AUMÜLLER KS4 Montageanleitung Seite 2

A I Ks4
ssembly nstructIon
C D
hain rive for winDows
according to Machinery Directive
2006 / 42 / EG (annex VI)
Note the detailed assembly instructions!
Links to safety instructions, detailed assembly
eN
instructions, and manufacturer statements:
Please scan in the QR code and follow the link to
the A homepage.
umüller
Ausführliche Montageanleitung beachten!
Links zu Sicherheitshinweisen, ausführlichen Montage-
De
Anweisungen und Hersteller-Erklärungen:
Bitte QR-Code einlesen und Link zur A -
umüller
Homepage verfolgen.
Respectez les instructions de montage détaillées !
Liens vers les consignes de sécurité, détaillée instruc-
Fr
tions de montage et les explications du fabricant:
Veuillez scanner le code QR et suivre le lien vers la
page d'accueil de A .
umüller
请遵守安全说明！
CN
关于装配说明的链接 (详细的) 和制造商声明
请读取 QR 码并跟踪 A
主页的链接。
umüller
Следуйте подробной инструкции по
монтажу!
Ссылки на инструкцию по монтажу и на
ru
декларации: Пожалуйста, считайте QR-код
и перейдите по ссылке на главную страницу
A .
umüller
Przestrzegać szczegółowej instrukcji
montażu!
Link do szczegółowy instrukcji montażu i
Pl
uruchomienia:
Proszę zeskanować kod QR i otworzyć stronę
A .
umüller
Montage-instructies in acht nemen!
Links naar veiligheidsinstructies, gedetailleerd
Nl
montage-instructies en fabrikantenverklaringen:
Gelieve QR-code in te lezen en link naar de
A -homepage te volgen.
umüller
www.aumueller-gmbh.de
AUMÜLLER AUMATIC GMBH Tel. +49 8271 8185-0
Gemeindewald 11 Fax +49 8271 8185-250
86672 Thierhaupten info@aumueller-gmbh.de
9000022011_V0.2_KW45/21
KS4 24 V DC
6
Push locking hook inwards -
and depress simultaneously
Openings for releasing
the locking hooks
Function DIN IEC 757
OPEN / CLOSE BU - blue
OPEN / CLOSE BN - brown
Data WH - white
Rel: NO VT - violet
Rel: NO GN - green
S12 m-COm® ClICK
M-COM® Click
24 V DC (SELV)
KS4 24 V
WH
BN
BU
M-COM® Click
KS4
KS4
M-COM® Click
KS4 24 V DC
7
S12 24 V DC
Polarity reversal
24 V KS4
OPEN
-
+
-
+
CLOSE
BN
BU
WH
GN
default: closed when drive is closed
VT option: closed when drive is open
WH: data communication - don't apply
external voltage! Risk of damage!
S12
GN / VT: max. 24 V, 500 mA (min. 10 mA)
S12 m-COm 24 V DC
KS4 24 V KS4 24 V
WH
BN
BU
24 V DC (SELV)
Polarity reversal
OPEN
-
+
M-COM
-
+
CLOSE
Optional: 1 to max. 4 window drives with
max. 2 locking drives are possible
WH: data communication - don't apply
S12
external voltage! Risk of damage!
24 V DC
FVUx 24 V
KS4 24 V
Individual
configuration
Optional: 1 to max. 4 window drives with
max. 2 locking drives are possible
WH: data communication - don't apply
S12
external voltage! Risk of damage!
KS4 24 V DC
8
S12 m-COm
24 V DC (SELV)
KS4 24 V
Optional: 1 to max. 4 window drives with
max. 2 locking drives are possible
WH: data communication - don't apply
S12
external voltage! Risk of damage!
S12 m-COm
KS4 24 V KS4 24 V
WH
24 V DC
BN
(SELV)
BU
Individual
M-COM
configuration
WH: data communication - don't apply
S12
external voltage! Risk of damage!
S12 Master / Slave
Master Slave
KS4 24 V FVUx
24 V DC (SELV)
Requires factory programming or
customer programming with UniPC USB interface!
WH: data communication - don't apply
S12
external voltage! Risk of damage!
KS4 24 V DC
9
24 V DC
FVUx 24 V
KS4 24 V
WH
BN
BU
Individual
M-COM
configuration
24 V DC
FVUx
KS4 24 V
24 V
On-site: Second cable
WH
BN
BU
KS4
KS4
24 V DC
Slave
24 V KS4 24 V
WH
BN
BU
Slave Polarity reversal
OPEN
-
FVUx 24 V
+
-
+
CLOSE
KS4 24 V DC
10