Vaillant VUI 280-7 Installationsanleitung Seite 19

Opgelet!
Controleer de expansievaten!
Een verhoging van de watertemperatuur in
gesloten systemen leidt gedwongen tot een
volumetoename en zodoende tot een uitzetting.
Membraan-expansievaten compenseren
voortdurend volumeveranderingen in verwarmings-
en drinkwatersystemen met reservoirwaterver-
warmers en zijn zodoende blootgesteld aan een
hoge continue mechanische belasting. Ter
vermijding van schade op lange termijn in het
apparaat of in het systeem is het voorgeschreven
om de opgegeven voordrukken van de membraan-
expansievaten regelmatig (minstens om de 2 jaar)
te controleren.
Opgelet!
Het systeem moet voor de controle van de
voordruk van het expansievat ontlast worden.
Dat betekent:
Voor de controle van het verwarmings-
expansievat moeten de onderhoudskranen
gesloten en het verwarmingssysteem drukloos
gemaakt worden.
Voor de controle van het drinkwater-expansievat
moet de toevoerleiding voor koud water
afgesloten en een aftapklep voor warm water
geopend worden.
Instructions d'installation/Installatievoorschriften/Installationsanleitung VUI 280-7, 282-7
Achtung!
Überprüfen Sie die Ausdehnungsgefäße!
Eine Erhöhung der Wassertemperatur in
geschlossenen Systemen führt zwangsläufig zu ei-
ner Volumenzunahme und damit zu einer
Ausdehnung.
Membran-Ausdehnungsgefäße gleichen dauerhaft
Volumenveränderungen in Heizungs- und
Trinkwassersystemen mit Speicher-
Wassererwärmern aus und unterliegen somit einer
hohen mechanischen Dauerbelastung. Zur
Vermeidung von Langzeitschäden im Gerät oder im
System ist vorgeschrieben, die angegebenen
Vordrucke der Membran-Ausdehnungsgefäße
regelmäßig (mindestens alle 2 Jahre) zu
überprüfen.
Achtung!
Das System ist vor der Überprüfung des
Ausdehnungsgefäß-Vordruckes zu entlasten.
Das bedeutet:
Zur Überprüfung des Heizungs-
Ausdehnungsgefäßes sind die Wartungshähne zu
schließen und das Heizungssystem drucklos zu
machen.
Zur Überprüfung des Trinkwasser-
Ausdehnungsgefäßes ist die Kaltwasser-
zuleitung abzusperren und ein Warmwasser-
Zapfventil zu öffnen.
Installation 3
Installatie 3
Installation 3
19