87 47.5 1.87 47.5 1.87 47.5 1.87 47.5 1.87 47.5 1.87 47.5 2.09 2.09 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE - 67235 BENFELD, FRANCE - WWW.SOCOMEC.COM ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 14 7. Zusätzliche Hilfskontakte für Vorabschütz und Signalisierung der Schaltstellung (I und II). 8. Steuereinheit mit Motor 9. Motorgehäuse 10. Grüne LED-Anzeige: Betrieb (eingehende ATyS-Steuerspannung innerhalb des angegebenen Bereichs). 11. Wahlschalter für Automatik-/Handbetrieb 12. „Direktgriff“ für Hand-Notbetrieb 13. Aufnahme für die Welle für Hand-Notbetrieb (nur im Handbetrieb zugänglich) 14.
- Seite 15 Elektrische Kenndaten Gültige Normen und Details zur Zugangs- und Abgangsverdrahtung der Klemmen 2. Seriennummer, Barcode und CE-Kennzeichnung des Produkts. 3. Typenschilder für Schalter 1 (Vorderseite) und Schalter 2 (Rückseite) 4. Kennzeichnung von Bemessungsstrom und Bestellnummer des ATyS r Produkts 5. Kennzeichnung der Hilfsstromversorgungskontakte 6. Barcode und Seriennummer des Motors 7.
- Seite 16 5.3. Umgebung Das Produkt ATyS r erfüllt die folgenden Anforderungen hinsichtlich der Betriebsumgebung: 5.3.1. Schutzart • IP2X gegen direkte Berührung an der ATyS r Motor-Steuereinheit. • IP2X gegen direktes Berühren des Leistungsteils im angeschlossenen Zustand bei geeigneten ø 1 mm undordnungsgemäß montierten Abschirmungen für die Eingangs- und Ausgangsklemmen.
- Seite 17 • (Empfehlung: Lagerung in trockener, nicht korrodierender und nicht salzhaltiger Atmosphäre). 5.3.3.3. Lagerungsposition ≤ 630 A: Es dürfen maximal 3 Kartons aufeinandergestapelt werden ≥ 800 A: Die Kartons müssen einzeln gelagert und dürfen nicht gestapelt werden 5.3.4. Volumen und Versandgewichte nach ATyS Bestellnummer Gewicht (kg) Volumen (cm) einschl. Baugröße Bemessung Polzahl Bestellnummer Verpackung...
- Seite 18 ATyS r wird unter Einhaltung der Richtlinie 2002/96/EG gefertigt: 5.3.8. EMV-Standard ATyS r erfüllt hinsichtlich seiner Bauweise und Herstellung die Vorgaben der Norm IEC 60947-1 (Die Geräte sind zur Installation in einer „Industrie-, Gewerbe- und/oder Wohnumgebung“ vorgesehen und erfüllen daher die EMV-Anforderungen von Klasse A und von Klasse B).
- Seite 19 Zubehörteil) GLEICHSTROMVERSORGUNG (DC -> AC) TÜRBLENDE Zubehörteil zur Montage an einer Schranktür Ermöglicht bei einem ATyS r Gerät in Standardausführung für mit Aussparung für das Steuerteil von ATyS r 230 V AC die Versorgung über eine Hilfsstromversorgung mit Lastumschaltern in Einbaumontage. 12/24 V DC. Erhältlich für Bemessungen bis 1600 A ZUSÄTZLICHER HILFSKONTAKT (AC)
- Seite 20 4. Klemmenabdeckungen 5. Abnehmbarer Griff für den Hand-Notbetrieb 6. Abmessungen der Aussparung in der Fronttür bei Einbaumontage VORSICHT! Berücksichtigen Sie bei der Montage den Platzbedarf für Handbetrieb und Verdrahtung (bei Nutzung des ATyS r Notfallgriffs: Hinweis 2). ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 21 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 286,5 286,5 286,5 42,5 37,5 42,5 37,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 133,5 133,5 133,5 133,5 133,5 133,5 ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 22 60,5 60,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 66,5 66,5 66,5 66,5 66,5 66,5 67,5 67,5 VORSICHT! Berücksichtigen Sie bei der Montage den Platzbedarf für Handbetrieb und Verdrahtung (bei Nutzung des ATyS r Notfallgriffs: Hinweis 2). ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 23 7. Baugröße B8, (Doppelgehäuse) werkseitig montierte Stromklemmenanschlüsse 8. Abmessungen der Aussparung in der Fronttür bei Einbaumontage 2000 A 3200 A 398,5 518,5 398,5 518,5 VORSICHT! Berücksichtigen Sie bei der Montage den Platzbedarf für Handbetrieb und Verdrahtung (bei Nutzung des ATyS r Notfallgriffs: Hinweis 2). ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 24 6.3. Einbau von Zubehör für Kundenmontage GEFAHR! Berühren Sie niemals kundenmontierte Zubehörteile, wenn die Gefahr besteht, dass sie unter Spannung stehen oder gesetzt werden könnten. 6.3.1. Halterung zur Aufbewahrung des Notfallgriffs Max. Anzugsdrehmoment 2,5 Nm ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 25 M12: 40 Nm M12: 45 Nm 6.3.3. Klemmenabdeckungen Erhältlich von 125 A bis 630 A Baugröße B3 bis Baugröße B5: • Vorgeschaltete, nachgeschaltete, front- oder rückseitige Montage. • Bei montierten Überbrückungsschienen sind nur die frontseitigen Klemmenabdeckungen zu montieren. ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 26 6.3.4. Berührschutzscheiben 125A bis 630A 500A bis 1600A 2000A bis 3200A ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 27 Hinweis: Die oben und unten angegebenen Bestellnummern und Mengen gelten für einen Anschluss und pro Pol. Für einen vollständigen Satz müssen Sie die angegebene Menge mit der Polanzahl (3- oder 4-polig) und dann mit 2 (Anzahl der Schalter) multiplizieren. ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 28 3200 A (min. Cu-Schienengröße 3 x 100 x 10 mm) VERSION 10 VERSION 11 VERSION 12 Max. 2900 A Anschlussschiene 2619 1200 bei 3200 A enthalten V10 und V11 Kit: 2699 1201 x 2 2629 1200 x 1 4109 0320 x 1 Kit: 2629 1200 x 2 2639 1200 x 2 ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 29 Transformator-Daten: 400 ... 230 V AC: 200 VA. 301 302 6.3.8.2. Stromversorgung 12-24 V DC Gleichstromversorgung in 12 V DC sowie 24 V DC erhältlich, um ein ATyS r Gerät (125-1600 A) in Standardausführung aus einer geeigneten Gleichstromversorgung zu versorgen. (Als Stromquelle dient in der Regel die Batterie des Notstrom- Generators).
- Seite 30 Schaltst. Schaltst. II Schaltst. I Verwenden Sie zur Montage eines Hilfskontakts an Schaltstellung I oder II die kurzen mitgelieferten Schrauben. Verwenden Sie zur Montage von zwei Hilfskontakten an Schaltstellung I oder II die langen mitgelieferten Schrauben. ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 31 7.1.2. Stromanschlussklemmen 125 A bis 630 A – Siehe Abschnitt „6.1. Produktabmessungen“, Seite 20 bei Stromanschlussklemmen bis zu 630 A. 800 A bis 1000 A 1250 A 1600 A bis 3200 A 16 x 11 ø 9 ø12.5 ø 15 15.75 28.5 15.75 ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 32 Maximaler Kabelquerschnitt Cu 2x185 2x300 2x300 4x185 4x185 6x185 (mm²) Maximale Breite Kupferschienen (mm) Hinweis für alle Baugrößen: Bei der Montage sind die Längen der Anschlusskabel und/oder weitere spezifische Bedingungen der Betriebsumgebung zu berücksichtigen. ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 33 Spannung im Bereich von 208 V AC bis 277 V AC ± 20 % (166-332 V AC) anliegt. 7.2.2. ATyS r RTSE + Steuerungsrelais vom Typ ATyS C25 und ATyS C55/C65 Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung für das Steuerungsrelais ATyS C25 und ATyS C55/65 ...
- Seite 34 Gemeinsame Steuerklemme für 312 - 316 am ATyS r (spezifische Spannungsversorgung) GEFAHR! Berühren Sie nicht die an ATyS angeschlossenen Steuer- oder Stromversorgungskabel, wenn am Gerät Spannung anliegen kann. VORSICHT! Schließen Sie die Klemmen 312 bis 317 niemals an eine Stromversorgung an! Diese Eingänge für Schaltbefehle werden AUSSCHLIESSLICH über die Klemme 317 und externe potenzialfreie Kontakte mit...
- Seite 35 8. ATYS R BETRIEBSARTEN ATyS r verfügt über 3 sichere und klar voneinander getrennte Betriebsarten, die über einen Wahlschalter an der Vorderseite des Produkts ausgewählt werden können. In der Standardausführung wird ATyS r mit einem Wahlschalter geliefert, als Option ist jedoch auch ein Schlüsselwahlschalter erhältlich. (Bei Bestellung anzugeben durch Hinzufügen von „–K“ am Ende der Standard-Bestellnummer).
- Seite 36 Vor dem Verriegeln von ATyS r mit einem Vorhängeschloss ist zunächst sicherzustellen, dass sich der Wahlschalter für den Betriebsmodus von ATyS r in der Stellung für den Handbetrieb befindet und dass der Griff für den Hand-Notbetrieb nicht in die Aufnahme eingesetzt ist. (Ziehen Sie ihn ggf. vorher ab.) Ziehen Sie den Verriegelungsmechanismus nach außen, um die Aufnahme zum Einsetzen von bis zu 3 Vorhängeschlössern...
- Seite 37 (Der Schalter wird zwangsweise in die Stellung AUS geschaltet.) Dies ist ein Eingang mit Priorität, was bedeutet, dass er nach dem Schließen mit 317 Vorrang vor allen anderen elektrischen Befehlen hat. ATyS r bleibt so lange in der Schaltstellung 0, wie der Kontakt 313 – 317 geschlossen bleibt. Sobald dieser Kontakt geöffnet wird, ist ATyS r bereit, neue Schaltbefehle zu empfangen.
- Seite 38 • Impulslogik oder • Schützlogik. Im Fernbedienungsbetrieb räumen die Eingänge des Geräts ATyS r den Befehlen zum Schalten in Stellung I oder II Priorität gegenüber dem Befehl zum Schalten in Stellung 0 ein. Daher kann eine Schützlogik einfach durch Brücken der Klemmen 316 und 317 umgesetzt werden.
- Seite 39 Steuereingänge. Falls bei einem der Tests ein Fehler gemeldet wird, folgt zur Bestätigung der Fehlerbedingung ein zweiter Test. Sollte das ATyS r Motormodul nicht verfügbar sein, werden die Kontakte 63A – 64A geöffnet, die Betrieb-/Bereit-LEDs ausgeschaltet und die Fehler-LED aktiviert. Die Fehler-LED leuchtet, solange das Gerät ausreichend mit Strom versorgt wird und die Fehlerbedingung nicht zurückgesetzt wurde.
- Seite 40 I-0 oder II-0 nach einem Befehl – POT 0,54 s 0,56 s 0,56 s 1,4 s 1,4 s 1,3 s Umschaltzeit I-II oder II-I nach einem Befehl – OTT 0,94 s 0,96 s 0,96 s 2,8 s 2,8 s 2,4 s ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 41 ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 42 Mechanische Kennwerte Lebensdauer (Anzahl der Schaltspiele) 10.000 10.000 10.000 8.000 8.000 8.000 5.000 5.000 Gewicht ATyS r 3 P / 4 P (kg) 5,7/6,9 5,7/6,9 5,7/6,9 6,6/7,4 6,7/7,8 6,7/7,8 11,4/13,3 11,9/14,0 Gewicht ATyS d 3 P / 4 P (kg) 6,3/7,5...
- Seite 43 834/344 Mechanische Kennwerte Lebensdauer (Anzahl der Schaltspiele) 4.000 4.000 4.000 3.000 3.000 3.000 3.000 Gewicht ATyS r 3 P / 4 P (kg) 27,9/32,2 28,4/32,9 28,9/33,6 33,1/39,4 50,7/61,6 50,7/61,6 61,0/75,3 Gewicht ATyS d 3 P / 4 P (kg) 28,5/32,8...
- Seite 44 Es wird empfohlen, das Produkt mindestens einmal pro Jahr zu überprüfen: • Prüfung des Ereignisprotokolls (ATyS p). • Überprüfung der Anzahl der Betriebsvorgänge und anderer Kennzahlen für den Schalterstatus (ATyS p). • Sichtprüfung auf Beschädigungen. • Temperaturmessung der Klemmen liegt im erwarteten Bereich.
- Seite 45 Automatikbetrieb leuchtet sie, wenn im Gerät ATyS r ein interner Fehler vorliegt. Schalten Sie das Gerät ATyS r von AUT in den Handbetrieb und wieder zurück auf AUT, um eine Fehlerbedingung zurückzusetzen. Falls die Fehler-LED weiter leuchtet, müssen Sie den Fehler lokalisieren und beheben, bevor Sie die Fehlerbedingung zurücksetzen.
- Seite 46 4 P 50 x 6 4109 4080 4109 3120 1250 3 P 60 x 8 1250 4 P 60 x 8 4109 4120 1600 3 P 90 x 10 4109 3160 4109 4160 1600 4 P 90 x 10 ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 47 Ausgangsneutralleiter, ohne den Neutralleiter schalten zu müssen. Bemessung (A) Baugröße Bestellnummer 9509 0012 125 … 200 200 … 315 9509 0025 9509 0040 9509 0063 500 … 630 800 … 1000 9509 0080 1250 9509 0120 9509 0160 1600 ATyS / ATyS r – 541630D – SOCOMEC...
- Seite 48 Bemessung (A) Bestellnummer 192X 0056 12.9. Türeinbaurahmen Anwendung Wenn Direktzugriff an der Frontseite von ATyS (Moduswahl, Handbetrieb, Display usw.) benötigt wird, bietet der Türeinbaurahmen einen sauberen und sicheren Abschluss an der Aussparung in der Abdeckung. Für ATyS r Bemessung (A) Baugröße...
- Seite 49 9599 1004 12.13. Steuerungsrelais ATyS C25/C55/C65 Anwendung ATyS C25/C55/C65 sind Steuerungsrelais. Mit Ihrer Hilfe lassen sich die Lastumschalter von Typ ATyS r, ATyS d und ATyS M sowie der Schütze, Leistungsschalter oder andere motorisierte Schalter automatisch ansteuern. ATyS C25 ATyS C55...
- Seite 50 Schaltmoduls von ATyS r, d, t, g oder p zu verwenden sind. Bitte wenden Sie sich an SOCOMEC. 13.3. Anschlusskit Das Kit beinhaltet alle Anschlüsse für den Fall, dass sie bei ATyS r, d, t, g oder p ausgetauscht werden müssen oder fehlen. Anschlusskit für Bestellnummer ATyS r, d, t, g, p...
- Seite 51 14. ATYS PRODUKTREIHE: BESTELLINFORMATIONEN Im Folgenden finden Sie einen Bestellleitfaden für ATYS Lastumschalter mit Motorantrieb, die inklusive Notfallgriff und Halterung geliefert werden. Dieser Leitfaden soll die Logik der SOCOMEC ATYS Bestellnummern erläutern. Bitte beachten Sie bei der Bestellung den aktuellen SOCOMEC Katalog.
- Seite 52 KONTAKT UNTERNEHMENSZENTRALE: SOCOMEC SAS 1--4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANKREICH www.socomec.com 541630D...