Werbung
PASTENBRENNER
MIT SICHERHEITSBRENNPASTE
TK
1 Brülörü açınız (çevirmeli kapak).
1
Brenner öffnen (Drehverschluss).
2 Emniyet macununu yerleştiriniz, folyo kapağını
2
Sicherheitspaste einlegen, Deckelfolie abziehen.
çıkartınız.
3
Brenner schließen und anzünden.
3 Brülörü kapatınız ve ateşleyiniz.
D
4
Regulieren mit Schieber.
4 Sürgü ile ayarlama.
AR
1
Open burner (rotary lock).
2
Insert safety combustible paste, pull off lid foil.
3
Close burner and ignite.
GB
4
Regulate with slide-calue.
RU
1
Ouvrir le brûleur.
1 Открыть горелку (завинчивающаяся крышка).
2
Y insérer al pâte combustibile, retier la feuille couvrante.
2 Поместить внутрь безопасную горящую пасту,
3
Fermer le brûler et allumé.
удалить пленку с крышки.
F
4
Régler le réchaud.
3 Закрыть горелку и зажечь ее.
1
Aprire il bruciatore (chiusara a vite).
4 Регулировка с помощью движка.
PL
2
Metter dentro la pasta combustible e togliere il foglio
1 Otworzyś palnik (zamkniÍcie obrotowe).
di copertura.
2 W≥oŅyś specjalnĻ, bezpiecznĻ pastÍ, úciĻgnĻś foliÍ.
3
Richiudere il bruciatore e accendere.
3 ZamknĻś palnik i zapaliś.
I
4
Regolare la fiamma con l´apposito cursore.
4 Wyregulowaś suwakiem.
CZ
1
Abrir el quemador (cierre giratorio).
1 Otevřte hořák (víko se závitem)
2
Introducir la pasta de combustión de seguridad, quitar
2 Vložte pastu, odstraňte fólii
la tapa.
3 Zavřete hořák a zapalte
3
Cerrar el quemador y encender.
4 Regulujte knoflíkem
E
SK
4
Regular con tapa de orificios.
1 Otvorte horák (vrchnák na závit).
1
Abrir queimador (fecho rotativo).
2 Vložte bezpečnostnú pastu, odstráňte fóliu.
2
Coloar pasta combustivel de seguranca, retirar folha
3 Zatvorte horák a zapáľte.
de cobertura.
4 Regulujte ovládačom.
SLO
3
Fechar queimador a ligar igincao.
1 Odprite gorilnik (vrtilni pokrov).
P
4
Regular om fecho de corredica.
2 Vložite varnostno pasto, Snemite krovno folijo.
1
Brander openen (draaisluiting).
4 Zaprte gorilnik in ga prižgite.
2
Veiligheidsbrandpasta inplaatsen, dekselfolie aftrekken.
5 Regulirajte z drsnikom.
HR
3
Brander sluiten en aansteken.
1 Otvorite plamenik (poklopac s navojem)
NL
4
Regelen met de schiuver.
2 Umetnite pastu, odstranite foliju
1
Îòêðûòü ãîðåëêó (çàâèí÷èâàþùàÿñÿ êðûøêà)
3 Zatvorite plamenik i upalite
2
Ïîìåñòèòü âíóòðü áåçîïàñíóþ ãîðÿùóþ ïàñòó,
4 Regulirajte pomoću klizača
RO
3
Çàêðûòü ãîðåëêó è çàæå÷ü åå.
1 Deschideţi arzătorul (închizător rotativ).
RU
4
Ðåãóëèðîâêà ñ ïîìîùüþ äâèæêà.
2 Introduceţi pasta combustibilă, desprindeţi folia.
3 Închideţi arzătorul şi aprindeţi.
4 Reglaţi cu robinetul.
BG
1 Отворете горелката (завъртащ се затвор).
2 Поставете обезопасителна паста, свалете
покриващото фолио.
3 Затворете горелката и запалете.
4 Регулирайте с шибъра.
1
2 .ءاطغلا ةقاقر بحساو نامألا نوجعم عض
2
3
1 .)راودلا لفقلا( بهلملا حتفا
3 .لاعشإلاب مقو بهلملا قلغأ
4 .جالزملا قيرط نع مكحتلاب مق
4
Werbung
