AUMÜLLER KS4 Montageanleitung

A I Ks4
ssembly nstructIon
C D
hain rive for winDows
according to Machinery Directive
2006 / 42 / EG (annex VI)
Note the detailed assembly instructions!
Links to safety instructions, detailed assembly
eN
instructions, and manufacturer statements:
Please scan in the QR code and follow the link to
the A homepage.
umüller
Ausführliche Montageanleitung beachten!
Links zu Sicherheitshinweisen, ausführlichen Montage-
De
Anweisungen und Hersteller-Erklärungen:
Bitte QR-Code einlesen und Link zur A -
umüller
Homepage verfolgen.
Respectez les instructions de montage détaillées !
Liens vers les consignes de sécurité, détaillée instruc-
Fr
tions de montage et les explications du fabricant:
Veuillez scanner le code QR et suivre le lien vers la
page d'accueil de A .
umüller
请遵守安全说明！
CN
关于装配说明的链接 (详细的) 和制造商声明
请读取 QR 码并跟踪 A
主页的链接。
umüller
Следуйте подробной инструкции по
монтажу!
Ссылки на инструкцию по монтажу и на
ru
декларации: Пожалуйста, считайте QR-код
и перейдите по ссылке на главную страницу
A .
umüller
Przestrzegać szczegółowej instrukcji
montażu!
Link do szczegółowy instrukcji montażu i
Pl
uruchomienia:
Proszę zeskanować kod QR i otworzyć stronę
A .
umüller
Montage-instructies in acht nemen!
Links naar veiligheidsinstructies, gedetailleerd
Nl
montage-instructies en fabrikantenverklaringen:
Gelieve QR-code in te lezen en link naar de
A -homepage te volgen.
umüller
www.aumueller-gmbh.de
AUMÜLLER AUMATIC GMBH Tel. +49 8271 8185-0
Gemeindewald 11 Fax +49 8271 8185-250
86672 Thierhaupten info@aumueller-gmbh.de
9000022011_V0.2_KW45/21
KS4 24 V DC
1
F 42 + F 41 +
1 2 3
F 42
K 132 K 134
min. FAH [mm]
200 425 200 350
300 475 250 350
400 500 350 400
500 600 400 500
600 800 500 600
800 1200 700 800
1000 1600 900 1000
FAH is determined for:
Casement weight: max. 30 kg/m 2
Casement width: max. 1200 mm (with 1 drive)
Window overlap: 10 mm
F 42 - Part.-No. 151441 or 151446
M3
M4
ø10,5x29,5
ø5,5x24,5
F 41 - Part.-No. 151440 or 151445
ø5,5x9,5 M3x20
K 132 - Part.-No. 522940 or 522947
ø10,5 x 22,5
ø5,5 x 17,5
ø5,5
K 134 - Part.-No. 522941 or 522948
ø10,5
ø5,5
M5
KS4 24 V DC
2
1
F 42
KS4 F 42
B
C
A
220
1/2 FAB
Ø 4,5
R
(right)
18
FAB min.: Y = symmetrical / Z = asymmetrical
Stroke Stroke Stroke Stroke Stroke Stroke Stroke
200 300 400 500 600 800 1000
A
205 301 301 415 415 505 618
B
455 551 551 665 665 755 868
C
425 521 521 635 635 725 838
Y
≥ 470 ≥ 632 ≥ 632 ≥ 860 ≥ 860 ≥ 1040 ≥ 1266
Z ≥ 455 ≥ 551 ≥ 551 ≥ 665 ≥ 665 ≥ 755 ≥ 868
parallel
KS4
m4
KS4
90°
m5
F 42
m4
F 42 KS4
m3
KS4 24 V DC
3
2
F 42 + K 132
K 132 KS4 F 42
B
C
228,5 A
1/2 FAB
18 18
R
(right)
18
FAB min.: Y = symmetrical / Z = asymmetrical
Stroke Stroke Stroke Stroke Stroke Stroke Stroke
200 300 400 500 600 800 1000
A
213,5 309,5 309,5 423,5 423,5 513,5 626,5
B
467,0 563,0 563,0 677,0 677,0 767,0 880,0
C
442,0 538,0 538,0 652,0 652,0 742,0 855,0
Y
≥ 470 ≥ 632 ≥ 632 ≥ 860 ≥ 860 ≥ 1040 ≥ 1266
Z ≥ 455 ≥ 551 ≥ 551 ≥ 665 ≥ 665 ≥ 755 ≥ 868
parallel
90°
m5
F 42
m4
K 132
m5
K 132
m5
max. 4 Nm
KS4
F 42 KS4
m3
KS4 24 V DC
4
3
F 41 + K 134
F 41 K 134
KS4
FAB min.: Y = symmetrical / Z = asymmetrical
B
42
1/2 FAB
R
(right)
18 18
236
A
C
Stroke Stroke Stroke Stroke Stroke Stroke Stroke
200 300 400 500 600 800 1000
A
220,5 316,5 316,5 430,5 430,5 520,5 633,5
B
472,0 568,0 568,0 682,0 682,0 772,0 885,0
C
456,5 552,5 552,5 666,5 666,5 756,5 869,5
Y
≥ 488 ≥ 649 ≥ 649 ≥ 877 ≥ 877 ≥ 1057 ≥ 1283
Z ≥ 472 ≥ 568 ≥ 568 ≥ 682 ≥ 682 ≥ 772 ≥ 885
parallel
11
parallel
F 41
m5
K 134
m5
K 134
m5
max. 4 Nm
KS4
F 41
K 134
KS4
KS4 24 V DC
5