Inhaltsverzeichnis - Vaillant VUI 280-7 Installationsanleitung

Sommaire
Remarques au sujet de la documentation . . . . . . .
Fixation et conservation des documentations . . . . . .
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Vue d'ensemble du modèle . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Identification CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1 Déclaration de conformité A.R. 08/01/2004-BE 9
1.4 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Garantie d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Consignes de sécurité / Prescriptions . . . . 12
2.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1 Remarques préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3 Contenu de la livraison VUI 280-7 . . . . . . . . . . 22
3.4 Contenu de la livraison VUI 282-7 . . . . . . . . . . 24
3.5 Accessoires pour l'installation . . . . . . . . . . . . . 24
3.6 Gabarit de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.7 Espaces de montage nécessaires . . . . . . . . . . . 26
3.8 Dimensions de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.9 Dimensions de raccordement VUI 280-7 . . . . . 28
3.10 Dimensions de raccordement VUI 282-7 . . . . . 30
3.11 Suspension de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.12 Raccord de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.13 Raccord d'eau froide et d'eau chaude . . . . . . . 32
3.14 Départ et retour chauffage . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.15 Raccordement cheminée VUI 280-7 . . . . . . . . 34
3.16 Système ventouse (amenée d'air/évacuation
gaz brûlés) VUI 282-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.17 Raccord électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.18 Préparation à la mise en service . . . . . . . . . . . 46
3.19 Démontage de l'habillage de l'appareil . . . . . . 46
3.20 Montage de l'habillage de l'appareil . . . . . . . . 48
4 Réglage gaz VUI 280-7, 282-7 . . . . . . . . . . 50
4.1 Réglage en usine du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.2 Contrôle de la pression de raccordement
(pression de gaz dynamique) . . . . . . . . . . . . . . 52
4.3 Raccordement du manomètre (tube en U) . . . 52
4.4 Contrôle et réglage de la charge partielle
chauffage (pression brûleur) . . . . . . . . . . . . . . 54
4.5 Contrôle et réglage de la charge partielle
chauffage (débit gaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5 Contrôle de fonctionnement . . . . . . . . . . . . 70
5.1 Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.1.1 Mode E.C.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.1.2 Mode chargement du ballon . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.1.3 Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5.2 Remise à l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2
6
6 Modifications des réglages usine . . . . . . . . 74
6 6.1 Réglage de l'arrêt différé de la pompe . . . . . . 74
6 6.2 Temporisation du brûleur pour le chauffage . 76
6.3 Réglage du commutateur de la pompe . . . . . . 80
8 6.4 Caractéristique de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . 82
8 6.5 Réglage du débit d'eau chaude . . . . . . . . . . . . 82
9
9
7 Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . 84
7.1 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
9 7.2 Intervalles d'inspection (tableau) . . . . . . . . . . . 84
9 7.3 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
9 7.4 Contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.4.1 Fonctionnement du chauffage . . . . . . . . . . . . . 86
7.4.2 Fonctionnement du sanitaire . . . . . . . . . . . . . . 86
12
7.4.3 Fonctionnement en mode de chargement du
14 préparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.5 Nettoyage du brûleur et du corps de chauffe
primaire VUI 208-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
16 7.6 Nettoyage du brûleur et du corps de
chauffe primaire VUI 282-7 . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.7 Nettoyage de l'échangeur sanitaire
(secondaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
7.8 Remplir la chaudière et l'installation du
côté du chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7.9 Vidange de la chaudière et l'installation
du côté du chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7.10 Remplir la chaudière du côté de l'eau potable
7.11 Vidange de la chaudière du côté de l'eau
potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
7.12 Essai de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
7.13 Sonde des gaz brûlés (VUI 280-7) . . . . . . . . . . 96
7.13.1 Contrôle de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 96
8 Dépistage des anomalies . . . . . . . . . . . . . . . 98
8.1 Codes d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
8.2 Codes de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
8.3 Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
8.4 Mémoire des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
9 Liste des pièces de rechange . . . . . . . . . . . 112
10 Caracteristiques téchniques . . . . . . . . . . . . 117
Instructions d'installation/Installatievoorschriften/Installationsanleitung VUI 280-7, 282-7
94